Examples of using Cloudformation in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
AWS CloudFormation añadió los siguientes recursos.
AWS CloudFormation added the following resources.Para especificar propiedades, puede utilizar la consola de AWS CodePipeline o crear un objeto JSON para usarlo en las plantillas de CLI de AWS,API de AWS CodePipeline o AWS CloudFormation.
To specify properties, you can use the AWS CodePipeline console, or you can create a JSON object to use for the AWS CLI,AWS CodePipeline API, or AWS CloudFormation templates.AWS CloudFormation sigue el estándar JSON ECMA-404.
AWS CloudFormation follows the ECMA-404 JSON standard.Si un recurso se actualiza de forma que se crea un nuevo recurso físico para sustituir el recurso anterior, el recurso anterior se elimina por completo,incluido el ámbito de AWS CloudFormation.
If a resource is updated such that a new physical resource is created to replace the old resource, then the old resource is completely deleted,including from AWS CloudFormation's scope.CloudFormation está disponible sin gastos adicionales;
There is no additional charge for AWS CloudFormation.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Para eliminar la implementación, en AWS Explorer,expanda el nodo CloudFormation, abra el menú contextual(clic con el botón derecho) del subnodo de la implementación y elija Delete.
To delete AWS CloudFormation requiere un nuevo conjunto de credenciales.
AWS CloudFormation requires a new set of credentials.Esta estructura describe información como el tipo de recurso que cambiará AWS CloudFormation, la acción que realizará AWS CloudFormation, el ID del recurso, el alcance del cambio y si el cambio requiere una sustitución.
This structure describes information such as the type of resource AWS CloudFormation will change, the action AWS CloudFormation will take, the ID of the resource, the scope of the change, and whether the change requires a replacement.AWS CloudFormation no admite las siguientes características.
AWS CloudFormation doesn't support the following features.AWS Toolkit for Eclipse incluye un asistente de creación de proyectos que se puede utilizar para configurar ycrear rápidamente proyectos sin servidor que se implementen en AWS CloudFormation y ejecuten funciones de Lambda en respuesta a solicitudes web RESTful.
The AWS Toolkit for Eclipse includes a project creation wizard that you can use to quickly configure andcreate serverless projects that deploy on AWS CloudFormation and run Lambda functions in response to RESTful web requests.Aunque AWS CloudFormation Designer utilizó la propiedad SubnetId para asociar la instancia a la subred, tenemos que utilizar la propiedad NetworkInterfaces porque es la única forma de dar al servidor web una dirección IP pública.
Although AWS CloudFormation Designer used the SubnetId property to associate the instance with the subnet, we need to use the NetworkInterfaces property because that's the only way to give the web server a public IP.Por ejemplo, si cambia el nombre de una instancia de base de datos de Amazon RDS,AWS CloudFormation creará una nueva base de datos y eliminará la antigua; se perderán los datos de la base antigua salvo que ya tenga una copia de seguridad.
For example, if you change the name of an Amazon RDS database instance,AWS CloudFormation will create a new database and delete the old one; you will lose the data in the old database unless you have already backed it up.AWS CloudFormation implementa pilas en las cuentas especificadas en la primera región, a continuación pasa a la siguiente y así sucesivamente, mientras los fallos de implementación de una región no superen la tolerancia de fallos especificada.
AWS CloudFormation deploys stacks in the specified accounts within the first region, then moves on to the next, and so on, as long as a region's deployment failures do not exceed a specified failure tolerance.Se ha añadido una referencia a un ejemplo que muestra cómo utilizar AWS CodeBuild junto con Lambda,AWS CloudFormation y AWS CodePipeline para compilar e implementar una aplicación sin servidor que sigue el estándar AWS SAM Modelo de aplicaciones sin servidor de AWS.
A reference was added to a sample showing how to use AWS CodeBuild along with Lambda,AWS CloudFormation, and AWS CodePipeline to build and deploy a serverless application that follows the AWS Serverless Application Model(AWS SAM) standard.AWS CloudFormation es un servicio que le ayuda a modelar y configurar sus recursos de Amazon Web Services, por lo que podrá dedicar menos tiempo a la administración de dichos recursos y más tiempo a centrarse en las aplicaciones que se ejecutan en AWS.
AWS CloudFormation is a service that helps you model and set up your Amazon Web Services resources so that you can spend less time managing those resources and more time focusing on your applications that run in AWS.Mientras se actualiza la pila, puede ver su estado haciendo doble clic en el nombre de la pila debajo del nodo CloudFormation en la vista AWS Explorer o haciendo clic con el botón derecho en el nombre de la pila y seleccionado Open in Stack Editor en el menú contextual.
While your stack is being updated, you can view its status by double-clicking AWS CloudFormation rellena cada parámetro con el valor que actualmente está establecido en la pila, a excepción de los parámetros declarados con el atributo NoEcho; no obstante, puede seguir utilizando los valores actuales si elige Use existing value.
AWS CloudFormation populates each parameter with the value that is currently set in the stack with the exception of parameters declared with the NoEcho attribute; however, you can still use current values by choosing Use existing value.Si utilizó la función Ref o la función Fn:: GetAtt para especificar un atributo de un recurso actualizado como parte de un valor de propiedad en otro recurso en la plantilla,AWS CloudFormation también actualiza el recurso que contiene la referencia a la propiedad que ha cambiado.
If you used the Ref function or the Fn:: GetAtt function to specify an attribute from an updated resource as part of a property value in another resource in the template,AWS CloudFormation also updates the resource that contains the reference to the property that has changed.Haga doble clic en el nombre de la pila debajo del nodo CloudFormation en la vista AWS Explorer o haga clic con el botón derecho en el nombre de la pila y seleccione Open in Stack Editor en el menú contextual.
