Examples of using Cloudbeds in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué tipo de información Cloudbeds almacena?
What kind of data does Cloudbeds store?Cloudbeds está lanzando una actualización al sistema Myfrontdesk en junio de 2017.
Passo 1: Login no myfrontdesk através da Cloudbeds.
Step 1: Log into myfrontdesk by Cloudbeds.Sincronización completa entre Cloudbeds y anuncios de Airbnb.
Una plataforma simple y en conexión con tu software de administración hotelero, Cloudbeds.
A simple platform connected to Cloudbeds, the all-in-one property management solution.
Inicie sesión en myfrontdesk de Cloudbeds y haga clic en"configuración" 2.
Log into myfrontdesk by Cloudbeds and click Manage 2.Esto permite a los usuarios con POS registrar los pagos en Cloudbeds con las fechas correctas.
This allows users with a POS to log payments in Cloudbeds with correct dates.Confira o blog Cloudbeds para obter dicas de negócios de hotelaria e truques semanalmente.
Check out the Cloudbeds blog to get hospitality business tips and tricks on a weekly basis.Estamos mejorando la seguridad en torno a la recuperación de contraseñas de la tarjeta de crédito yla página de inicio de sesión en Cloudbeds.
We are improving security around credit card password retrieval andlogin page in Cloudbeds.Nonius agradece al equipo de Cloudbeds la excelente colaboración en esta integración.
Nonius thanks the Cloudbeds team for Cloudbeds tiene clientes en más de 120 países de todo el mundo, por lo que sabemos cuán importante es la localización.
Cloudbeds has clients in more than 120 countries around the world, so we know how important localization is.Actualmente todos los canales integrados con Cloudbeds no aparecen en orden alfabético, haciendo difícil encontrar el canal en la lista.
Currently all the channels Cloudbeds is integrated with do not appear in alphabetical order, making difficult to find the channel in the list.
Cloudbeds procesará la información personal el tiempo que sea necesario para los fines descritos en el Anexo de Procesamiento de Datos, a menos que la ley exija una retención más prolongada.
Cloudbeds will process personal information as long as necessary for the purposes described in the Data Processing Addendum, unless a longer retention is required by law.Lea a continuación para descubrir información adicional sobre cómo almacena y procesa Cloudbeds los datos, y los cambios que hemos realizado para GDPR y la Privacidad de Datos.
Please read below to discover additional information about how Cloudbeds stores and processes data, and the changes we have made for GDPR and Data Privacy.Nota: si no se suscribió a Cloudbeds antes del 13 de junio de 2017, las funcionalidades"antes del lanzamiento" mencionados no se aplican a usted.
Note: if you did not subscribe to Cloudbeds prior to June 7, 2017, the" Pior to Release" items mentioned in this article do not apply to you.Para verificar la legitimidad de las tarjetas de crédito de sus huéspedes ycobrar los pagos de inmediato a través de Cloudbeds, debe estar registrado en una de las compañías de procesamiento de pagos con las que actualmente estamos integrados.
In order to verify the legitimacy of your guests' credit cards andcollect the payments immediately through Cloudbeds, you must be signed up with one of the payment processing companies we are currently integrated with.Nota: si no se suscribió a Cloudbeds antes de abril de 2017, los elementos"Antes de la actualizaciòn" mencionados en este artículo no se aplican a usted.
Note: if you did not subscribe to Cloudbeds prior to April 2017, the" Prior to Release" items mentioned in this article do not apply to you.Ahora, cuando ya haya realizado un pago con tarjeta de crédito a través de una pasarela de pago, Cloudbeds le ahorrará la tarea adicional de elegir el tipo de reembolso y simplemente reembolsará de forma predeterminada a la tarjeta de crédito del huésped.
Now when you have already taken a credit card payment through a gateway, Cloudbeds will save you the extra task of choosing the type of refund and simply default to refund to a guest's credit card.Cloudbeds procesará la información personal al manejar, almacenar, compartir con los subprocesadores, acceder y revisar la información personal para los fines de procesamiento establecidos a continuación.
Cloudbeds will process personal information by handling, storing, sharing with Subprocessors, accessing and reviewing Personal Information for the Processing purposes set out adjacent.Siga leyendo para descubrir qué ha hecho Cloudbeds para respaldar estos esfuerzos, así como nuestro compromiso continuo con GDPR y la privacidad de los datos.
Please read on to discover what Cloudbeds has done to support these efforts as well as our ongoing commitment to the GDPR and Data Privacy.Cloudbeds cumple con las disposiciones del Reglamento General de Protección de Datos(" GDPR") que entró en vigencia en la UE el 25 de mayo de 2018, y estamos buscando la certificación bajo los protocolos de Escudo de Privacidad de la UE y Suiza.
Cloudbeds complies with the provisions of the General Data Protection Regulation(" GDPR") made effective in the EU on May 25, 2018, and we are pursuing certification under the EU and Swiss Privacy Shield protocols.Cuando un usuario se registra en Cloudbeds, se crea automáticamente una pestaña en BarTab con el nombre del cliente de Cloudbeds como nombre de la pestaña.
When a user checks in to Cloudbeds, a tab is automatically created in BarTab with the name of the Cloudbeds implementa las mejores prácticas de seguridad, incluido el cifrado de datos confidenciales, la transmisión segura de datos confidenciales y un fuerte control de acceso a través de firewalls, redes privadas virtuales(VPN) y autenticación multifactor MFA.
Cloudbeds implements security best practices, including encryption of sensitive data, secure transmission of sensitive data, and strong access control via firewalls, virtual private networks(VPN), and multi-factor authentication MFA.Como myallocator(administrador de canales de Cloudbeds) no tiene conocimiento de cancelaciones de ningún canal de calendario, la propiedad debe administrar el inventario manualmente.
Since myallocator(channel manager by Cloudbeds) is unaware of any Calendar Channel cancellations, the property must manage the inventory manually.Cloudbeds continúa impulsando actualizaciones para cumplir con los principios de contabilidad generalmente aceptados: cuando un usuario agrega un artículo a un folio en una reserva o cuenta casa con su respectivo pago, el débito(precio del artículo) se guardará en el folio antes de un crédito pago para un artículo.
Cloudbeds continues to push updates that adhere to the generally accepted accounting principles: when a user adds an item to a folio in a reservation or house account with its payment, the debit(item price) will be saved in the journal before a credit payment for an item.Dorms. com lo tomará de Cloudbeds y no le permitirá crear su cuenta con la función de registro Express sin que se ingrese esta información.
Dorms. com pulls it from Cloudbeds and will not allow you to create your account with the Express Registration Feature without this information being entered.Para conectar Tabology POS con Cloudbeds, todo lo que necesita hacer en la aplicación BarTab es ir al back office> Configuración> Integraciones y complementos> Cloudbeds.
To connect Tabology POS with Cloudbeds all you need to do in BarTab app is go to the back office> Setup> Integrations& Add ons> Cloudbeds.En noviembre de 2017, Cloudbeds se complace en anunciar un paso más en la mejora de la herramienta"Configuración de correo electrónico", que se publicó anteriormente a principios de este año.
In November 2017, Cloudbeds is happy to announce another step completed in the improvement of our"E-mail Configuration" tool, that was previously released early this year.En los últimos meses, Cloudbeds se ha estado preparando para el GDPR para que podamos apoyar a nuestros clientes en sus esfuerzos de cumplimiento y, al mismo tiempo, garantizar nuestro cumplimiento.
Over the past several months, Cloudbeds has been preparing for the GDPR so that we can support our customers in their compliance efforts, while at the same time ensuring our compliance as well.
