Examples of using Chapter in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Back to Chapter Cómo: añadir miembros al equipo.
El siguiente ejemplo eliminará el elemento chapter de nuestro documento XML.
Back to Chapter Cómo crear una contraseña segura.
Back to Chapter How Supervisar el desarrollo y la aprobación del Chapter AC de todos los consejos o recomendaciones;
Supervising Chapter II tuvo prácticamente el mismo éxito de su predecesor.
Xak II follows the same structure as its predecessor.
People also translate
Fuera de Guatemala y Honduras, la mayoría de aquellos invo- 42 Para más detalles de esta intervención,ver Chapter 7 of World Bank and UNODC, Crime, Violence, and Development: Trends, Costs and Policy Options in the Caribbean.
In Panama, the tumbador problem is particularly 42 For a more detailed discussion of this intervention,see Chapter 7 of World Bank and UNODC, Crime, Violence, and Development: Trends, Costs and Policy Options in the Caribbean.Chapter El panorama de la inmigración: Tendencias, factores y políticas.
From Chapter: The immigration landscape: Patterns, drivers and policies.En bioenergía, el deterioro asciende a 1.256 M€ relacionado con el menor valor de plantas de etanol de primera ysegunda generación, que se encuentran al amparo del denominado Chapter 11 en EEUU, así como en Europa tras el proceso de quiebra y liquidación de la planta de Rotterdam.
In Bioenergy, the impairment totals 1,256 M€ due to the lower value of the first andsecond generation ethanol plants, which are currently under various Chapter 11 insolvency proceedings in the United States and similar liquidation procedures in Europe for the plant in Rotterdam.Los botones“Chapter+” y“Chapter-” realizan la función de“Page+” y“Page-” para los menús de guía en pantalla utilizados en algunos sistemas de satélite.
CHAPTER+ and CHAPTER- buttons perform the“Page+” and“Page-” function for on-screen Guide Menus used by some Satellite systems.El Observatorio BIM Europeo emitirá informes similares al que redacta PISA en materia de enseñanza, segúnseñaló el presidente de BuldingSmart Spanish Chapter, Sergio González, quien destacó que"este sistema de evaluación continua debe contribuir al desarrollo armonizado del BIM en los países de la Unión Europea.
The BIM European Observatory will issue similar reports like those wirtten by PISA on education,noted the president of buldingSmart Spanish Chapter, Sergio González, who claimed that"this system of continuous assessment must contribute to the development of harmonized BIM countries in the European Union.Chapter 11 iniciado(véase Nota 2.1), a finales del mes de septiembre ha quedado cerrada la venta de dichas plantas al precio establecido en la adjudicación por parte del juez.
Nebraska and York in the Chapter 11 proceeding initiated(see Note 2.1), at Los fans que han estado esperando la llegada de su personaje favorito de Kingdom Hearts no tendrán que esperar tanto tiempo ya que Square Enix anunció que Sora llegará a World of Final Fantasy como DLC en Japón el 12 de enero,el mismo día en que la compañía estrenará Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue en su país.
Fans who have been waiting for the arrival of their favorite Kingdom Hearts character won't have to wait that long now that Square Enix announced Sora is coming to World of Final Fantasy as DLC in Japan on January 12,the same day the company releases Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue.La próxima vista en los Procedimientos Chapter 15 así como para los casos iniciados por los Deudores Chapter 11 Iniciales tuvo lugar el 27 de abril de 2016.
La empresa Grand Plaza Hotel Corporation presentó una apelación al Tribunal Supremo contra una decisión del Tribunal de Apelación que rechazaba la solicitud que había presentado la empresa para cancelar el registro del National Union of Workers in the Hotel,Restaurant and Allied Industries-Heritage Hotel Manila Supervisors Chapter.
Grand Plaza Hotel Corporation lodged an appeal before the Supreme Court against a decision of the Court of Appeals rejecting the Corporation's request for it to cancel the registration of the National Union of Workers in the Hotel,Restaurant and Allied Industries-Heritage Hotel Manila Supervisors Chapter.Los Procedimientos Chapter 15 y Chapter 11 se han iniciado como parte de la implementación global de la recapitalización y restructuración financiera del grupo liderado por Abengoa.
The Chapter 15 Proceedings and the Chapter 11 Proceedings have been commenced in furtherance of Como patrocinador nacional de los programas para jóvenes de Habitat, State Farm se ha asociado con Habitat for Humanity en los siguientes programas de subvención:Campus Chapter State Farm Matching Grant, Youth United State Farm Matching Grant, Habitat Young Professional State Farm Matching Grant, State Farm Service Learning Partnership Grant y State Farm Disaster Services Grant.
