Examples of using Cepas resistentes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
No se detectó cepas resistentes a vancomicina.
Vancomicin resistan strains were not detected.La investigación mostró que la plata tuvo éxito incluso contra cepas resistentes.
No hacerlo puede provocar cepas resistentes de bacterias.
Not doing so may result in resistive strains of bacteria.Estas cepas resistentes han ido apareciendo más rápidamente de lo que nadie imaginó.
These resistant strains have been appearing more rapidly than anyone ever imagined.La presencia de integrones de clase 1 fue detectada en el 6,5% de las cepas resistentes.
The presence of class 1 integrons was detected in 6.5% of the resistant strains.Combinations with other parts of speech
Actúa contra cepas resistentes a la ivermectina y otros endectocidas.
Action against strains resistant to ivermectin and other endectocides.Es un aditivo de tanque único que restaura la actividad contra cepas resistentes de insectos.
It is a unique tank additive that restores activity against resistant strains of insects.Con acción contra cepas resistentes a la ivermectina y otros endectocidas.
With action against strains resistant to ivermectin and other endectocides.En ciertos regímenes de tratamiento, aun cortas interrupciones del relativo al VIH puede conducir a cepas resistentes de éste.
With certain treatment regimes, even short interruptions of HIV treatment can lead to resistant strains of HIV.Se han identificado algunas cepas resistentes de Aspergillus fumigatus aviar.
Some resistant isolates have been identified from avian Aspergillus fumigatus.La combinación de proguanil-cloroquina no proporciona una protección eficaz contra las cepas resistentes de P. falciparum.
The proguanil- chloroquine combination does not provide effective protection against resistant strains of P. falciparum.La aparición de cepas resistentes suscita preocupaciones en cuanto a las pandemias regionales y mundiales.
The appearance of resistant strains raises concerns as to regional and global pandemics.Ayuda a reducir el riesgo de desarrollo de cepas resistentes a los fungicidas convencionales.
Helps to reduce the risk of development of strains resistant to conventional fungicides.Las cepas resistentes de bacterias pueden sobrevivir a concentraciones de biocidas que aniquilarían a la mayoría de bacterias de la misma especie.
Resistant strains of bacteria can survive biocide concentrations that would kill most bacteria of the same species.Estreptococos y estafilococos,incluso cepas resistentes a otras clases de antibióticos.
Streptococci and staphylococci,including strains resistant to other antibiotic classes.Una situación similar se da en los casos del paludismo y la tuberculosis,que se ven agudizados por el surgimiento de cepas resistentes a los antibióticos.
The same is true in the cases of malaria and tuberculosis,which have worsened because of the appearance of strains resistant to antibiotics.Además se ha encontrado en cepas resistentes mutaciones en el gen rpsU, que posiblemente podrían dar lugar a resistencias.
Also it found in strains resistant mutations in the gene RPSU, which could possibly lead to resistance.Sin embargo, los nuevos derivados de las tetraciclinas, como las glicilciclinas,son activos frente a las cepas resistentes a las tetraciclinas.
However, the new derivatives of tetracyclines as Glycylcycline,are active against resistant strains to tetracyclines.Tipos de microorganismos: aparición de cepas resistentes, modo de transmisión, infecciones oportunistas e intrahospitalarias;
Types of organisms- emergence of resistant strains, mode of transfer, opportunistic and nosocomial infections;Existe la preocupación de que una exposición continua de las bacterias a biocidas podría conducir a la aparición de cepas resistentes, aunque todavía no se ha demostrado en la práctica.
There is a concern that continually exposing bacteria to biocide could lead to the emergence of resistant strains but this has not yet been clearly shown in practice.De manera preocupante, cepas resistentes a la artemisinina- uno de los fármacos de primera línea- han comenzado a surgir en el sureste Asiático.
Worryingly, strains resistant to artemisinin- one of the first-line treatments- have been reported in Southeast Asia.Con el paso del tiempo, esto puede derivar en la supervivencia selectiva de las cepas resistentes y, en consecuencia, en un incremento de la resistencia.
Over time, this can lead to the selective survival of resistant strains, and to an increase of resistance.Si se han desarrollado cepas resistentes de TB dentro de las mismas, Incluyendo TB-MDR, éstas también se van a diseminar en la comunidad a menos que se realice un seguimiento adecuado.
If resistant strains of TB have developed in the prison, including MDR-TB, these De eso 100.000 pacientes, un elevado número(¿15-20.000? quizás más)tendrá cepas resistentes del bacilo, incluyendo TB-MDR[10], 11.
Of those 100 000 patients, a high number(15-20 000? perhaps more)of them will have resistant strains of the TB bacillus, including MDR-TB 10,11.Los pacientes de los que se aislaron estas cepas resistentes evolucionaron bien, y no se encontraron aislados resistentes en sus contagios.
Patients in these resistant strains were isolated evolved well, and no Puede llevar a interrumpir el tratamiento real administrado por el servicio médico y, por supuesto,crear cepas resistentes de Mycobacterium tuberculosis.
It can lead to interruptions Ahora se utiliza únicamente para la prevención de cepas resistentes de P. falciparum a pesar de ser también útil en contra del P. vivax, P. ovale y P. marlariae.
It is now used solely for the prevention of resistant strains of P. falciparum(usually combined with Artesunate) despite being effective against P. vivax, P. ovale and P. marlariae.En países donde la medicación para la TB es vendida libremente en el mercado, y los pacientes tienen el suficiente dinero para comprarla,pueden otra vez aquí crear cepas resistentes de los bacilos de TB.
In countries where some TB drugs are freely available on the market, and patients have enough money to buy them,this may again be a recipe for creating resistant strains of TB bacilli.La lucha contra el paludismo se ha tornado más difícil por el surgimiento de cepas resistentes a los medicamentos e insecticidas antipalúdicos efectivos y asequibles que existen.
The fight against malaria has been made more difficult by the emergence of strains with resistance towards available effective and affordable anti-malarial medicines and insecticides.El desarrollo de la resistencia in vitro y el tamizaje cruzado deben ser utilizados tempranamente en el proceso de selección, dado que las combinaciones posibles podrán desencadenar diferentes mecanismos de resistencia yser activas contra cepas resistentes a los demás aliados potenciales.
In vitro resistance development and cross-screening should therefore be used early in the selection process, as potential combinations should elicit different pathogen resistance mechanisms andbe active against strains resistant to the other potential partners.