You can view its status by double-clicking AWS CloudFormation envía una notificación de Amazon SNS al proveedor de recursos con un"RequestType":"Create" que contiene información sobre la pila, las propiedades de recursos personalizados de la plantilla de pila y una URL de S3 para la respuesta.
AWS CloudFormation sends an Amazon SNS notification to the resource provider with a"RequestType":"Create" that contains information about the stack, the custom resource properties from the stack template, and an S3 URL for the response.Por ejemplo, si crea el siguiente valor de salida para la condición de espera mywaitcondition,puede utilizar el comando aws cloudformation describe-stacks, DescribeStacks acción o la pestaña Outputs de la consola CloudFormation para ver los datos enviados mediante señales válidas a AWS CloudFormation.
For example, if you create the following output value for the wait condition mywaitcondition,you can use the aws cloudformation describe-stacks command, DescribeStacks action, or Outputs tab of the CloudFormation console to view the Data sent by valid signals sent to AWS CloudFormation.Cuando AWS CloudFormation crea una condición de espera, informa el estado de la condición de espera como CREATE_IN_PROGRESS y espera hasta que recibe el número necesario de señales de éxito o hasta que ha vencido el periodo de tiempo de espera de la condición de espera.
When AWS CloudFormation creates a wait condition, it reports the wait condition's status as CREATE_IN_PROGRESS and waits until it receives the requisite number of success signals or the wait condition's timeout period has expired.Además de crear la canalización, la plantilla configura roles de el servicio AWS Identityand Access Management( IAM) para AWS CodePipeline y AWS CloudFormation, un bucket de S3 para el almacén de artefactos de AWS CodePipeline y un tema de Amazon Simple Notification Service( Amazon SNS) a el que la canalización envía notificaciones, por ejemplo las relacionadas con comentarios.
In addition to building the pipeline, the template sets up AWS Identity andAccess Management(IAM) service roles for AWS CodePipeline and AWS CloudFormation, an S3 bucket for the AWS CodePipeline artifact store, and an Amazon Simple Notification Service(Amazon SNS) topic to which the pipeline sends notifications, such as notifications about reviews.AWS CloudFormation es ahora compatible con las políticas de actualización de los grupos de Amazon EC2 Auto Scaling, que describen el modo en que se sustituyen o modifican las instancias en el grupo de Amazon EC2 Auto Scaling cuando el grupo de Amazon EC2 Auto Scaling añade o elimina instancias.
AWS CloudFormation now supports update policies on Amazon EC2 Auto Scaling groups, which describe how instances in the Amazon EC2 Auto Scaling group are replaced or modified when the Amazon EC2 Auto Scaling group adds or removes instances.Ahora que ha creado correctamente una plantilla yha lanzado una pila utilizando AWS CloudFormation Designer, puede utilizar la pila en el siguiente tutorial: Tutorial: Utilice AWS CloudFormation Designer para modificar una plantilla de la pila, que modifica la plantilla para crear un servidor web escalable.
Now that you have successfully created a template andlaunched a stack using AWS CloudFormation Designer, you can use the stack in the following walkthrough: Walkthrough: Use AWS CloudFormation Designer to Modify a Stack's Template, which modifies the template to create a scalable web server.Si no desea que AWS CloudFormation cambie cualquiera de los valores de la propiedad de tamaño de grupo cuando hay en vigor una acción programada, utilice la política de actualización AutoScalingScheduledAction para evitar que AWS CloudFormation cambie las propiedades MinSize, MaxSize o DesiredCapacity, a menos que haya modificado estos valores en la plantilla.
If you do not want AWS CloudFormation to change any of the group size property values when you have a scheduled action in effect, use the AutoScalingScheduledAction update policy to prevent AWS CloudFormation from changing the MinSize, MaxSize, or DesiredCapacity properties unless you have modified these values in your template.Si configura su entorno automáticamente con AWS CloudFormation, o si utiliza la AMI de AWS CloudHSM para lanzar la instancia de cliente, puede ir a Creación de un enlace de confianza de red entre un cliente de Linux y el dispositivo HSM.
If you set up your environment automatically with AWS CloudFormation, or if you used the AWS CloudHSM Classic AMI to launch your client instance, you can skip to Creating a Network Trust Link Between a Linux Client and the HSM Appliance.Uno de los beneficios de utilizar AWS CloudFormation para administrar la implementación es que también puede añadir y configurar otros recursos de AWS que sean necesarios para su aplicación en la plantilla y dejar que DynamoDB se encargue de crear y eliminar los recursos.
One of the benefits of using AWS CloudFormation to manage the deployment is you can also add and configure any other AWS resources necessary for your application in the template, and let DynamoDB take care of creating and deleting the resources.Por ejemplo, al crear una pila,AWS CloudFormation realiza solicitudes desde su dirección IP para lanzar una instancia EC2 o para crear un bucket de S3, en lugar de hacerlo desde la dirección IP de la llamada CreateStack o el comando aws cloudformation create-stack.
For example, when you create a stack,AWS CloudFormation makes requests from its IP address to launch an EC2 instance or to create an S3 bucket, not from the IP address from the CreateStack call or the aws cloudformation create-stack command.Si tiene previsto utilizar plantillas de AWS CloudFormation que sean compatibles con AWS CodeDeploy en su organización, como administrador, debe conceder acceso a AWS CloudFormation y a los servicios y acciones de AWS de los que depende AWS CloudFormation.
If you plan to use AWS CloudFormation templates that are compatible with AWS CodeDeploy in your organization, as an administrator, you must grant access to AWS CloudFormation and to the AWS services and actions on which AWS CloudFormation depends.