As the national underwriter of Habitat's Youth Programs, State Farm has partnered with Habitat for Humanity on the following grant programs:Campus Chapter State Farm Matching Grant, Youth United State Farm Matching Grant, Habitat Young Professional State Farm Matching Grant, State Farm Service Learning Partnership Grant, and the State Farm Disaster Services Grant.Tienen dos programas: Chapter, en el que invitan a mujeres líderes en tecnología a dar charlas a lo largo de la república, y Code Party, un programa que acerca a niñas de los 6 a 12 años al conocimiento para crear tecnología.
They have two programs: Chapter, in which they invite female leaders in technology to give talks all over Mexico, and Code Party, a program that exposes 6-to 12-year-old girls to knowledge they need to create technology.En bioenergía, el deterioro asciende a 1.976 M€ relacionado con el menor valor de plantas de etanol de primera y segunda generación americanas,que se encuentran a el amparo de el denominado Chapter 11 en EEUU, con el impacto por la pérdida de control de la planta de Rotterdam tras el proceso de quiebra y liquidación, así como con la minusvalía registrada en las plantas de Brasil ante una eventual desinversión de las mismas.
In Bioenergy, the impairment totals 1,976 M€ due to the lower value of the first and second generation ethanol plants,which are currently under various Chapter 11 insolvency proceedings in the United States, similar liquidation procedures in Europe for the plant in Rotterdam, as well as the impairment registered in the Brazilian Bioenergy plants due to their eventual divestment.Chapter Alemania| ESADE ALUMNI(2- Junio- 2014) Tu plan de marketing personal vinculado al mercado internacional de trabajo El Chapter ESADE Alumni Alemania te invita a esta sesión junto con Sylvia Taudien, directora general de Advantage Consultores, que tendrá lugar en Frankfurt.
Germany Chapter| ESADE ALUMNI(Juny 2nd, 2014) Your personal marketing plan linked to the international labour market We would like to remind you that you are invited to this session together with Sylvia Taudien, Managing Director of Advantage Consultores, in Frankfurt.Participa en concursos y premios de arquitectura recibiendo numerosos reconocimientos, entre los cuales Onour Architectural Award,AIA_NY Chapter en el 2013 por el diseño del Jesolo Lido Condominium Building(con Richard Meier& Partners) y el Premio Provinciale de la Bienal Internacional de Arquitectura Barbara Cappochin por las plazas de la estación de Padova.
He also participates in architectural competitions and has received many awards including Onour Architectural Award,AIA_NY Chapter in 2013 for the project of the Jesolo Lido Condominium Building(with Richard Meier and Partners) and the Provincial Prize of the International Biennial of Architecture promoted by the Barbara Cappochin Constitution for the public spaces of the train station in Padua.Chapter 18- Utilizando tarjetas de memoria SD Insertar y eliminar una tarjeta SD, 18-1 Formatear una tarjeta SD, 18-1 Acceder a objetos en una tarjeta SD, 18-2 Almacenando objetos en la Tarjeta SD, 18-3 Copiando un objeto de la tarjeta SD, 18-3 Eliminando objetos de la tarjeta SD, 18-4 Purgar todos los objetos en la tarjeta SD( reformateando), 18-4 Especificar un directorio en una tarjeta SD, 18-4.
Chapter 18- Using SD cards Inserting and removing an SD card, 18-1 Formatting an SD card, 18-1 Accessing objects on an SD card, 18-2 Storing objects on the SD card, 18-2 Recalling an object from the SD card, 18-3 Purging an object from the SD card, 18-3 Purging all objects on the SD card(by reformatting), 18-4 Specifying a directory on an SD card, 18-4.El 12 de junio de 2016, las sociedades Abengoa Bioenergy Holdco, Inc. y Abengoa Bioenergy Meramec Holding, Inc.,también han iniciado procedimientos voluntarios de Chapter 11 ante los Tribunales de Insolvencia de Estados Unidos de Delaware, donde se han desarrollado los procedimientos Chapter 11 de las otras filiales norteamericanas ya comentadas con anterioridad así como el procedimiento Chapter 15 de la propia Abengoa, S.A. indicado anteriormente.
On June 12, 2016, the companies Abengoa Bioenergy Holdco, Inc. and Abengoa Bioenergy Meramec Holding, Inc.,have initiated voluntary proceedings of Chapter 11 in the Delaware Bankruptcy Court, where other Chapter 11 resolutions of other American affiliates exist, as well as the Chapter 15 proceeding of Abengoa mentioned before.Es invitado regularmente a impartir master classes y ofrecer recitales por las más prestigiosas instituciones de el mundo: Glazbena Skola Vatroslava Lisinskog( Zagreb, Croacia), American Harp Society 41st National Conference( New Orleans, EUU, 2014); Universidad Federal de Minas Gerais( Belo Horizonte, Brasil, 2015); Master Works Festival( Winona Lake, EEUU, 2015); Semana de el Arpa( Buenos Aires, Argentina, 2015); Anderson University( Indisana, EEUU, 2016);AHS New Orleans Chapter New Orleans, 2017.
