Examples of using Combinando elementos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii Combinando elementos de las definiciones existentes;
O si lo prefieres puedes hacer una creación única combinando elementos de varios personajes.
Es interdisciplinario, combinando elementos de ingeniería, economía, psicología social y campos de gestión.
It is interdisciplinary, combining elements from engineering, economics, social psychology, and management fields.En el interior, los murales son monocromos(de blanco y negro),o bien, bicromos, combinando elementos de color rojo y negro.
Internal murals are monochrome(black and white),or bi-chromos, combining elements of red and black.Saca de muchos estilos, combinando elementos de la rumba y de bailes afrocubanos.
It draws from many styles, combining elements of rumba and Afrocuban dance.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
combina dos
combinado de datos
efectos combinadosesfuerzos combinadoscombine todos los ingredientes
experiencia combinadacombina elementos
fuerzas combinadaslos esfuerzos combinadosla posibilidad de combinar
More
Marvel Noir es una línea de Marvel Comics que durante los años de 2009 y 2010 presentó una continuidad alternativa de sus cómics más populares, combinando elementos del cine negro y pulp con el Universo Marvel.
Marvel Noir is a 2009/2010 Marvel Comics alternative continuity combining elements of film noir and pulp fiction with the Marvel Universe.Publicó su primer EP, As If!en 2011, combinando elementos del electropop y de la música dance.
She released her first extended play,As If!, in 2011, which combined elements of electropop and dance music.Combinando elementos de estilos musicales de sus dos ambientes- el tradicional mexicano y el hip-hop de los EE. UU.
Blending elements of the musical styles of their two homes- traditional Mexican and American hip-hop- the brothers formed Akwid.En 1987, un megamix fue lanzado al mercado, combinando elementos de sus anteriores cuatro sencillos.
In 1987, a megamix was released, combining elements of their previous four singles.Combinando elementos de la música de cámara, psicodélica, progresiva y folk rock, e inspirándose en diferentes tipos de músicos y artistas, este grupo inglés siempre busca explorar áreas intactas y nuevas posibilidades para sus piezas de arte.
Combining elements of chamber, psychedelic, progressive and folk rock and taking inspiration from various kinds of musicians and artists, this English band always seeks to explore untouched areas and new possibilities in their artwork.Erin trabaja con vídeo, dibujo y escultura,a menudo combinando elementos para hacer instalaciones de inmersión.
Erin works with video, drawing and sculpture,often combining elements to make immersive installations.Combinando elementos de varios estilos tales como Rock Progresivo, Math Rock, Post Rock, Kraut Rock, entre otros, este trío Experimental Instrumental edita su primer trabajo de estudio, con un estilo crudo de sonoridad en vivo, variado en ritmos e intensidades.
Through the combination of elements from several musical styles, such as Progressive Rock, Math Rock, and Kraut Rock, amongst others, this Argentine Experimental Instrumental trio released its first recorded studio effort.No obstante, proporciona la posibilidad de una detección adicional combinando elementos de enriquecimiento tanto de caldo como de agar semi-sólido Carrique-Mas et a el 2009.
However, it provides the possibility of additional detection by combining elements of broth and semi-solid agar enrichment Carrique-Mas et al., 2009.STOBAR(acrónimo en inglés de Short Take-Off But Arrested Recovery,«despegue corto pero recobro mediante detención»)es un sistema para el despegue y apontaje desde la cubierta de un portaaviones combinando elementos STOVL y CATOBAR.
STOBAR(Short Take-Off But Arrested Recovery) is a system used for the launch andrecovery of aircraft from the deck of an aircraft carrier, combining elements of both short take-off and vertical landing(STOVL) with catapult-assisted take-off but arrested recovery CATOBAR.Forma una interesante unidad territorial combinando elementos de asentamientos originales con una naturaleza relativamente bien conservada.
It forms an interesting territorial unit combining elements of original settlements with a relatively well conserved nature.Su hipnotizadora estela, inicia con una fusión cítrica ygélida capaz de realzar los acordes más frescos de su esencia, combinando elementos como cardamomo, menta, bergamota y mandarina.
Its mesmerizing wake begins with a citrus andicy fusion capable of enhancing the freshest chords of its essence, combining elements such as cardamom, mint, bergamot and mandarin.En 1994, el trip hop surgió en Bristol, combinando elementos del ritmo del hip hop, de los breaks del drum and bass y de las atmósferas y el tempo lento del ambient.
In the late 1980s, trip hop emerged from Bristol, which combined elements of hip hop beats, drum and bass breaks, and ambient atmospheres at a lower tempo.En 1997, Spike Milligan satirizó la novela en su libro The Hound of the Baskervilles According to Spike Milligan, combinando elementos de la novela original con las seriales de Basil Rathbone.
