Examples of using Combinan elementos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Combinan elementos como las vigas, pilares y columnas.
They combine elements as the beams, pillars and columns.Hay muchos modelos híbridos que combinan elementos de los tres enfoques.
Y combinan elementos del primer y segundo asesinato.
Da la impresión de que en muchas organizaciones han establecido híbridos que combinan elementos de ambos tipos de comité.
It appeared that many organizations had established hybrids that combined elements of both types of committee.Que combinan elementos del catolicismo con el animismo y creencias africanas e indígenas.
Who blend elements of Catholicism with animism and African and indigenous beliefs.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
combina dos
combinado de datos
efectos combinadosesfuerzos combinadoscombine todos los ingredientes
experiencia combinadacombina elementos
fuerzas combinadaslos esfuerzos combinadosla posibilidad de combinar
More
Algunos grupos de supremacistas blancos, comoel Boeremag de Sudáfrica, combinan elementos del cristianismo y el odinismo.
Some white supremacist groups,such as the South African Boeremag, conflate elements of Christianity and Odinism.Sus piezas combinan elementos a medio camino entre la performance, arte plástico, visual o multimedia.
His work combines elements that are halfway between performance, visual art and multimedia.En este capítulo abordaremos cada tipo de acción judicial a la vez,antes de estudiar modelos que combinan elementos de ambas.
In this chapter we look at each type of judicial action in turn,before looking at models that combine elements of both.Sus obras combinan elementos de la tonalidad tradicional y estructura con muchas armonías arriesgadas.
His music combines elements of traditional tonality and structure with more adventurous harmonies.El emblemático hotel ofrece habitaciones y suites espectaculares que combinan elementos del legado del hotel con el lujo moderno.
This iconic property offers spectacular rooms and suites blending elements of the hotel's rich legacy with modern luxury.Estas suites condensan y combinan elementos de la música de escena, a veces en formas que ocultan el drama.
These suites condensed and combined items from the stage music, sometimes in ways that obscure the drama.La saga Critters, producida por New Line Cinema,abarca cuatro películas que combinan elementos del cine de terror, ciencia ficción y comedia.
The Critters film series, from New Line Cinema,comprises four movies that combine elements of horror, science fiction, dark fantasy and comedy.Las bicicletas urbanas combinan elementos de diseño de las bicicletas de carretera con elementos de diseño de las bicicletas de montaña.
A commuter bike combines elements of road and mountain bike design.Numerosos modelos-que van desde“listas de déficits” ycontratación dirigida por los empleadores hasta sistemas de cupos y puntos- combinan elementos de ambos enfoques.
Many models- ranging from“shortage lists” andemployer-led recruitment to quotas and points systems- combine elements of the two.Combinan elementos de World of Warcraf(las misiones en equipo), y de Dungeons and Dragons el Maestro de Banda.
They combine elements from the World of Warcraft(the team-based questing), and Dungeons& Dragons the Raid Master.Las habitaciones con aire acondicionado del Mandarin Oriental son algunas de las más elegantes de The Strip y combinan elementos de estilos asiáticos contemporáneos y clásicos.
Mandarin Oriental's luxe, air-conditioned rooms are some of The Strip's poshest and blend elements of contemporary and classic Asian styles.Sus investigaciones combinan elementos de la sociología, las ciencias políticas, los estudios de la comunicación, de los medios de comunicación y las tecnologías, la antropología y la filosofía.
His research combines elements from Sociology, Political Sciences, Communication Studies, media and technologies, Anthropology and Philosophy.He escrito una yotra vez que South Park se siente inconexo cuando aplastan tres tramas en 22 minutos o mezclan y combinan elementos de los acontecimientos actuales".
I have written time andtime again that South Park feels disjointed when they squish three plots into 22 minutes or mix and match elements of current events.En las 10 cámaras de sistemas electorales mixtos(que combinan elementos del sistema de representación proporcional y de mayorías), las mujeres obtuvieron en promedio el 21,4 por ciento de los escaños.
