Chell dice que no deberíamos perdernos los jardines llameantes.
Chell says we shouldn't miss the flame gardens.
Wow, Annie, este hotel es tan chell.
Wow, Annie, this hotel is so chell.
Al ser cogidas por Chell, retraen sus patas dentro del cubo.
When picked up by Chell, they retract their legs inside the cube.
Chell hace una aparición en LEGO Dimensions como un personaje jugable.
GLaDOS makes an appearance in LEGO Dimensions as a boss twice.
Lo que aprendí es que puedo simplemente Chell aquí justo en el trabajo.
What I learned is I can just chell out here right at work.
La cubierta de"The Sacrifice" con varios personajes de Valve,incluyendo Chell.
The cover of"The Sacrifice" featuring various Valve characters,including Chell.
Para sorpresa de GLaDOS, Chell no cundio ante el pánico o la desesperación.
To GLaDOS' surprise, Chell does not panic or give up in despair.
GLaDOS atrayendo un tubo con el fin de envenenar a Chell con neurotoxinas.
GLaDOS lowering a tube in an attempt to poison Chell with neurotoxin.
Esto no hubiera pasado si Chell no la hubiera jodido con su identificación en la puerta.
This wouldn't have happened if chell didn't screw up his I.D. At the gate.
Sigiloso por el centro,mira desde las sombras cómo Chell es probada por GLaDOS.
Sneaking through the facility,he watches from the shadows as Chell is tested by GLaDOS.
Con ayuda de GLaDOS, Chell consigue enganchar núcleos de personalidad corruptos a Wheatley.
With help from GLaDOS, Chell attaches corrupt personality cores to Wheatley.
Oh, gracias, perodebo ayudar al tripulante Chell a fregar los conductos de plasma.
Oh, thanks, butI have to help Crewman Chell scrub the plasma conduits.
Chell avanza por el vacío Centro de Enriquecimiento, interactuando únicamente con GLaDOS.
Chell proceeds through the empty Enrichment Center, interacting only with GLaDOS.
GLaDOS finalmente logra interceptar a Chell, con lo que ella llega a su guarida.
GLaDOS eventually manages to trap Chell, bringing her into her lair.
En el videojuego Portal, Chell, la protagonista, es puesta en estado de estasis durante muchos años y es despertada al principio de Portal 2.
In Portal, Chell, the protagonist, is dragged away at the end of the game and put in stasis for many years, until she is awakened at the beginning of Portal 2.
Aunque GLaDOS sigue siendo sarcástica y abrasiva,su actitud hacia Chell parece suavizarse un poco.
Although GLaDOS remains sarcastic and abrasive,her attitude toward Chell seems to soften somewhat.
El personaje, Chell, es desafiada por una inteligencia artificial llamada GLaDOS(Genetic Lifeform and Disk Operating System) para completar cada puzle en el Aperture Science Enrichment Center usando el arma de portales, con la promesa de recibir una tarta cuando complete todos los rompecabezas.
The player-character, Chell, is challenged and taunted by an artificial intelligence named GLaDOS(Genetic Lifeform and Disk Operating System) to complete each puzzle in the Aperture Science Enrichment Center using the portal gun with the promise of receiving cake when all the puzzles are completed.
Ella muestra amargura intensa hacia Chell, quien dice haber sido"asesinada" por ella.
She displays intense bitterness toward Chell, whom she says"murdered" her.
Fue inventado en Calgary,Alberta en 1969 por Walter Chell para celebrar la apertura de un nuevo restaurante italiano en la ciudad.
It was invented in Calgary, Alberta,in 1969 by restaurateur Walter Chell to celebrate the opening of a new Italian restaurant in the city.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文