He regularly teaches master classes and offers recitals at the most prestigious institutions in the world: Glazbena Skola Vatroslava Lisinskog(Zagreb, Croatia), American Harp Society 41st National Conference(New Orleans, EUU, 2014); Federal University of Minas Gerais(Belo Horizonte, Brazil, 2015); Master Works Festival(Winona Lake, USA, 2015); Arpa Week(Buenos Aires, Argentina, 2015); Anderson University(Indisana, USA, 2016);AHS New Orleans Chapter New Orleans, 2017.Varios procesos en Estados Unidos al amparo del Chapter 11(los"Chapter 11") del Bankruptcy Code; que, junto con el proceso de CVA, tienen por finalidad la homologación de los términos estándar de la reestructuración a las entidades que no se adhieran al acuerdo.
Various Chapter 11 processes in the United States under the Bankruptcy Code; which together with the CVA have the intention of the of applying the homologation of the Standard Restructuring Terms to the entities that do not adhere to the Restructuring Agreement.Un col• legi profesional como el CAATEEB, una consultora especializada en la implantación del BIM como BIM Academy, el representante de losentornos abiertos dentro del BIM como es buildingSMART Spanish Chapter y con el apoyo de un líder mundial como lo es la empresa Roca, que será el patrocinador principal por cuarto año consecutivo, aportarán la visión holística y global de la industria de la construcción.
A professional association such as CAATEEB, a consultant specializing in the implementation of BIM as BIM Academy,the representative of the environments opened by BIM such as buildingSMART Spanish Chapter, and with the support of a world leader such as the Roca company, who will be the main sponsor for the fourth consecutive year, will contribute to the holistic and global vision of the construction industry.Publicado un año después del Chapter 1- La Jerarquía de las Imágenes, Chapter 2 funciona como catálogo y contenedor de ensayo para una serie de exposiciones, comisariada por Nicoló Degiorgis y Sabine Gamper en el foto-foro(Bolzano/ Bozen) de la fotografía documental.
Published one year after Chapter 1- The Hierarchy of Images, Chapter 2 works as catalogue and essay container for a series of exhibitions, curated by Nicoló Degiorgis and Sabine Gamper at foto-forum(Bolzano/Bozen), which critically engage with the cultural norms of documentary photography.Los participantes de las siguientes organizaciones participaron en la reunión: Asociación de las Mujeres de las profesiones de Cruz(Perhimpunan Perempuan Lintas Profesi Indonesia- PPLIPI), Asociación de las Mujeres Empresarias Indiasias del Oeste de Java(Ikatan Wanita Pengusaha Indonesia- IWAPI Jabar), Asociación de los diseñadores de moda musulmanes,(JCB), yla Asociación de Creadores de Moda Muçulmana Femenina, el Java Java Chapter Ikatan Pengusaha Muslimah Indonesia- IPEMI Jabar.
The participants from following organisations participated in the meeting: Association of Women of Cross Professions(Perhimpunan Perempuan Lintas Profesi Indonesia- PPLIPI), Indonesian Business Women Association La actividad desarrollada por Spain Alumni Chapter of Beta Gamma Sigma(BGS) fue premiada por la oficina central de Beta Gamma Sigma de Estados Unidos, siendo seleccionada entre la treintena de asociaciones de Alumni alrededor del mundo, como:"La actividad más relevante en el periodo 2015-2016.
The activity developed by Spain Alumni Chapter of Beta Gamma Sigma(BGS) was awarded by Beta Gamma Sigma Global Headquarters located in the United States of America, being selected from the thirty associations of Alumni worldwide, such as:"Outstanding Alumni La sucursal en España de The Daughters of the American Revolution(España Chapter) y el Instituto Universitario de Investigación en Estudios Norteamericanos"Benjamin Franklin" de la Universidad de Alcalá(Instituto Franklin-UAH) tienen el agrado de anunciar el tercer premio Alice Gould que se entregará como reconocimiento al fomento de la Educación y la Historia Americana en España.
The Chapter in Spain of El Colegio de Aparejadores de Barcelona(CAATEEB), BIM Academy ybuildingSMART Spanish Chapter, organizadores de la EBS, firmaron el pasado 7 de noviembre un convenio de colaboración con la organización de Barcelona Building Construmat, evento ferial de referencia de la construcción organizado por Fira de Barcelona, con el objetivo de unir esfuerzos para hacer avanzar la construcción en el camino de la innovación tecnológica.
On 7 November, the Colegio de Aparejadores de Barcelona(CAATEEB), BIM Academy andthe buildingSMART Spanish Chapter, organizers of the EBS, signed a collaboration agreement with the organization of Barcelona Building Construmat, a trade fair of the construction sector organized by Fira de Barcelona, with the aim of joining efforts to advance construction in the path of technological innovation.