In the 10 chambers with mixed electoral systems(combining elements of proportional and majority electoral systems), women were elected to 21.4 percent of the seats.Hay muchos sintetizadores de software que pretenden emular los sintetizadores clásicos ytambién hay muchos que combinan elementos de diferentes tipos de síntesis para crear instrumentos híbridos.
There are many software synthesizers that aim to emulate classical synthesizers andthere are also many that combine elements of different types of synthesis to create hybrid instruments.Los relatos de Waldrop combinan elementos como la ucronía, la cultura popular estadounidense, el sur de Estados Unidos, películas y actores antiguos, mitología clásica y música rock'n' roll.
Waldrop's stories combine elements such as alternate history, American popular culture, the American South, old movies(and character actors), classical mythology, and rock'n' roll music.Programas destinados a fomentar las oportunidades de inversión en determinados sectores industriales, que combinan elementos de los dos últimos servicios con una finalidad más específica.
Programmes to promote investment opportunities within specific industry sectors, which combine elements of the latter two services on a more targeted basis.Ambos combinan elementos de muchos orígenes estilísticos en un estilo que es distintivamente insular: el arte celta de la cultura de La Tène, el estilo animal germánico y los estilos clásicos y otros estilos mediterráneos.
Both combine elements from many stylistic origins into a style that is distinctly Insular: La Tène Celtic art, Germanic animal style, and classical and other Mediterranean styles.Destaca por las dimensiones de la casa ypor sus soluciones decorativas, que combinan elementos constructivos procedentes de la tradición clásica con los de la arquitectura tradicional rural y de montaña.
It stands out for the house dimensions andfor its decorative solutions that combine elements from the classical tradition with the traditional rural and mountain architecture.Desde la fundación de estas instituciones, la comunidad internacional no ha repetido el modelo TPIY/TPIR, pero en su lugar ha trabajado con los países afectados para establecer tribunales“internacionalizados” olos denominados“híbridos” o“mixtos”, que combinan elementos de sistemas nacionales e internacionales.
Since the founding of those institutions, the international community has not replicated the ICTY/ICTR model but has instead worked with affected countries to establish“internationalized” orso-called“hybrid” courts that combine elements of national and international systems.Durante un recorrido de 17 kilometros cruzamos paisajes agrícolas y forestales que combinan elementos del patrimonio cultural y natural con impresionantes vistas al valle del Miño.
You will be walking during a route of 17 kilometros through agricultural and forest landscapes that combine elements of the cultural and natural heritage with impressive sights to the valley of the Miño.Un número de escenarios de estudios futuros combinan elementos de ambas posibilidades, sugiriendo que, en algún punto, los humanos se mezclarán con computadoras, o serán capaces de cargar su consciencia a una computadora, en un modo que resulte en una amplificación substancial de su inteligencia.
A number of futures studies scenarios combine elements from both of these possibilities, suggesting that humans are likely to interface with computers, or upload their minds to computers, in a way that enables substantial intelligence amplification.En Estados Unidos, dos variantes adicionales son populares: American smooth yAmerican rhythm, que combinan elementos de los estilos estándar y latino con influencias de otras tradiciones de bailes.
In the United States, two additional variations are popular: American Smooth andAmerican Rhythm, which combine elements of the Standard and Latin styles with influences from other dance traditions.Por ejemplo, las asociaciones colectivas o coaliciones comunitarias combinan elementos de la planificación social y desarrollo local cuando las personas que comparten se juntan para abordar las preocupaciones comunes, como el bienestar infantil o el abuso de drogas.
For example, community partnerships or coalitions combine elements of social planning and locality development when people who share common concerns, such as child well-being or substance abuse, come together to address them.Los nuevos edificios de habitaciones junto con las áreas de recepción y SPA combinan elementos de la casa antigua, como los marcos de madera y balcones con detalles de paja hechas a mano, que se encuentran comúnmente en la playa para dar sombra.
The new Room Buildings along with the Reception and SPA areas combine elements of the old house such as the simple wooden frames and balconies with typical hand-made palm thatch"palapas" commonly found on the beach for shade.
