Examples of using Chatelain in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jeremy Chatelain también tenía otros compromisos.
Habitación sin amueblar en el hermoso apartamento Chatelain.
Unfurnished room in beautiful Chatelain apartment.Chatelain me pidió que le acompañase a recoger las bolsas.
Chatelain asked me to pick up the bags with him.Habitación sin amueblar en el hermoso apartamento Chatelain- Gabinohome.
Unfurnished room in beautiful Chatelain apartment- Gabinohome.Emma Chatelain; Philippe Hebeisen 5 de noviembre de 2010.
Emma Chatelain; Philippe Hebeisen 5 November 2010.Casada en 1307 con Jean de Fiennes,Señor de Tingry y Chatelain de Bourbourg.
Married 1307 Jean de Fiennes,Lord of Tingry and Chatelain of Bourbourg.Jeremy Chatelain lo reemplazó para terminar el tour.
Jeremy Chatelain replaced Bello for the duration of the tour.Situado en uno de los barrios más animados ybonitos de Bruselas: Chatelain/ Bailli.
Situated in one of the MOST animated andbeautiful Neighborhoods of Brussels: Chatelain/ Bailli.Christine Chatelain como Laura Crothers, hermana de Frank.
Christine Chatelain as Laura Crothers(season 1), Frank's sister.Para este nuevo álbum colaboraron con ella músicos como Bertrand Burgalat, Daniel Darc, Oxmo Puccino, Jean Fauque ysu primer esposo, Jérémy Chatelain.
The album includes collaborations with Bertrand Burgalat, Daniel Darc, Oxmo Puccino,Jérémy Chatelain, Michel-Yves Kochmann, and Jean Fauque.Chatelain piensa que algunos ovni están en nuestro sistema solar, específicamente en Titán.
Chatelain thinks that some UFOs are in our solar system, specifically Titan.Menos de siete minutos después, el primer ataque del Chatelain comenzó, el profundamente dañado U 505 emergió a aproximadamente 600 metros(700 yd) del Chatelain. .
Less than seven minutes after Chatelain's first attack began, the badly damaged U-505 surfaced less than 600 metres(700 yd) away.Chatelain se mostró creativo y original en el sentido del estilo en la Academia de Estrellas.
Chatelain showcased original and creative sense of style in the Star Academy.Los falsos pasaportes utilizados por los terroristas pertenecían a los servicios de inteligencia de Teherán, si bien, segúnafirmó el juez Chatelain, el Irán dijo que no conocía a esas personas.
The fake passports used by the terrorists belonged to Tehran's intelligence services, although Iran said it did not know these people,Judge Chatelain said.Chatelain piensa que algunos OVNIs están en nuestro sistema solar, específicamente en Titán.
Chatelain believes that some UFOs may come from our own solarsystem-- specifically Titan.Los dos habían pasado un año en cárceles francesas eiban a ser extraditados a Suiza a petición del juez Chatelain y en cumplimiento de un decreto oficial del Gobierno francés.
The two had spent one year in French jails andwere to have been extradited to Switzerland upon the request of Judge Chatelain and official decree of the Government of France.El juez Chatelain ha transmitido a la República Islámica del Irán vía Berna una comisión rogatoria, seguida de varios recordatorios, pero no ha obtenido respuesta.
Judge Châtelain has sent the Islamic Republic of Iran, via Bern, a letter of request followed by several reminders, but he has received no reply.Refiriéndose a la marcha de sus investigaciones,el 12 de junio de 1997 el juez Chatelain explicó que contaba con la estrecha cooperación de los investigadores alemanes, gracias a la cual había podido oír nuevos testimonios.
Commenting on the progress of his investigations,on 12 June 1997, Judge Chatelain explained that he was receiving very close cooperation from the German investigators, enabling him to hear new witnesses.Mientras el Chatelain y el Jenks recogían supervivientes, un equipo de ocho personas destinadas a tal efecto del Pillsbury liderado por Lieutenant(jg) Albert David(Teniente Grado"Junior") entró al U 505 por la torreta.
While Chatelain and Jenks collected survivors, an eight-man party from Pillsbury led by Lieutenant(Junior Grade) Albert David came alongside U-505 in a boat and entered through the conning tower.Su obra fue objeto de muchos grabados del abad de Saint-Non, con quien había visitado Nápoles en la compañía de Fragonard en sus primeros años;en Italia su obra ha sido también frecuentemente reproducida por Chatelain, Linard, Le Veau, y otros.
His work was much engraved by the abbé de Saint-Non, with whom he had visited Naples in the company of Fragonard during his early days;in Italy his work has also been frequently reproduced by Chatelain, Linard, Le Veau, and others.También se informó que el magistrado Roland Chatelain envió exhortos judiciales a las autoridades iraníes a través de Berna, pero no se ha recibido respuesta.
It was also reported that Judge Roland Chatelain had transmitted rogatory letters via Bern to the Iranian authorities, but that no answer had been received.Decidida a asegurar la pareja de más alto rango posible para su única hija, una unión que destacaría la preeminencia de la familia Vanderbilt en la sociedad de Nueva York, Alva Vanderbilt organizó una reunión entre Consuelo y el relativamente pobre Charles Spencer-Churchill,9no duque de Marlborough, chatelain del Palacio de Blenheim.
