Examples of using Cobos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El 30 de julio, Cobos fue arrestado y trasladado a prisión.
On 19 June, Merga was arrested and put in jail.Ésta es otra obra maestrade Andrés de Vandelvira, que se mandó a construir a mediados del siglo XVI por el regidor Francisco Vela de los Cobos.
This palace is other masterpiece of Andrés de Vandelvira,which was ordered to be constructed in the middle of the XVI century by the councilor Francisco Vela de los Cobos.Hermano de Juan Vázquez de Molina ysobrino de Francisco de los Cobos, nació en el seno de una ilustre familia ubetense.
Brother of Juan Vázquez de Molina andnephew of Francisco de los Cobos, he was born in a distinguished family of Úbeda.Sobrino de Francisco de los Cobos, también fue Secretario de Carlos I y V de Alemania en relación a los asuntos de la corona de Castilla y de Flandes.
Nephew of Francisco de los Cobos, he also was the Secretary of Charles I and V of Germany in connection with the crown of Castile and Flanders.Sus techos están formados por una bóveda de cañón realizada en el siglo XVII ydecorada con los escudos de los primeros obispos de Jaén y de Diego de los Cobos.
The ceiling is formed by a barrel vault created on the XVII century and decorated with the coat of arms ofthe first bishops of Jaén and Diego de los Cobos.Francisco de los Cobos, fue Regidor de Úbeda, Gentilhombre de la Casa de su Majestad y Capitán de Caballería que luchó contra los moriscos en Granada.
Francisco de los Cobos was councillor of Úbeda, Gentleman of the House of his Majesty and Captain of Cavalry and he fought against the Moorish in Granada.Durante la época de Carlos V(enlazar), su secretario,Francisco de los Cobos(enlazar), fundó el mayorazgo de Sabiote hasta que en 1212 consiguió la independencia.
During the period of Charles V, his secretary,Francisco de los Cobos, founded the entailed state of Sabiote and, in 1212, it finally achieved the independence.Al final de la vía encontrarás la calle Real, una calle peatonal que se caracteriza por los numerosos bares que hay, yal final de esta calle se encuentra ya el Palacio Vela de los Cobos.
At the end of the street you will find the Real street, a pedestrian one characterized by the countless bars there are and,at the end of the street, there is the Palace Vela de los Cobos.Santa María, Castelar,Salvador Pérez de los Cobos, San Roque, Plaza de la Constitución, Cánovas, Veronica, Canalejas y para finalizar en la Parroquia del Salvador.
Santa María, Castelar,Salvador Pérez de los Cobos, San Roque, Constitución Square, Cánovas, Cura Abellán, Canalejas and ending at Salvador's Church.De su interior, es interesante quetambién te fijes en la Sacristía, ya que fue diseñada por Andrés de Vandelvira bajo las órdenes de Diego de los Cobos a mediados del siglo XVI.
From its inside, it is interesting for you to pay attention to the Sacristy,because it was designed by Andrés de Vandelvira under the orders of Diego de los Cobos in the middle of the XVI century.Avda de la Asunción, Cánovas, Plaza de la Constitución, San Roque,Salvador Pérez de Los Cobos, Plaza de Arriba, Calle Santiago, para finalizar en la Iglesia Mayor de Santiago Puerta Sur.
Asunción Avenue, Cánovas, Constitución Square, San Roque,Salvador Pérez de Los Cobos, Arriba Square, Santiago Street, Santiago's Church South Door.Nombres como Francisco de los Cobos(secretario de Carlos V), Juan Vázquez de Molina o Diego de los Cobos llevarían a Úbeda a las más altas esferas del panorama social y político.
Names like Francisco de los Cobos(Secretary of Carlos V), Juan Vázquez de Molina or Diego de los Cobos would lead Úbeda to the highest spheres of the social and political landscape.Aunque creas que estás ante una iglesia, originariamente se creó para ser panteón de uno de los más importantes nobles de la época,Francisco de los Cobos, secretario de Carlos V.
In spite of thinking you are on a church, originally the building was created to be used as mausoleum of one of the most important nobles of the period,Francisco de los Cobos, secretary of Charles V.Construido entre 1562 y 1575,bajo las órdenes del Obispo Diego de los Cobos, su fin, en un principio, fue el de ser hospital para pobres enfermos, así como iglesia, panteón y palacio.
