Examples of using Clearstream in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es el juez, por lo del Clearstream.
ACSDA ofreció un taller con Euroclear y Clearstream al inicio de un evento de tres días de dicha asociación, el cual se está realizando en Ciudad Antigua, Guatemala.
On the first morning of a 3-day ACSDA event in Ciudad Antigua, Guatemala ACSDA hosted a Workshop involving Euroclear and Clearstream.Puede descargar el logo'Clearstream' aquí….
You can download the logo'Clearstream' here….Comienzan a circular listados falsos que acusan a varias personalidades de tener cuentas bancarias en Luxemburgo, en el banco Clearstream.
Phoney computer listings were circulating falsely accusing several personalities of hiding bank accounts in Luxembourg, at Clearstream.Backes, antes el tercer oficial más alto de la graduación de Clearstream y una fuente primordial para el libro de Denis Roberto sobre el escándalo de Clearstream, Revelations, asegura que lo“despidieron porque(él) sabía demasiado sobre el escándalo del Ambrosiano.
Backes, formerly the third highest-ranking officer of Clearstream and a primary source for Denis Robert's book on Clearstream's scandal, Revelation$, claims he"was fired because(he) knew too much about the Ambrosiano scandal.
¿No tiene el hardware para probar ClearStream?
Don't have the hardware to trial ClearStream?Momentos antes de que los medios revelaran el escándalo del Ambrosiano,Gérard Soisson, encargado de la compañía Clearstream para la clarificación de la transacción, fue encontrado muerto en Córcega, dos meses después del despido de Ernest Backes de Clearstream en mayo de 1983.
Just before the media revealed the Ambrosiano scandal, Gérard Soisson,manager of the transaction clearing company Clearstream, was found dead in Corsica, two months after Ernest Backes' dismissal from Clearstream in May 1983.Haga clic aquí para excluirse de Clearstream. TV».
Click here to opt out of Clearstream. TV».Una vez terminado el programa completo del día miércoles, Clearstream patrocinó un evento de clausura para todos los delegados en el hipódromo de Palermo donde los invitados disfrutaron de una gran tradición argentina: las carreras de caballos, con un extraordinario ambiente.
Following a full program on Wednesday, Clearstream hosted a grand closing event for delegates at the Palermo Hipódromo(Racetrack) where guests had an opportunity to experience the great tradition of horseracing in Argentina in a wonderful surrounding.REGIS-TR es propiedad al 50% de Iberclear y Clearstream.
REGIS-TR is co-owned by Clearstream and Iberclear.En diciembre de 2016 se concluyó un acuerdo mulFlateral entre CDS, Clearstream, Deutsche Börse, Strate y VPS para ejecutar conjuntamente un POC Ø Implementar un protoFpo para el libro mayor LA(costo comparFdo) Ø Realizar más discusiones con los reguladores/ bancos centrales para validar el concepto.
Mul+lateral agreement between CDS, Clearstream, Deutsche Börse, Strate and VPS was concluded in December 2016 to jointly execute a POC Ø Implement a prototype for LA Ledger(cost sharing) Ø Hold further discussions with regulators/central banks to validate the concept.Haga clic aquí para ver una grabación de nuestro último webinar sobre ClearStream RFID.
Watch a recording of our latest webinar on ClearStream RFID.REGIS-TR es una joint-venture creada por Iberclear y Clearstream en 2010.
REGIS-TR is a joint venture launched by Iberclear and Clearstream in 2010.Haga clic aquí para ver una grabación de nuestro último webinar sobre ClearStream RFID.
View Latest Webinar Watch a recording of our latest webinar on ClearStream RFID.Los bonos se mantienen yse negocian en uno de los sistemas de compensación Euroclear y Clearstream son los más comunes.
The bonds are held andtraded within one of the clearing systems Euroclear and Clearstream being the most common.Banco Ambrosiano era uno de los muchos bancos que tenían cuentas inéditas en Clearstream.
Banco Ambrosiano was one of the many banks to have unpublished accounts in Clearstream.Constitución de garantías financieras mediante valores en Clearstream. General.
Margin collateral in the form of securities in Clearstream. General.Actualizaciones apoyadas por miembros de ACSDA sobre bonos yderivados extra-bursátiles, así como desarrollos sobre la administración de colateral de CETIP, Clearstream y SWIFT.
An update on bonds and OTC derivatives supported by ACSDA members,as well as collateral management developments with CETIP, Clearstream and SWIFT.En particular, señaló que Poštová banka adquirió sus intereses en los GGBs no en su distribución inicial, sino en el mercado secundario, yque depositó estos intereses en Clearstream Banking Luxembourg(Clearstream), un depositario universal.
In particular, it pointed out that Poštová banka acquired its interests in the GGBs not in their initial distribution, but on the secondary market, andthat it deposited these interests with Clearstream Banking Luxembourg(Clearstream), a universal depository.En marzo pasado, el London Stock Exchange, la entidad que administra las bolsas de valores de la City y de Milán, dio a conocer su proyecto de fusión con la Deutsche Börse, que administra la Bolsa de Francfort,la Cámara de compensación Clearstream y el Eurex.
Last March, the London Stock Exchange, which manages the exchanges of the City and Milan, revealed its project of fusion with the Deutsche Börse, which manages the Stock Exchange of Frankfort,the clearing house for Clearstream and Eurex.Llene el siguiente formulario para solicitar una prueba gratuita de ClearStream RFID.
Fill out the form below to request a free trial of ClearStream RFID.Moderador- Javier Jara, Director de Asuntos Comerciales y Legales DCV Chile Panelistas Christopher Rigg, Socio de FSO PI EY, Alexander Chekanov, Arquitecto Jefe, NSD Rusia, Andreas Lundell, Jefe de Gestión de Producto Nasdaq CSD Solutions, Thilo Derenbach, Director Ejecutivo en Atención al Cliente para las Américas, Reino Unido, Irlanda y países nórdicos,Director General Clearstream Banking London Branch 11.
Javier Jara, Commercial and Legal Affairs Manager DCV Chile Panelists- Christopher Rigg, FSO PI Partner EY, Alexander Chekanov, Chief Architect, NSD Russia, Andreas Lundell, Head of Product Management Nasdaq CSD Solutions, Thilo Derenbach, Executive Director Customer Relations Americas, UK, Ireland and Nordic countries,General Manager Clearstream Banking London Branch 11.Los hechos del caso enfatizan la relevancia de la distinción: Poštová banka pudo comercializar los GGBs rápidamente, y tenía una relación contractual directa no con Grecia,el acreedor final, sino con Clearstream, la intermediaria de la cual había adquirido los GGBs.
The facts of the case emphasized the relevance of the distinction: Poštová banka was able to trade the GGBs fast, and had a direct contractual relationship not with Greece,the ultimate debtor, but with Clearstream, the intermediary from which it had acquired GGBs.
