Examples of using Cesc in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha recibido el balón de Cesc.
CESC ofrece los siguientes tipos de alojamiento.
CESC offers the following housing types.En la temporada 2014/15, Cesc vuelve a la Premier, liga que lo vio crecer.
Cesc:"He disfrutado de tres años maravillosos".
Luego se estrenaránotras once producciones originales, entre ellas“Felix” de Cesc Gay;
Another eleven original productions will follow it,including titles such as“Felix” by Cesc Gay;
People also translate
Cesc:"He disfrutado de tres años maravillosos"- FC Barcelona.
Cesc Fàbregas:“I have enjoyed three wonderful years”- FC Barcelona.Gelajausiak!, una nueva coreografía de Cesc Gelabert para Kukai, la joven y dinámica compañía de danza del país vasco.
Gelajausiak!, A new choreography by Cesc Gelabert for Kukai, the young and dynamic traditional dance company based in the Basque country.Cesc:"Mourinho me ha hecho sentir cosas que no sentía desde hacía tiempo".
Fabregas:"Mourinho made me feel things I didn't feel for many years".La Suite Santos es una recopilación de cuatro piezas de Cesc Gelabert con música de Carles Santos, revisitadas y reelaboradas para esta ocasión.
The Santos Suite is a collection of four pieces by Cesc Gelabert with music La Agencia Catalana de Turismo(ACT) promociona el turismo en los Pirineos con un vídeo promocional realizado por el conocido director de cine, guionista yautor teatral Cesc Gay.
The CatalanTourism Agency promotes tourism in the Pyrenees with a promotional advertisementproduced by the recognised film director, scriptwriter,and theatrical authorCesc Gay.A los trece años, Cesc ingresó en la escuela Massana y los quince celebraba la primera exposición de sus dibujos humorísticos, en la Sala Rovira.
At thirteen, Cesc entered the Escola Massana and at fifteen held his first exhibition of humorous drawings in the Sala Rovira.Si no has encontrado respuestas para todas tus preguntas, quieres opinar sobre elcontenido de la web, hacer alguna propuesta o simplemente saludar a Cesc este es tu espacio.
If there are any questions you haven't been able to find the answer, or you want to share your views on the website, make a suggestion orsimply say hello to Cesc, then this is the place to do so.En la temporada 2012/13,la segunda para Cesc en el Barça, el jugador coge aún más protagonismo en el grupo y en el estilo de juego que caracterizan a uno de los mejores equipos de la historia.
In the season 2012/13,the second one for Cesc in Barça, the player takes even more importance in the group and in the style of play that characterizes one of the best teams in history.Si todavía no entiendes porque el flyboard está causando tanto furor entre los famosos,aquí te dejamos un video del futbolista Cesc Fábregas en Ibiza para que lo veas por ti mismo.
If you still don't understand why flyboard is causing so much furor among celebrities in town,here we show you a video of football player Cesc Fábregas in Ibiza so that you can watch it by yourself.Durante diez años, Cesc haga la viñeta del decano de la prensa catalana, con el título La vida en broma, y algunas de estas viñetas fueron recogidas en un libro con el mismo título, que se publicó en 1955.
For ten years, Cesc worked on a magazine published by Catalan press, entitled La vida en broma, and some of these cartoons were collected in a book with the same title, which was published in 1955.Durante sus ocho ediciones, el triatlón de Barcelona ha contado con la presencia de reconocidos atletas como Javi Gómez Noya,Iván Raña, Cesc Godoy, Mario Mola, Jodie Stimpson, Ainohoa Murua o Pilar Hidalgo.
During its eight editions, the Barcelona triathlon has had the presence of renowned athletes like Javi Gómez Noya,Iván Raña, Cesc Godoy, Mario Mola, Jodie Stimpson, Ainohoa Murua or Pilar Hidalgo.En mayo de 2000, en lo que supone la primera incursión televisiva de la compañía, las T de Teatre empiezan a grabar para TV3 Jet Lag, una comedia de situación ideada por la propia compañía yel director de cine Cesc Gay.
