Examples of using Codo con codo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Incluso trabajar codo con codo contigo.
Even work hand-in-hand with you.Codo con codo significa que no estás ganando todavía.
Neck-and-neck means you're not winning yet.Así que, vamos a trabajar codo con codo.
So, let's work on this shoulder-to-shoulder.Todos han vivido codo con codo junto a sus vecinos musulmanes durante décadas.
All have lived side by side with their Muslim neighbors for generations.Bueno, parece queSteve y tú estais codo con codo.
Well, it looks like you andSteve are neck-and-neck.Trabajamos codo con codo y contribuimos de manera proactiva al éxito de los proyectos.
We work hand in hand with each other and contribute proactively to the success of projects.No, me niego a caminar codo con codo contigo.
No, I refuse to walk side by side by you.Las parteras de Egipto/5- La lógica del castigo y la del trabajo codo con codo.
Ha sido extraño combatir codo con codo junto a Reese.
It was weird, fighting side by side with Reese.A parte de ser viejos amigos,sabemos lo que es trabajar codo con codo.
Israelíes y palestinos trabajan codo con codo en la fábrica en Judea.
Israelis and Palestinians work side by side at factory in Judea.Marc y Xavi Terris: artistas, diseñadores y gemelos,siempre trabajando codo con codo.
Marc& Xavi Terris: artists, designers and twins,always working side by side.¡Es el momento, Chicos y chicas,están codo con codo, hot dos a Hot Dog!
It is time, boys and girls,are side by side, two hot Hot Dog!Puede que haya estado encima de él cuando comenzamos, pero en los últimos dos años,trabajamos juntos, codo con codo.
I may have been above him when we started, but for the last two years,we worked together side by side.Nos empapamos de tu negocio y trabajamos codo con codo contigo. Nombre.
We get involved in your business and work side by side with you. Name.Trabajando juntos, codo con codo, dispuestos a apostar por el futuro Estos dinámicos dúos de padre e hijo son solo una parte de Petron.
Working together, side by side, ready to take on the future Father and son dynamic duos are only part of the picture at Petron.Estoy al 100% a tu lado,trabajando codo con codo contigo.
I am 100% by your side,working elbow to elbow with you.La artista alemana Judith Döker eligió no sólo retratar estos dos países de una manera muy personal, sinotambién exhibirlos: Codo con codo.
The German artist Judith Döker chose not only to portray these two countries in a very personal way, butalso to exhibit them: side by side.El viejo Brambley y yo hemos luchado codo con codo desde la Tercera Guerra.
Ol'Brambley an' I have been fightin' side by side since the Third War.A diferencia de las concurridas playas de Cancún y Cabo,también encontrarás largos tramos de arena que se mantienen relativamente libres de multitudes codo con codo.
Unlike the busy beaches of Cancun and Cabo,you will also find long stretches of sand that stay relatively free of elbow-to-elbow crowds.Vas a 65 kilómetros por hora,y todos estamos codo con codo", dijo Calilung.
You're going 40 miles per hour, andguys are elbow-to-elbow,” Calilung said.Ya no podían trabajar juntos codo con codo, y ella no quería tener que dejar su trabajo.
They could no longer work together side by side, and she didn't want to have to quit her job.Así que, parece como si fuéramos a estar codo con codo esta noche.
So, it looks like we're top-to-toeing it tonight.Juntos corrieron los últimos 3,5 kilómetros codo con codo para cruzar la línea de llegada al mismo tiempo.
Together they ran the last 3.5 kilometres side by side to cross the finish line at the same time.Un escolástico que iba en otro camión,atado codo con codo al P.
A scholastic who was in another truck,bound elbow to elbow with Fr.Él cree que las regulaciones… contra los hombres ymujeres que… trabajan codo con codo, son malas… porque tal proximidad llevará… necesariamente a un romance.
He believes that the regulations against men andwomen working side by side are sound because such proximity will necessarily lead to romance.Un grupo de cristianos orientales que estaba a punto de iniciar una inesperada nueva vida, aprendió, como los demás cristianos, a vivir codo con codo con el Islam.
As Christians here learned how to live side-by-side with Islam, one group of Eastern Christians was about to get an unexpected new lease of life.Gente de California Coast Seguros, un hombre murio,un hombre con el que han trabajado codo con codo durante 15 años, justo andando entre vosotros, nunca lo hubieras sabido.
People of California Coast Insurance, a man has died,a man you have worked side-by-side with for 15 years, yet to walk amongst you, you would never know it.Llevamos más de 150 bodas a la espalda ypodemos darte todas las garantías de que vamos a trabajar contigo, codo con codo, para que el resultado sea espectacular.
With more than 150 weddings behind us,we can guarantee you we will work side by side for an outstanding result.Esta fuerza unida de cristianos yjudíos que trabajan codo con codo apoya la obra de Dios en Israel.
This unity of Christians andJews working side by side supports the work of God in Israel.
