Examples of using Codeudor in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién es el codeudor?
El codeudor promete pagar si usted no lo hace.
Es posible que necesite un codeudor y la revisión de su crédito.
You may need a co-signer and a credit check.Impago de cuotas hipotecarias por uno de los codeudores.
P:¿Necesito un codeudor para mi préstamo?
Q: Do I need a cosigner for my loan?Otra forma de asegurarle al prestamista es conseguir un codeudor.
Another way to assure the lender is getting a co-signer.Cuando usted es codeudor, usted está obligado.
Si tu historial es pobre, puede que te pidamos conseguir un codeudor.
Ragolia era codeudor e hizo todos los pagos.
El tipo de participación del deudor- titular, codeudor o garante;
The type of participation of the debtor- owner, co-signer or guarantor;Sí, un codeudor también puede abordar un puntaje de crédito malo.
Yes, a bad credit score can also be tackled by a co-signer.Un amigo me pidió que fuera codeudor en un préstamo hipotecario.
A friend asked me to be a co-signer on a mortgage loan.No necesita un codeudor para obtener un préstamo federal para estudiantes, en la mayoría de los casos.
You won't need a cosigner to get a federal student loan in most cases.¿Qué pasa si hay más de un codeudor que será el responsable?
What if there is more than one co-signer who will be responsible?Un codeudor es una persona que acuerda pagar el Préstamo PLUS del Direct Loan Program si usted no lo pagara.
Soporte en tiempo real para codeudores tradicionales y fraccionarios.
Para obtener la mayoría de los préstamos federales para estudiantes no es necesaria una evaluación de crédito ni un codeudor.
You don't need a credit check or a cosigner to get most federal student loans.Conseguir un codeudor que no tenga historial crediticio negativo.
Obtaining an endorser who does not have an adverse credit history.Creación de préstamos, suscripción, codeudor fraccional y firma electrónica.
El cliente y su codeudor(el conyugue en la mayoría de los casos) no pueden tener deudas con más de 2 entidades financieras aparte de BancoSol.
The client and guarantor(the spouse in most cases) cannot have more than two current debts with financial institutions other than BancoSol.La tasa de interés aplicable será la del codeudor según su puntuación de crédito.
Interest rate applies according to the cosigner's credit score.Si no resultan aprobados, es posible que aún así reciban un préstamo si pueden demostrar queexisten circunstancias extremas o si consiguen un codeudor solvente.
If they don't pass, they might still be able to receive a loan if they can demonstrate thatextenuating circumstances exist or if they secure a creditworthy endorser.Sin embargo, no pudo encontrar un codeudor para su paquete de ayuda financiera.
However, she could not find a co-signer for her financial aid package.Su objetivo es asegurar micro créditos para el consumo y producción local con bajas tasas de interés y no requerimientos para el registro,prueba de ingresos o codeudor los vecinos aseguran la confianza del prestante.
Its objective is to ensure micro-credits for local production and consumption with low interest rates and no requirements for registration,proof of income, or guarantor, the neighbors guarantee the borrower's reliability.A menos que su institución educativa no le permita tomar más de un préstamo con el mismo MPN o que usted obtenga un codeudor al solicitar un Préstamo PLUS del Direct Loan Program, podrá pedir préstamos adicionales de dicho programa con un único MPN por hasta diez años.
Unless your school does not allow more than one loan to be made under the same MPN or you obtain an endorser when borrowing a Direct PLUS Loan, you can take out additional Direct Loans on a single MPN for up to 10 years.A través de los honorarios se remunera la asesoría técnica especializada a el microempresario, así como las visitas que deban realizar se para verificar el estado de la actividad empresarial; las comisiones, por su parte, remuneran el estudio de la operación crediticia,la verificación de las referencias de los codeudores y la cobranza especializada de la obligación.
Specialist expert advice given to the micro-entrepreneur is paid for by the fees, which also cover the trips that must be made to check on the status of the business activity; commissions, meanwhile, reward the work done on studying the credit transaction,verifying co-debtors' references and specialized loan collections.Si usted no paga puntualmente, el codeudor será responsable por la deuda.
If you don't make payments on time, the co-signer will be responsible for the loan.Para Préstamos PLUS del Direct Loan Program, si determinamos queusted tiene un historial de crédito negativo y usted consigue un codeudor, es posible que reciba solo un préstamo en virtud del MPN que usted firma.
For Direct PLUS Loans,if we determine that you have an adverse credit history and you obtain an endorser, you may receive only one loan under the MPN that you sign.Si firma un MPN y recibe un Préstamo PLUS del Direct Loan Program sin un codeudor, y luego se determina que tiene un historial de crédito negativo y consigue un codeudor para un Préstamo PLUS del Direct Loan Program futuro, deberá firmar un nuevo MPN para dicho préstamo.
If you sign an MPN and receive a Direct PLUS Loan without an endorser, but are later determined to have an adverse credit history and obtain an endorser for a future Direct PLUS Loan, you will have to sign a new MPN for that loan.Así mismo, tenga en cuenta que dependiendo del canon de arrendamiento se le puede pedir 1 o 2 codeudores con finca raíz, por lo que es mejor que vaya pensando a quién podría poner en el contrato.
Also, note that depending on the rental fee you may be asked for 1 or 2 co-debtors with a real estate, so it is better to think who you could put in the lease.