In May 2000, in what would be the company's first appearance on television, T de Teatre began to film Jet Lag for TV3, a sitcom thought up by the company itself andfilm director Cesc Gay.Domènech es una recopilación de los 12 vídeos cortos, que Cesc Gelabert realizó e interpretó a mitades de 2013, como reacción al cierre del estudio, situado en la calle Domènech, donde la compañía ensayó y residió durante 27 años.
Domènech is a compilation of 12 short videos made and performed by Cesc Gelabert halfway through 2013, in reaction to the closure of the studio on carrer Domènech, which had been home to the company for 27 years.En cuanto a obras, Guillermo Vázquez Consuegra, Marta Cervelló, Ignasi Forteza, Victoria Garriga, Inés Lobo, José Mª Sánchez García,Pere Serra y Cesc Solà han compuesto el jurado de los Premios FAD de este año 2012.
As for works, Guillermo Vázquez Consuegra, Marta Cervello, Ignasi Forteza, Victoria Garriga, Inés Lobo, José María Sánchez García,Pere Serra and Cesc Solà have composed the jury of the FAD Awards this year 2012.A pesar de su estricta adhesión al plano coreográfico, Cesc Gelabert conserva su individualidad artística como bailarín, de tal modo que nunca se crea la impresión de que intenta imitar al coreógrafo alemán.
In spite of adhering strictly to the essence of Bohner's choreography, Cesc Gelabert maintains his artistic individuality as a dancer, in such a way that one is never given the impression that he is trying to imitate the German choreographer.El 8 de enero, Becchio Leeds ayudó a ganar un empate 1-1 ante el Arsenal, Leeds se fue 1-0 arriba cuando Robert Snodgrass anotó de penal segunda mitad,el Arsenal empató en el minuto 90 cuando Cesc Fàbregas anotó de penal.
On 8 January, Becchio helped earn Leeds a 1-1 draw against Arsenal, Leeds went 1-0 up when Robert Snodgrass scored a second half penalty,Arsenal equalised in the 90th minute when Cesc Fàbregas scored a penalty.Cesc Mulet es director, guionista y productor en La Periférica, una productora mallorquina fundada en 1997, especializada en documentales creativos, televisión y cine, con especial interés por la cultura y el mundo del arte.
Cesc Mulet is a director, scriptwriter and producer at La Perifèrica, a Mallorcan production company founded in 1997 which specializes in creative documentaries, television and cinema, with a particular interest in culture and the world of art.La reciente fama y el éxito de La Masía como una escuela de talentos deportivos, fue atribuida por Ian Hawkey de The Times a la generación de 1987,que contó con destacados miembros como Cesc Fàbregas, Lionel Messi, Gerard Piqué y Pedro Rodríguez.
The recent fame and success of La Masia as a talent school was ascribed by Ian Hawkey of The Times to the class of 1987,which featured prominent members such as Cesc Fàbregas, Lionel Messi, Gerard Piqué and Pedro.En 2003/04, Cesc realizó su debut con el Arsenal en la tercera ronda de la Copa de la Liga(Carling Cup) delante del Rotherham United el 23 de octubre, convirtiéndose en el jugador más joven en debutar con el primer equipo del Arsenal FC.
In the season 2003/04, Cesc made his debut appearance in the third round of the League Cup competition(Carling Cup), against Rotherham United, on the 23th of October, and became the youngest player to date to start for Arsenal's first team.Debutó con 16 años y 319 días frente al Middlesbrough en Copa de la Liga el 30 de noviembre de 1999, convirtiéndose en el jugador más joven en debutar en el Arsenal, superando en dos días elrécord de Gerry Ward. este record fue superado por el español Cesc Fàbregas.