Determined to secure the highest-ranking mate possible for her only daughter, a union that would emphasize the preeminence of the Vanderbilt family in New York society, Alva Vanderbilt engineered a meeting between Consuelo and the indebted, titled Charles Spencer-Churchill,9th Duke of Marlborough, chatelain of Blenheim Palace.El juez de instrucción suizo Roland Chatelain llegó a la conclusión de que 13 miembros de los servicios oficiales iraníes con pasaporte diplomático habían participado directamente en el asesinato.
The Swiss investigating magistrate, Judge Roland Chatelain, concluded that 13 members of the Iranian official services who carried diplomatic passports were directly involved in the murder.Respecto de los juicios que se siguen en varios países por el asesinato de iraníes en exilio, en los cuales, de acuerdo con declaraciones de autoridades judiciales y administrativas de los países donde ocurrieron los hechos, resultaron implicados agentes secretos iraníes, cabe señalar lo siguiente: en el caso del asesinato del profesor KazemRadjavi el juez suizo, Sr. Roland Chatelain, mantiene abierto el proceso judicial, que inició el 24 de abril de 1990.
In a number of countries, trials are in progress to prosecute the murders of Iranians in exile. According to statements by judicial and administrative authorities in the countries where these incidents occurred, Iranian secret agents were found to have been involved. In the case of Professor Kazem Radjavi, the judicial proceedings, begun on 24 April 1990,are being kept open by the Swiss judge, Mr. Roland Châtelain.En noviembre de 1992 el juez instructor,Sr. Roland Chatelain, declaró que las comisiones rogatorias que había despachado al Irán no habían tenido efecto, y que el Gobierno iraní no había acusado recibo.
In November 1992, the examining magistrate,Mr. Roland Chatelain, said that there has been no response to the letters of request he had sent to Iran, and that the Iranian Government had not acknowledged receiving them.El mismo día el juez Chatelain declaró que la orden de asesinar a Kazem Rajavi en las proximidades de Ginebra, al igual que la orden de asesinar a los cuatro disidentes en Berlín, había sido al parecer dada por un alto funcionario del Gobierno iraní.
On the same day, Judge Chatelain told the French news agency that it appeared that the order to murder Kazem Rajavi near Geneva, like that to murder four other dissidents in Berlin, had been issued by a senior Iranian government official.Con respecto a el asesinato de el Sr. Kazem Radjavi ocurrido en Coppet, Suiza, el 24 de abril de 1990, se informó que el juez instructor de el sumario de el cantón de Vaud,Roland Chatelain, ha cursado 13 órdenes internacionales de arresto contra ciudadanos iraníes con pasaporte ordinario y que ha enviado exhortos judiciales a las autoridades iraníes a través de Berna, sin que hasta la fecha haya recibido respuesta.
In connection with the assassination of Mr. Kazem Radjavi at Coopet, Switzerland, on 24 April 1990, it was reported that the Investigating Magistrate of the Canton of Vaud,Judge Roland Chatelain, has issued 13 international arrest warrants against Iranian citizens holding service passports and transmitted rogatory letters via Bern to the Iranian authorities, without receiving a reply.Jean Négroni- El narrador Hélène Chatelain- La mujer Davos Hanich- El hombre Jacques Ledoux- El experimentador Ligia Branice- una mujer del futuro Janine Kleina- una mujer del futuro William Klein- un hombre del futuro Doce monos, de Terry Gilliam, se inspiró y toma varios conceptos directamente de La Jetée.
Jean Négroni as narrator Hélène Chatelain as the Woman Davos Hanich as the Man Jacques Ledoux as The Experimenter Ligia Branice as a woman from the future Janine Kleina as a woman from the future William Klein as a man from the future La Jetée is constructed almost entirely from optically printed photographs playing out as a photomontage of varying rhythm.Este caso, pese a las extensas investigaciones y a los denodados esfuerzos de el magistrado investigador suizo,el juez Roland Chatelain, y de la policía de el cantón de Vaud, que confirmaron el papel que en este asesinato desempeñaron 13 terroristas enviados desde Teherán, no tuvo la conclusión esperada: la apertura de un juicio y la condena de los autores e inductores de el crimen.
This case, despite extensive investigations and relentless efforts by the Swiss investigative magistrate,Judge Roland Chatelain, and the police in the canton of Vaud, which had confirmed the role in this murder of 13 terrorists dispatched from Tehran, did not lead to the expected conclusion, namely the commencement of a trial and the condemnation of the masterminds and perpetrators of this crime.En un gran jard n de 5 hect reas, el Ch teau Chatelain Bel Air le da la bienvenida con su familia en un entorno que combina el arte antiguo, mismo tiempo moderna, contempor nea y culinaria y todo ello acompa ado de una excelente cocina con productos en la regi n de Poitou Charente.
In a large garden of 5 hectares, the Chatelain Ch teau Bel Air welcomes you with his family in a setting that blends ancient, modern and contemporary at the same time and all this accompanied by fine cuisine with products Poitou Charente.
