Examples of using Comanches in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Parecen comanches!
Could be Comanche!Los comanches la han tenido.
Comanche's have had her.Cuidado con los comanches.
Look out for Comanches.Los Comanches no viajan en carros de 2 ruedas.
Never heard of Comanches traveling in two-wheeled carts.Y aquí quinientos comanches.
Here was 500 Comanche's.Se largaron todos los comanches como en Billy Blue Hill.
All the Comanche's skiddale like billy blue here.Sólo me importan los comanches.
I think only of Comanches.Las incursiones apaches y más tarde comanches, fueron realmente problemáticas para la misión.
Apache He venido a pie hasta la comanches.
I came on foot El odio que enfrente a los comanches con mi pueblo es tan antiguo que no sabemos cuándo empezó.
This hatred of the Comanches and my people is ancient. no one in truth can say when it began.Y los niños comanches.
And Declarar la guerra a los comanches traería ruina completa al Departamento de Nuevo México».
To declare war on the Comanches would bring complete ruin to Ya no se ofrecieron recompensas por cabelleras comanches.
No longer will Mexico pay for La hubiesen atrapado los comanches… y la recuperase.
If you would had a woman taken by the Comanche and you got her back.Las misiones de San Antonio eran un suculento blanco para los asaltos apaches y comanches.
The San Antonio missions were rich targets for Apache and Comanche raids.Por su parte los ciboleros compitieron con los comanches en la caza del bisonte.
Como portavoz del presidente Grant tengo poderes para sellar una paz con los comanches.
As the personal emmissary of President US Grant, I have explicit powers to make the peace with the Comanches and get it ratified.En 1783 Anza condujo una campaña contra los comanches en los llanos orientales, que en 1784 fueron demandando la paz.
In 1783 Anza led a campaign against the Comanche on the eastern plains and by 1784 they were suing for peace.Yo seguía escondida al llegar mi padre, y temía salir aún después de saber que los comanches se habían ido.
I was still hiding when Father came home too frightened to come out after I knew the Comanches had ridden away.El último de los jefes comanches finalmente accedió y el 28 de febrero 1786, en Pecos Pueblo, se concluyó un tratado formal.
The last of the Comanche chiefs eventually acceded and a formal treaty was concluded on 28 February 1786 at Pecos Pueblo.Sé que los coloco en una posición delicada, pero conozco a los comanches, sobre todo al jefe Satanta.
I realize this places you in an awkward position. But I know these Comanche's. Particularly I know Chief Stand Alone.Encontró el cuerpo principal de comanches en Greenhorn Creek, al regresar de una redada en Nuevo México, y obtuvo una victoria decisiva.
He found the main body of the Comanche on Greenhorn Creek, returning from a raid in Nuevo México, and won a decisive victory.Laaterrizan, el seguroenel remolque y volúmenes,segurança, incluso alguna acción de aceite vieja su abuelo vuelto a comprar del Comanches en 1909.
The land, the insurance on the trailer and contents,life insurance, even some old oil stock her grandfather bought from the Comanches back in 1 909.Sí, reconocí al hombre que estaba con él… como uno de los comanches de Rossiter… cuando los dos entraron al burdel.
Yes, as I say, I recognized the man with him as one of Rossiter's Comanches when the two of them entered the bordello.Las mujeres y los niños comanches que se encontraban en el exterior también comenzaron a disparar flechas cuando sintieron el ruido que provenía del interior.
The Comanche women and children waiting outdoors began firing their arrows after hearing Fueron creados en 1835,en vísperas de la revolución de Tejas para proteger a los habitantes del territorio de los ataques de los apaches y los comanches.
They were created in 1835,on the eve of the Texas Revolution to protect the inhabitants of the territory from attacks by the Apaches and Comanches.Cuando supieron que los mantendrían como rehenes, los comanches intentaron marchar de allí combatiendo, utilizando flechas y cuchillos.
After learning that they were being held hostage, the Comanches attempted to fight their way out of the room using arrows and knives.En julio, los comanches de todo Estados Unidos se reúnen para celebrar su herencia y cultura en Walters, Oklahoma, en el festival anual de regreso a casa Comanche. .
Each July, Comanches from across the United States gather to celebrate their heritage and culture in Walters at the annual Comanche Homecoming powwow.La relación de beneficio mutuo entre novohispanos y comanches comenzó a deshacerse en 1821 cuando el Imperio Méxicano consumó su independencia de España.
The mutually beneficial relationship between Spaniards and Comanches began to come apart in 1821 when Mexico won its independence from Spain.En los primeros años de siglo XIX,más de 10 000 comanches compartían ese territorio, conocido como la Comanchería, con 2000 kiowas y apaches de las Llanuras.
In the early nineteenth century,more than 10,000 Comanches shared this land, called Comancheria, with 2,000 Kiowa and Plains Apache Kiowa Apache.
