Examples of using Coclear in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Coclear redirige aquí.
Cohagen redirects here.Muchos niños también pueden obtener grandes beneficios de los implantes cocleares.
Consta de dos partes principales:una interna que es llamado implante coclear y un externa que es procesador del lenguaje.
It consists of two main parts:an internal one that is called a cochlear implant and an external one that Is a language processor.Primero intenta hablar con la persona ydéjales saber por qué usas un audífono o un implante coclear.
A: First try to talk to the person andlet them know why you wear a hearing aid or cochlear implant.Actualmente, algunos médicos recomiendan el uso de dos implantes cocleares, uno para cada oído, para ayudar a los niños a identificar de dónde vienen los sonidos.
Some doctors now recommend the use of two cochlear implants, one for each ear, to help children identify the directions of sounds.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Personas que padecen una sordera profunda osevera de origen coclear en ambos oídos.
People who have profound or severe deafness, Ha sido invitado a realizar cirugía de implante coclear en Italia, Sicilia, Grecia, Turquía, Chipre, Brasil, India, Egipto, Cuba, Jordania, Senegal, Marruecos, Libia, Serbia, Irak, Sudán, Irán y diversas ciudades de España.
Has been invited to perform cochlear implant surgery in Italy, Sicily, Greece, Turkey, Cyprus, Brazil, India, Egypt, Cuba, Jordan, Senegal, Morocco, Libya, Serbia, Iraq, Sudan, Iran and in other cities of Spain.Chang manifestó que los estudios son importantes, perono los necesitaba para saber que los implantes cocleares eran la mejor opción para Joshua.
Chang said the studies are significant, buthe didn't need them to know that cochlear implants were the best choice for Joshua.La estimulación eléctrica del sistema auditivo vía implante coclear es una técnica utilizada habitualmente en individuos con una pérdida auditiva neurosensorial de severa a profunda y también para aquellos adultos y niños con restos de audición residual.
Electric stimulation of the auditory system via cochlear implant is a commonly used technique for individuals with a severe to profound sensorineural hearing loss, as well as for those adults and children with some residual hearing.AutoFocus no se debe utilizar si el paciente y/o el operario lleva un estimulador cardiaco ocualquier otro implante activo implante coclear.
AutoFocus must not be used if the patient and/or the operator has a cardiac stimulator orany other active implant e.g. a cochlear implant.También estamos descubriendo cómo aplicar la tecnología de los implantes cocleares para desarrollar otras prótesis neurales para la audición, el equilibrio y el habla.
We're also discovering how to apply the technology of cochlear implants to the development of other neural prostheses for hearing, balance, and speech.Los teléfonos identifi cados con este logo producen menos ruido einterferencias cuando se utilizan con la mayoría de los audífonos con bobina telefónica y con implantes cocleares.
Telephones identifi ed with this logo have reduced noise andinterference when used with most T-coil equipped hearing aids and cochlear implants.También debe hacerles saber si usted tiene un marcapasos,un dispositivo cardiaco implantable o implante coclear, ya que pueden verse afectados por la radioterapia.
You should also let them know if you have a pacemaker,an implantable cardiac device, or a cochlear implant, as these can be affected by radiotherapy.Sonsonidos o vibraciones acústicas producidas fisiológicamente por las células ciliadas externas de la cóclea, que pueden ser registradas en el CAE, ysu presencia indica buena función coclear.
Sonsonidos or acoustic vibrations produced physiologically by the outer hair cells of the cochlea, which can be registered in the CAE, andtheir presence indicates good cochlear function.La permanencia de la pérdida auditiva se debe principalmente a la incapacidad del epitelio sensorial coclear para reemplazar las células mecanoreceptoras perdidas, o células ciliadas.
The permanence of hearing loss is mainly due to the inability of the cochlear sensory epithelium to replace lost mechanoreceptor cells, or hair cells.Por lo tanto, este arco en C móvil es ideal para intervenciones ortopédicas, traumatológicas yde columna vertebral de alto nivel, así como, por ejemplo, para procedimientos maxilofaciales y cocleares altamente especializados.
This mobile C-arm is thus ideal for high-end orthopedic, trauma andspinal interventions as well as for highly specialized maxillofacial and cochlear procedures, for instance.Reúne, en un centro, un grupo diverso de sobresalientes especialistas del oído de la región metropolitana de Nueva York,pioneros en la implantación coclear, neurotología y otología médica y quirúrgica, trastornos del equilibrio y la audición en adultos y niños, y en la investigación científica básica y clínica.
It brings together, at one center, a diverse group of outstanding ear specialists from the New York metropolitan region,who are pioneers in cochlear implantation, medical and surgical otology and neurotology, hearing and balance disorders in adults and children and clinical and basic science research.Los niños con pérdida de audición permanente y progresiva, que a menudo se vincula con el AVD, se beneficiarán de aprender otras formas de comunicación, como el lenguaje de señas o la palabra complementada, o el uso de dispositivos de asistencia, comoun audífono o implante coclear.
Children with permanent and progressive hearing loss, which is often linked with EVA, will benefit from learning other forms of communication, such as sign language or cued speech, or using assistive devices,such as a hearing aid or cochlear implant.Ella recibió aparatos auditivos y comenzo terapia del habla a las 4 semanas de edad,recibió su primer implante coclear a los 6 meses de edad y su segundo a los 9 meses de edad.
She received hearing aids and started speech therapy at 4 weeks of age,received her first cochlear implant at 6 months of age and her second at 9 months of age.Finalmente, mostramos que estos progenitores se integran en el oído interno en desarrollo en sitios de lesión epitelial y que las células integradas comienzan a expresar marcadoresde células ciliadas y exhiben haces de pelo cuando se encuentran en epitelio sensorial vestibular o coclear in vivo.
