Examples of using Cloudfront in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En la sección CloudFront trigger(Disparador de CloudFront), elija Remove Eliminar.
Puede eliminar una función de Lambda@Edge solo cuando CloudFront haya eliminado las réplicas de la función.
You can delete a Lambda@Edge function only when the replicas of the function have been deleted by CloudFront.S3Origin es una propiedad del tipo de propiedad Propiedad StreamingDistributionConfig de StreamingDistribution de CloudFront.
S3Origin is a property of the CloudFront StreamingDistribution StreamingDistributionConfig property type.El sitio utiliza S3, CloudFront y instancias auto-escalables EC2.
The site makes use of CloudFront, S3, and an auto-scaled array Puede crear un enlace al contenido de su bucket de Amazon S3 con ese nombre de dominio, y que CloudFront lo ofrezca.
You can create a link to your Amazon S3 bucket content with that domain name, and have CloudFront serve it.Combinations with other parts of speech
Puede identificar las solicitudes que CloudFront reenvía a su origen personalizado.
You can identify the requests that are forwarded to your custom origin by CloudFront.En la página CloudFront Distributions(Distribuciones de CloudFront), seleccione la distribución que se corresponde con su CDN.
On the CloudFront Distributions page, choose En el panel derecho de la consola de CloudFront, busque la distribución que desea eliminar.
In Por tanto, los requisitos ylas restricciones del certificado SSL/TLS de un nombre de dominio personalizado los dicta CloudFront.
As such, the requirements andconstraints of a custom domain name SSL/TLS certificate are dictated by CloudFront.En el panel superior de la consola de CloudFront, elija el ID de la distribución que desea actualizar.
In Si está utilizando un CDN para acelerar la entrega de sus activos puede activar la opción bajo la sección CloudFront o Custom Domain.
If you are using a CDN to speed up delivery of your assets, you can enable this under the CloudFront or Custom Domain section.En el panel derecho de la consola de CloudFront, marque la casilla de la distribución que desea eliminar.
In Además de los métodos de invalidación que ofrece CloudFront, existen diversas herramientas de terceros para invalidar archivos.
In addition to the invalidation methods provided by CloudFront, several third-party tools provide ways to invalidate files.En el panel CloudFront Usage Reports, en Start Date y End Date, seleccione el intervalo de fechas cuyos gráficos de uso desea ver.
In the CloudFront Usage Reports pane, for Start Date and End Date, select Puede utilizar el mismo certificado con una o todas las distribuciones de CloudFront que utilice para atender solicitudes HTTPS.
You can use En el panel CloudFront Viewers, en Start Date y End Date, seleccione el intervalo de fechas cuyos gráficos e informes de espectadores desea ver.
In the CloudFront Viewers pane, for Start Date and End Date, select Normalmente, si utiliza un bucket de Amazon S3 como el origen de una distribución de CloudFront, le concede a cualquier persona permisos de lectura de los objetos del bucket.
Typically, if you're using En el panel CloudFront Cache Statistics Reports, en Start Date y End Date, seleccione el intervalo de fechas cuyos gráficos de estadísticas de caché desea ver.
In the CloudFront Cache Statistics Reports pane, for Start Date and End Date, select Además de los métodos de invalidación que ofrece CloudFront, puede utilizar las siguientes herramientas de terceros para invalidar objetos.
In addition to the invalidation methods provided by CloudFront, you can use the following third-party tools to invalidate objects.Si desea CloudFront registre información acerca de cada solicitud de un objeto y almacene los archivos de registro en un bucket de Amazon S3, seleccione On y especifique el bucket y un prefijo opcional para los nombres de los archivos de registro.
If you want CloudFront to log information about each request for an object and store the log files in an Amazon S3 bucket, select On, and specify the bucket and an optional prefix for the names of the log files.La siguiente lista muestra cómo los datos del informe Locations de la consola de CloudFront se corresponden con los valores contenidos en los registros de acceso de CloudFront. .
Para determinar si CloudFront puede establecer una conexión con el origen, utilice OpenSSL para intentar realizar una conexión SSL/TLS al origen y verificar que el certificado de origen esté configurado correctamente.
To determine whether CloudFront is able to establish a connection with your origin, you can use OpenSSL to try to make an SSL/TLS connection to your origin and to verify that the certificate on your origin is correctly configured.Si almacena las páginas de error personalizadas en un servidor HTTP yel servidor comienza a devolver errores 5xx, CloudFront no puede obtener los archivos que desea devolver a los espectadores, ya que el servidor de origen no está disponible.
If you store custom error pages onan HTTP server and the server starts to return 5xx errors, CloudFront can't get the files that you want to return to viewers because the origin server is unavailable.Si habilita los registros de acceso de CloudFront y configura CloudFront para cambiar el código de estado HTTP en la respuesta, el valor de la columna sc-status de los registros de acceso contendrá el código de estado que especifique.
If you enable CloudFront access logs and you configure CloudFront to change the HTTP status code in the response, the value of the sc-status column in access logs will contain the status code that you specify.Si no ha añadido un tipo de contenido a una configuración,puede especificar si CloudFront debe reenviar la solicitud con ese tipo de contenido al origen sin cifrar los campos de datos, o bloquearla y devolver un error.
If you haven't added a content type to a configuration,you can specify whether CloudFront should forward the request with that content type to the origin without encrypting data fields, or block the request and return an error.Si desea exigir HTTPS para la comunicación entre CloudFront y desde su origen personalizado, y está utilizando el nombre de dominio que CloudFront ha asignado a su distribución en las URL de sus objetos por ejemplo, https://d111111abcdef8.
If you want to require HTTPS for communication between CloudFront and your custom origin, and you're using the domain name that CloudFront assigned to your distribution in the URLs for your objects for example, https://d111111abcdef8.Por ejemplo, si una función de Lambda se activa por medio de un evento de solicitud del espectador de CloudFront, CloudFront no devolverá una respuesta al espectador ni reenviará la solicitud al origen hasta que la función de Lambda termine de ejecutarse.
For example, if a Lambda function is triggered by a CloudFront viewer request event, CloudFront won't return a response to the viewer or forward the request to the origin until the Lambda function finishes running.Todavía tendrá que pagar la transferencia que hace CloudFront de las nuevas versiones de los archivos a ubicaciones de borde, pero no tendrá que pagar por la invalidación de archivos.
You still have to pay for CloudFront to transfer new versions of your files to edge locations, but you don't have to pay 