Its purpose, at first, was built between 1562 and 1575,under the orders of the Bishop Diego de los Cobos, the being hospital for the sick poor, as well as Church and Pantheon Palace.Se celebra en diferentes espacios de la ciudad como el Archivo Histórico, el Oratorio de San Juan de la Cruz,el Palacio Vela de los Cobos, el Hospital de Santiago y la Casa de las Torres.
It is celebrated in different places of the city as the Historical Fields Building, the Oratory of Saint John of the Cross,The Palace Vela de los Cobos, the Hospital of Santiago and the House of the Towers.Hijo de Diego de los Cobos de la Tovilla, regidor de Úbeda, y de Catalina de Molina y Arquellada, Francisco de los Cobos nació en una familia noble pero con numerosos problemas económicos.
Son of Diego de los Cobos de la Tovilla, councilor of ÚBeda, and Catalina de Molina y Arquellada, Francisco de los Cobos was born in a noble family with many economic problems.Parroquia Mayor de Santiago(Puerta sur), Calle de Santiago, Plaza de Arriba,Salvador Pérez de los Cobos, San Roque, Plaza de la Constitución, Cánovas del Castillo, Pasos, Canalejas y Parroquia de El Salvador.
Santiago's Church(South Door), Santiago Street, Arriba Square,Salvador Pérez de los Cobos, San Roque, Constitución Square, Cánovas del Castillo, Pasos, Canalejas and El Salvador's Church.El 16 de septiembre Mario Rodriguez Cobos, Silo, fundador del Movimiento Humanista, filósofo y guía spiritual para miles de personas, murió en su casa cerca de Mendoza, Argentina, acompañado por su esposa, uno de sus hijos y varios amigos.
On September 16th Mario Rodriguez Cobos, Silo, founder of the Humanist Movement, philosopher and spiritual guide for thousands of people, died in his home near Mendoza, Argentina, accompanied by his wife, one of his sons and some friends.Como solista ha sido invitado en más de cuarenta países y sus numerosas apariciones con orquesta han sido bajo la batuta de directores de la talla de Mariss Janssons, Peter Maag,Jesús López Cobos, Peter Schneider, Vassili Sinaisky, entre muchos otros.
As a soloist he has been invited to more than forty countries and has performed with various orchestras under the baton of such directors as Mariss Janssons, Peter Maag,Jesús López Cobos, Peter Schneider and Vassili Sinaisky, among many others.En la otra semifinal de la categoría masculina A lucharán por la final Moi Mimbrero- Rafa Cobos y Jaume Pocurull- Andreu Rivero, dos equipos muy fuertes que han demostrado ser firmes candidatos al título.
In the other semifinal of the men's category A will fight for the final Moi Mimbrero- Cobos and Jaume Pocurull- Rafa Rivero Andreu, two very strong teams that have proven to be strong candidates for the title.Mesa Redonda 1 Fernando Cobos(Arquitecto, Miembro experto de ICOFORT, España) Joao Campos(Arquitecto, Portugal) María Cruz(Catedrática de la Universidad de Extremadura) Salvador Moreno Arquitecto, España.
Roundtable 1 Fernando Cobos(Architect, Expert member of ICOFORT, Spain)" Studies on Systems and Borders" Joao Campos(Architect, Portugal)" Enhancing an archaelogical site inside the city-fortress as a contribution to the sustainability of Almeida" María Cruz Villalón(Professor, University of Extremadura, Spain)" Fortification of the Spanish-Portuguese border.La nota la dio en esta edición la presencia del vicepresidente de la Nación, el mendocino Julio César Cobos, quien se presentó a la feria el miércoles, día en que se realiza la apertura para gente del trade hoteles, restaurantes, vinotecas.
The note gave this year the presence of Vice President's Office, Cobos Julio César Mendoza, who presented the show on Wednesday, the opening day for people in the trade(hotels, restaurants, wine shops) is performed.Mario Rodríguez Cobos, conocido por su seudónimo, Silo, y por sus amigos como Negro, fue perseguido por casi todo el mundo por su rechazo de todo lo que el sistema políticomilitar estaba proponiendo, las revoluciones violentas alternativas propuestas por la guerrilla y el mezquino conformismo de las conservadoras autoridades de la iglesia católica de la época.