Finally, we show that these progenitors integrate into the developing inner ear at sites of epithelial injury and that integrated cells start expressinghair cell markers and display hair bundles when situated in cochlear or vestibular sensory epithelia in vivo.Es importante probar las distintas funcionalidades del teléfono completamente yen diferentes lugares usando su aparato auditivo o implante coclear para determinar si usted escucha cualquier ruido de interferencia.
It is important to try the different features of this phone thoroughly andin different locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering noise.El extracto de Ginkgo biloba se ha estudiado por su eficacia en el tratamiento de la acrocianosis, enfermedad de Alzheimer, arteriosclerosis cerebral, insuficiencias cerebrales,sordera coclear, la demencia, la depresión, menopausia, periféricos y estimulación circulatoria cerebral Enfermedad vascular periférica, síndrome de Raynaud, la retinopatía, senilidad, pérdida de memoria a corto plazo, tinnitus, enfermedades vasculares, y vértigo.
The extract of ginkgo biloba has been studied for its effectiveness in the treatment of acrocyanosis, Alzheimer's disease, cerebral atherosclerosis,cerebral insufficiencies, cochlear deafness, dementia, depression, menopause, peripheral and cerebral circulatory stimulation, peripheral vascular disease, Raynaud's syndrome, retinopathy, senility, short-term memory loss, tinnitus, vascular diseases, and vertigo.Financiamiento adicional respalda la investigación médica y los servicios clínicos terapéuticos prestados en el Centro de Implantes Cocleares del The New York Eye& Ear Infirmary.
Additional funding supports medical research and clinical therapeutic services rendered at The New York Eye& Ear Infirmary's Cochlear Implant Center.Con la creación de el sistema de AUGE- que derivó en las GES- también se incorporan los componentes biomédicos de la discapacidad de origen sensorial, específicamente las de origen auditivo, a través de la guía de práctica clínica GES" Hipoacusia neurosensorial bilateral en prematuros"( MINSAL, 2009), que entrega orientaciones para el diagnóstico,la entrega de ayudas técnicas como audífonos e implante coclear y para su rehabilitación inicial.
With the establishment of the AUGE health-care plan and its explicit health-care guarantees, coverage now includes the biomedical components of sensory disabilities, specifically hearing disabilities. For instance, the AUGE clinical handbook on bilateral sensorineural hearing loss in premature babies(Ministry of Health, 2009) contains guidelines for diagnosis,use of assistive devices(such as hearing aids and cochlear implants) and initial rehabilitation.Es importante tratar las diferentes características de este teléfono a fondo y en diferentes lugares,utilizando el audífono o implante coclear, para determiner si escucha cualquier ruido de interferencia.
It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different locations,using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering noise.Pedro Clarós, académico de número y vicepresidente de la Junta de Gobierno de la Real Academia Europea de Doctores-Barcelona 1914(RAED), presentó en la conferencia de clausura del III Acto Internacional de la RAED, que se celebró entre los pasados 15 y 22 de julio en diferentes ciudades del Báltico,los últimos avances en implantología coclear, que ya permiten tratar con éxito la sordera profunda y hablar en propiedad de un oído biónico.
Pedro Clarós, full academician and vice-president of the Board of Governors of the Royal European Academy of Doctors-Barcelona 1914(RAED), presented at the closing conference of the Third International Act of the RAED, held between the past 15 and 22 of July in different cities of the Baltic,the latest advances in cochlear implantology, which already allow to successfully treat deep deafness and speak in ownership of a bionic ear.Especialmente en disección del hueso temporal, cirugía plástica facial, tumores ORL, laringe y láser,patología de la voz, e implantes cocleares tanto en España y en el extranjero.
Specially in Temporal Bone Dissection; Facial Plastic Surgery, ENT tumours, larynx and laser,voice pathologies as well as cochlear implants in Spain and abroad.Es importante probar completamente las distintas funciones de este teléfono y en lugares distintos,utilizando tu aparato auditivo o implante coclear, para determinar si escuchas algún sonido de interferencia.
It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different locations,using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering noise.Otros usos para los que se recomienda a menudo el extracto de ginkgo biloba incluyen la depresión, la diabetes relacionada con el daño del nervio y la mala circulación, alergias, vértigo, pérdida de la memoria a corto plazo, dolor de cabeza, la aterosclerosis, tinnitus,sordera coclear, la degeneración macular, la retinopatía diabética y el síndrome premenstrual.
Other uses for which ginkgo biloba extract is often recommended include depression, diabetes related nerve damage and poor circulation, allergies, vertigo, short-term memory loss, headache, atherosclerosis,tinnitus, cochlear deafness, macular degeneration, diabetic retinopathy, and PMS.Doctorado Honorífico de la Universidad de Medicina de Innsbruck 2013: Ingeborg Hochmair tuvo el honor de que se le otorgara el Premio Lasker-DeBakey Clinical Medical Research en investigación clínica junto a Graeme M. Clark yBlake S. Wilson por desarrollar el implante coclear microelectrónico multicanal, un dispositivo que otorga capacidad auditiva a personas con sordera profunda.
Honorary doctorate from Innsbruck Medical University 2013: Ingeborg Hochmair was honored with the Lasker-DeBakey Clinical Medical Research Award together withGraeme M. Clark and Blake S. Wilson for developing the modern cochlear implant, a device that bestows hearing on profoundly deaf people.