He made his debut aged 16 years and 319 days against Middlesbrough in the League Cup on 30 November 1999, making him Arsenal's youngest-ever first team player, surpassing Gerry Ward's long-standing record by two days;Pennant's record has since been surpassed by Cesc Fàbregas and Jack Wilshere.El encuentro del coreógrafo y bailarín catalán Cesc Gelabert con el escritor, pintor y director de escena francés Valère Novarina crea un espacio de acción y pensamiento trascendentes para una mirada que quiere vivir Europa a partir de la plenitud artística.
The meeting between the Catalan choreographer and dancer Cesc Gelabert and the French writer, painter and theatre director Valère Novarina generates a space for action and transcendent thought to create a gaze at Europe from the perspective of artistic maturity.Con motivo del centenario del teatro de kabuki Yachiyoza, la ciudad de Yamaga ha invitado al Grec a coproducir un espectáculo, una ocasión perfecta para una experiencia de mestizaje que ha puesto en contacto al creador plástico Frederic Amat yal bailarín y coreógrafo Cesc Gelabert con el intérprete de danza butō Katsura Kan y con el bailarín contemporáneo Tomohiko Tsujimoto.
To mark the centenary of the Yachiyoza Theatre, which specialises particularly in kabuki, the City of Yamaga invited the Grec Festival to co-produce a show, providing the ideal opportunity for an experience in fusion that brings together the artist Frederic Amat andthe dancer/ choreographer Cesc Gelabert with the butoh dancer Katsura Kan and the contemporary dancer Tomohiko Tsujimoto.Tras reconstruir en 1996 la primera versión de Im(Goldenen) Schnitt de Gerhard Bohner, en 1999,el bailarín y coreógrafo Cesc Gelabert reconstruye, a través de los vídeos de Cosima Santoro, Im(Goldenen) Schnitt II, la segunda versión de la obra inspirada en la partitura El clave bien temperado de Johann Sebastian Bach que el propio coreógrafo estreno en 1989 en la Akademie der Künste de Berlín.
Having reconstructed the first version of Im(Goldenen) Schnitt by Gerhard Bohner in 1996, three years later, in 1999,the dancer and choreographer Cesc Gelabert drew on the videos of Cosima Santoro to reconstruct Im(Goldenen) Schnitt II, the second version of the work inspired by the music of The Well-tempered Clavichord by Johann Sebastian Bach, was performed for the first time by the Berlin choreographer himself in 1989 at the Akademie der Künste in Berlin.Tiene una escuela de HoverBoard y una escuela VIP de FlyBoard; algunos de sus clientes son Leonardo Di Caprio, Wladimir Klitschko, Sete Gibernau, Mireia Belmonte, Ana Boyer, Juan Carlos Ferrero, Nicole Scheizinger,Leo Messi, Cesc Fábregas, José Manuel Pinto, Connor Cruise, Carlos Sainz, Carlos Sainz Jr, Raúl Meireles, Álvaro Bautista, Pablo Motos, Juan Ibáñez, Damián Moya, Jorge Marrón Martín.
He has a VIP FlyBoard and HoverBoard school, some of his customers are Leonardo DiCaprio, Wladimir Klitschko, Sete Gibernau, Mireia Belmonte, Ana Boyer, Juan Carlos Ferrero, Nicole Scheizinger,Leo Messi, Cesc Fabregas, Jose Manuel Pinto, Connor Cruise, Carlos Sainz, Carlos Sainz Jr, Raul Meireles, Alvaro Bautista, Pablo Motos, Juan Ibañez, Damian Moya, Jorge Marron Martin.GELABERT DANZA NOVARINA La nueva producción de Gelabert Azzopardi y el GREC 2016 Festival de Barcelona,es un solo interpretado por Cesc Gelabert que nace del encuentro de dos grandes creadores: el coreógrafo y bailarín Cesc Gelabert y el escritor, pintor y director de escena Valère Novarina.
GELABERT DANCES NOVARINA The latest production by Gelabert Azzopardi and the Grec 2016 Festival of Barcelona,is a solo performed by Cesc Gelabert inspired by the meeting between two great artists: the choreographer and dancer Cesc Gelabert and the writer, painter and theatre director Valère Novarina.
