Examples of using Cebit in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ELO tenía un gran stand en CeBIT.
El CeBIT en Hannover, Alemania el mes pasado era literalmente increíble- un gran espectáculo.
The CeBIT show in Hannover, Germany last month was literally awesome- a huge Fue anunciada por primera vez en el CeBit 2008.
It was first broadcast on CCTV in 2008.Asistencia a las conferencias CeBIT y Gartner/Technology for the Enterprise and Design.
Attendance at the CeBIT and Gartner/Technology for Envíenos simplemente un correo electrónico a cebit(at)shuttle.
Simply send us an email to cebit(at)shuttle.Este anuncio fue realizado en el salón CeBIT, donde SanDisk está mostrando sus productos.
Los últimos días han sido la mejor prueba de la fuerza de CeBIT.
Over the past few days we have seen proof positive of CeBIT's strength and vitality.Mañana(Miércoles) es el último día del CeBIT, así que las personas interesadas pueden pasar por el salón[pabellón] 6 puesto A52/182.
Tomorrow(Wednesday) is the last day of CeBIT, so interested people could still stop by in hall 6 at booth A52/ 182.SkillCatch: Exitoso lanzamiento de la nueva app de e-doceo en el escenario del CeBIT.
SkillCatch: Successful launch of e-doceo's new app on the stage at CeBIT.IBM demostró el funcionamiento de un dispositivo Millipede en CeBIT 2005 e intenta lanzar su tecnología al mercado en 2007.
IBM demonstrated a prototype millipede storage device at CeBIT 2005, and was trying to make the technology commercially available by the end of 2007.Alexander Schmehl informó sobre el sistema x86 más rápido en el CeBIT de este año.
Alexander Schmehl reported about the fastest x86 system at this year's CeBIT.Por primera vez participamos en la feria de comercio extranjero CeBIT en Hannover, donde nuestra división de ventas extranjeras disfruta de sus primeros éxitos.
For the first time ever we participate in the CeBIT foreign trade fair in Hannover, where our foreign sales division enjoys its first successes.También consiguieron el tercer puesto en el reciente Intel Extreme Masters del CeBIT, en Hanóver.
They also finished third in the recent Intel Extreme Masters at CeBIT in Hannover.En el CeBIT de marzo de 2006, NME mostró un prototipo de reproductor VMD y anunció que esperaban lanzar el formato en el tercer trimestre de ese mismo año.
At CeBIT in March 2006, NME demonstrated a prototype VMD player and announced that they were expecting to launch the format in the third quarter of 2006.Hubo stands y participación en el FOSDEM en Bélgica,el Chemnitzer Linux-Tage y el CeBIT en Hannover.
There were booths and participation at the FOSDEM in Belgium,the Chemnitzer Linux-Tage and the CeBIT in Hannover.En el CeBIT de este año, una de las ferias más importantes sobre informática en el mundo, el proyecto Debian se encarga de parte del puesto de Linuxland sala 6, puesto A52/182.
At this year's CeBIT, one of the world's most important computer exhibitions, the Debian project maintains a part of the booth of Linuxland hall 6, booth A52/182.Pico-ITX es un factor de forma de placa base anunciada por VIA Technologies en enero de 2007 ymás tarde en el mismo año, expuesta en el CeBIT.
Pico-ITX is a PC motherboard form factor announced by VIA Technologies in January 2007 anddemonstrated later the same year at CeBIT.Por ejemplo, las más conocidas son la feria industrial llamada Hannover Messe o CeBIT, LIGNA, EuroBLECH, EuroTier, DOMOTEX, AGRITECHNICA, CeMAT,etc.
Among the most popular international fairs are for example the industrial fair Hannover(HMI), CeBIT, LIGNA, EuroBLECH, EuroTier, DOMOTEX, Agritechnica, CeMAT etc.Alexander y Michael'grisu' Brammer, quienes atendieron en el puesto,parecieron disfrutar la oportunidad de mostrar el sistema operativo Debian durante el CeBIT.
Alexander and Michael'grisu' Bramer, who staffed the booth,seemed to enjoy the opportunity to demonstrate the Debian system during CeBIT.Se propone la suma de 14.600 dólares para viajes de un funcionario con el fin de asistir a las conferencias CeBIT y Gartner/Technology for the Enterprise and Design.
