Examples of using Celuloide in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Celibato por la celuloide!
El único metraje que se rodó en celuloide para este episodio fue la toma de efectos especiales de apertura de la TARDIS.
¿La fabulosa reina del celuloide?
El coste del celuloide es astronómico.
Eres mi primera estrella del celuloide.
You're my first movie star.Pero,¿por qué decidiste filmar en celuloide para este proyecto en particular?
But why did you decide to shoot on film for this particular project?¿El resultado digital es mejor que el del celuloide?
Is digital really better than film?En el año 2010, Bebo regresa al celuloide en forma de dibujos animados a la mítica Habana de finales de la década de los 40 y principios de los 50….
In 2010, Bebo returns to the movies in a way of cartoons to the mythical Havana at the end of the 40s and beginnings of the 50s….Es por eso que sigo siendo un fan de la película de celuloide.
That's why I'm still a fan of celluloid film.El celuloide es el nombre comercial de un material plástico de nitrato de celulosa, que se obtiene usando nitrocelulosa y alcanfor, con añadidos de tintes y otros agentes.
Celluloids are a class of compounds created from nitrocellulose and camphor, with added dyes and other agents.Todas mis películas se filman en celuloide biodegradable.
All of my movies are shot on biodegradable film stock.Yo también estaré filmando desde puntos de observación selectos para captar todos Los momentos gloriosos en celuloide.
And I will be shooting as well, from unseen vantage points, so that every glorious moment is captured on film.Recientemente una de las parejas en voga del celuloide han sido fotografiados juntos por las calles de Paris llevando gafas Selima Optique.
Recently one of the fashionable couples of the celluloid have been photographed together in the streets of Paris wearing Selima Optique glasses.Aros metálicos acorazados.- Casco madera forrado celuloide.
Metallics hoops.- Wooden shells finished with celluloid.Colin Baker yNicola Bryant aparecen íntegramente en celuloide en la primera parte y no tienen interacción con los actores que aparecen en los fragmentos en video.
Colin Baker andNicola Bryant appear entirely on film in Part One and have no interaction with the actors portrayed in the video segments.La película de papel era mucho más frágil que el celuloide.
El celuloide donde se graban se deteriora con el tiempo, un proceso acelerado por su exposición a varias temperaturas extremas y a substancias particulares.
The celluloid on which they're recorded deteriorates over time, a process hastened by their exposure to various temperature extremes and particular substances.Sesenta películas para un fin de siglo, Celuloide en llamas.
Sixty films for the end of the century”; Celuloide en llamas.Por otro lado,el hecho de emplear celuloide en 16mm transforma la imagen 3D a la que estamos habituados, llevándonos más cerca de esa experiencia fotográfica inicial del visor estereoscópico y sus postales de ciudad.
On the other hand,the fact of using 16mm film transforms the 3D image to which we are accustomed and takes us closer to that initial photographic experience of the stereoscopic viewer and its city postcards.La película se rodó enteramente en 16mm,¡y montada en celuloide!
The Esta sección filmada se imprimió posteriormente en el borde óptico de una tira de celuloide, de tal modo que volvía a producirse el efecto inverso: la imagen generaba el sonido.
This filmed section was subsequently printed on the optical edge of a strip of celluloid, in such a way that the reverse effect occurred again: the image generated the sound.Mantén los rodamientos bien engrasados y reza para que no se rompa el celuloide.
Keep the bearings oiled and pray that the film doesn't break.”.Se trata de cuatro salas adecuadas para conservar en buen estado películas de nitrato y celuloide en todos los formatos.
Its four rooms are specially designed to keep all formats of nitrate and celluloid films in excellent condition.Si quiere meter su mágico pene hollywoodense entre sus piernas y hacer el baile de la meada,también lo pondría en celuloide.
If he wants to tuck his magicalmovie-star cock between his legs and do the pee-pee dance,I'm putting that on film, too.Bombay es el palpitante corazón de la prolífica industria del celuloide india.
Mumbai is the throbbing heart of the highly productive Indian film industry.Como decís los jóvenes, la música es pura en vinilo, al igual que una imagen es más relevante cuando se proyecta en celuloide.
Like you kids say, music is pure on vinyl, so too an image is more resonant when seen projected through celluloid. At least i think.Como describía el historiador Scott Eyman,"Era un sistema doble, esto es,el sonido estaba en una parte diferente del celuloide que la imagen.
As described by historian Scott Eyman, It was a double system, that is,the sound was on a different piece of film from the picture.¿Recuerdas ese plan hace unos años para restablecer el collarín de celuloide?
Ozu trataba de hacer lo mismo con sus actores, dotarlos de alma de acuerdo a su visión,y de capturarlo en celuloide.
Ozu was trying to do the same with his actors, to give them souls according to his vision,and to capture them on film.