Mario Rodriguez Cobos, known by his pseudonym, Silo, and to his friends as Negro(black), was persecuted by nearly everyone for his rejection of everything the military/political system was proposing, the violent revolutions proposed by the guerrilla alternative and the lame appeasement by the conservative Catholic Church authorities of the time.En 2016 grabó"Fulgores", de Lorenzo Palomo, con la Orquesta Sinfónica de Castilla y León yJesús López Cobos(Naxos), y en 2018 el Concierto Ibérico de Joan Manén con la Orquestra Sinfónica de Barcelona i Nacional de Catalunya, con Darrell Ang.
In 2016 she recorded the Lorenzo Palomo's"Fulgores" with the Orquesta de Castilla y León andJesús López Cobos(Naxos) and in 2018 the Joan Manén's"Concierto Ibérico" with the Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya and Darrell Ang.La pareja formada por Moi Mimbrero y Rafa Cobos cerró el torneo sin ceder ni un solo set ante Nacho Centell y Roger Ricomá, en un en partido sin pausa, con puntos espectaculares y una lucha sobre la pista que levantó a los espectadores presentes.
The pair formed by Moi Mimbrero and Rafael Cobos closed the tournament without dropping a set against Roger Ricomà Nacho Centell and in a in a match without pause, with spectacular points and a fight on the track up to the spectators.De la larga lista de maestros que han dirigido al coro destacan Abbado, Argenta, Barenboim, Chailly, Frühbeck, Gergiev,López Cobos, Maag, Makerras, Maazel, Markevich, Masur, Mehta, Muti, Nézet-Séguin, Ozawa, Pletnev, Rattle, Salonen, Saraste, Sokhiev, Stokowsky, Temirkanov, Ticciati, Víctor Pablo Pérez y Zedda.
Outstanding among the long list of conductors who have directed the choir are Abbado, Argenta, Barenboim, Chailly, Frühbeck, Gergiev,López Cobos, Maag, Makerras, Maazel, Markevich, Masur, Mehta, Muti, Nézet-Séguin, Ozawa, Pletnev, Rattle, Salonen, Saraste, Sokhiev, Stokowsky, Temirkanov, Ticciati, Víctor Pablo Pérez and Zedda.La pareja formada por Moi Mimbrero y Rafa Cobos cerró el torneo sin ceder ni un solo set ante Nacho Centell y Roger Ricomá, en un en partido sin pausa, con puntos espectaculares y una lucha sobre la pista que levantó a los espectadores presentes.
The pair formed by Moi Mimbrero and Rafa Cobos closed the tournament without yielding a single set against Nacho Centell and Roger Ricoma, in a non-stop game with spectacular points and a fight on the track that lifted the spectators present.Faurie estuvo acompañado por los senadores nacionales Federico Pinedo,Julio Cobos y Rodolfo Urtubey; la Gobernadora de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, Roxana Bertone, y el representante argentino ante la ONU, Martín García Moritán, entre otros funcionarios.
Faurie was joined by Argentine senators Federico Pinedo,Julio Cobos and Rodolfo Urtubey; the Governor of Tierra del Fuego, Antarctica and South Atlantic Islands Province, Roxana Bertone, and the Argentine representative to the UN, Martín García Moritán, among other officials.Este concierto será dirigido por el maestro chileno Patricio Cobos, quien además será jurado de este concurso junto a Marcella Mazzini, representante del Rector de la Universidad de Concepción, y a un músico de la Orquesta Sinfónica.
This concert will be conducted by Chilean maestro Patricio Cobos, who will also be a juror in this competition with Marcella Mazzini- representative of the Rector of the University of Concepción- and a musician from the Symphony Orchestra, in accordance with the contest rules.Figuras musicales tan importantes en el ámbito nacional como en este caso es Luis Cobos, quien ha llevado la dirección del Festival desde su inicio, han participado recogiendo su merecido premio Quijote; el violinista Ara Malikian, la soprano Pilar Jurado, García Asensio, Pedro Iturralde, María Dolores Pradera, Rafael Amargo, Pasión Vega, Miguel Ríos, Rosana,etc.
Important personalities in the world of music in Spain, such as Luis Cobos who leads this Festival from the beginning, have participated and received their Quixote Award: the violinist Ara Malikian, the soprano Pilar Jurado, García Asensio, Pedro Iturralde, María Dolores Pradera, Rafael Amargo, Pasión Vega, Miguel Ríos, Rosana.