An amount of $14,600 is proposed for travel of one staff member to attend the CeBIT and Gartner/Technology for the Enterprise and Design conferences.En marzo del año 2002, AEC comenzó a promover su propio programa de seguridad, al introducir DataShredder, TrustMail, yTrustPort Encryption en la expo de computadoras Cebit.
In 2002, AEC once again started with its own software production and introduced DataShredder,TrustMail, and TrustPort Encryption at the Cebit computer expo.La CeBIT es la principal exposición tecnológica anual, donde está representada la mayoría de los principales proveedores de todos los ámbitos de la tecnología de la información y las comunicaciones.
The CeBIT is the principal annual technology exposition where the majority of mainstream vendors in all areas of information and communications technology are represented.El Amiga 600, también conocido como A600 y June Bug durante su desarrollo,fue un ordenador personal presentado en el CeBIT en Marzo de 1992 por Commodore International.
The Amiga 600, also known as the A600(codenamed"June Bug" after a B-52s song),is a home computer that was introduced at the CeBIT show in March 1992.Al respecto, la conferencia CeBIT proporciona acceso a una amplia gama de tecnologías que podrían aumentar la capacidad en materia de tecnología de la información y las comunicaciones para las operaciones de mantenimiento de la paz.
In this regard, the CeBIT conference provides access to a wide range of technologies that can potentially enhance ICT for peacekeeping operations.La criptomoneda IOTA yel fabricante de automóviles Volkswagen mostraron su prueba de concepto usando el sistema Tangle de IOTA para autos autónomos esta semana en el Cebit'18 Expo en Alemania.
Cryptocurrency IOTA andcar manufacturer Volkswagen displayed their Proof-of-Concept using IOTA's Tangle system for autonomous cars this week at the Cebit‘18 Expo in Germany.Sin embargo, después de haberse realizado dos veces(en 1996 y 1998), la CeBIT home 2000 que estaba planeado realizarse en Leipzig se canceló y el proyecto fue abandonado.
However, after being held twice(in 1996 and 1998), the 2000 CeBIT Home(had originally been scheduled to be held in Leipzig due to the Expo 2000 being held in Hanover) was cancelled and the project was abandoned.ATI promueve algunos de sus productos con el personaje ficticio femenino"Ruby", una"mercenaria por contrato". Los vídeos de animación por computadora donde Ruby aparece en misiones son producidos por RhinoFX(siendo francotirador, saboteador, hacker,etc)los cuales son mostrados en grandes eventos de tecnología como CeBIT y CES.
Computer-animated videos produced by RhinoFX about Ruby on a mission(being a sniper, saboteur,hacker and so on) appeared at large technology shows such as CeBIT and CES.Se espera que, coincidiendo con el CeBIT 2016, Deutsche Telekom deje de prestar servicio a los clientes comerciales que emplean conexiones punto-a-punto(buzzword: SIP trunk) con frecuencia.
Business customer's that frequently used point-to-point connections(buzzword: SIP trunk) are expected to be switched off by Deutsche Telekom at around the time of CeBIT 2016 and alternative carriers are even one step ahead.Como la CeBIT continuó creciendo rápidamente y llegó a ser demasiado grande, se decidió enfocarla al mercado profesional, mientras que al mercado para el hogar y entretenimiento se le dio un evento separado, la CeBIT home con un calendario bienal.
As CeBIT continued to grow quickly and was becoming too big on its own, it was decided to concentrate on the professional market, while the home and entertainment market was given a separate show, CeBIT Home, during summer, planned to be biennial.Desde 1999 el patrocinador de CeBIT, Deutsche Messe AG ha organizado eventos fuera de Alemania con el nombre de CeBIT: Cebit Eurasia en Estambul CeBIT Australia en Sídney CeBIT Asia en Shanghái CeBIT America/USA llevada a cabo en 2003 y 2004.
Since 1999 the CeBIT sponsor Deutsche Messe AG("German Trade Show, Inc.") has organized trade shows outside of Germany bearing the CeBIT name: CeBIT Asia, in Shanghai, China CeBIT Australia, in Sydney CeBIT Eurasia Bilişim, in Istanbul, Turkey CeBIT America/USA in New York City.