Spike Milligan satirised the novel in his book, The Hound of the Baskervilles According to Spike Milligan(1997), combining elements of the original novel with the Basil Rathbone serials.Con respecto al párrafo f, se propuso que se suprimiera la opción 2 y quese formara un nuevo párrafo combinando elementos de las opciones 1 y 3, cuyo texto fuera el siguiente:"Una declaración por la que el demandante acceda a participar en un procedimiento tramitado por vía ODR o, en su caso, una declaración de que las partes han convenido en recurrir a un procedimiento ODR en caso de que surja una controversia entre ellas.
With regard to paragraph(f), a proposal was made to delete option 2 andform a new paragraph combining elements of options 1 and 3, as follows:"Statement that the claimant agrees to participate in ODR proceedings or, if applicable, statement that the parties have an agreement to resort to ODR proceedings in case any dispute arises between them.El Sr. Al-Thani(Qatar), hablando en nombre del Grupo de los Estados Árabes como patrocinador principal, dice que el proyecto de resolución revisado tiene por objeto satisfacer los intereses de diversos grupos ytrata de conseguir una postura intermedia combinando elementos de dos proyectos anteriores.
Mr. Al-Thani(Qatar), speaking on behalf of the Group of Arab States as main sponsor, said that the revised draft resolution aimed to satisfy the concerns of various groups andsought a middle ground by combining elements of two previous drafts.Un tribunal de los Estados Unidos también ordenó la ejecución de un laudo arbitral extranjero combinando elementos de la Convención de Nueva York con elementos más favorables del derecho interno.
A court in the United States of America has also granted enforcement to a foreign arbitral award by combining elements of the New York Convention and more favourable domestic law.Lo hago no tanto creando nuevas formas de sociabilidad o de formas emancipadas, sino al manipular objetos preexistentes de una manera directa, con tan poco procesamiento como sea posible, cambiando la escala,yuxtaponiendo o combinando elementos y a la vez subvirtiendo su vocación pragmática 1.
I try to do so not by proposing new forms of sociability, not by creating emancipated forms, but by handling pre-existing objects in a very straightforward approach, with as little procedures as possible,rescaling, juxtaposing or combining elements and thus subverting their pragmatic vocation 1.Una vía para ello es el desarrollo de una estrategia de voluntariado corporativo, combinando elementos de acción social con la gestión de recursos humanos, alineándolos con valores de organización.
One way to do this is to develop a corporate volunteering strategy, combining elements of social action with the management of human resources, aligning them with organizational core values.Estilísticamente la Venus Esquilina es un ejemplo de la escuela neoática«ecléctica» de Praxíteles, combinando elementos de varias otras escuelas: una idea praxiteliana de la forma femenina desnuda; un rostro, torso musculado y pequeños pechos altos del estilo severo del siglo V a. C.; y los muslos apretados típicos de las esculturas helenisticas.
In style the Esquiline Venus is an example of the Pasitelean"eclectic" Neo-Attic school, combining elements from a variety of other previous schools- a Praxitelean idea of the nude female form; a face, muscular torso, and small high breasts in the fifth-century BC severe style; and pressed-together thighs typical of Hellenistic sculptures.Esa distribución puede facilitarse utilizando unidades de titularidad de tierras/fideicomisos a nivel de aldeas oacuerdos similares, combinando elementos de los sistemas tradicionales y procesos y estructuras empresariales y regirse por los principios de buena gobernanza.
This distribution can be facilitated using landowning units(LOUs)/ village-level trusts orsimilar arrangements, combining elements of traditional systems and company structures and processes, and guided by good governance principles.Se pidió también a la Secretaría que preparara otra variante para todo el proyecto de párrafo combinando elementos de el párrafo 1 y la segunda frase de el párrafo 2, de modo que la oferta de bienes o servicios a través de sitios de Internet utilizando aplicaciones interactivas se presentara como una ilustración de situaciones en que sólo se tratara de una invitación a hacer ofertas.
The Secretariat was further requested to prepare another variant Gianfranco Fini, un moderado que veía a Nicolas Sarkozy y David Cameron como modelos,imprimió al partido una ambiciosa línea política combinando elementos conservadores, como la seguridad, los valores familiares y el patriotismo, con otros más progresistas en otros ámbitos, como el apoyo a la investigación con células madre y el derecho a voto de inmigrantes legales.
Gianfranco Fini, a moderniser who saw Nicolas Sarkozy and David Cameron as role-models,impressed an ambitious political line to Combinar elementos en la propuesta de valor, creando"combos de valor".
Combining elements in the value proposition, creating a"value combo.".Sus eventos combinaban elementos de espectáculos de cabaret, obras burlescas y rituales primitivos.
Their shows combined elements from cabaret shows, the burlesque and primitive rituals.Combinar elementos de Playmobil es nuestro entretenimiento preferido.
Our preferred entertainment is combining elements of Playmobil.
