Examples of using Commodity in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos… el negocio se transformó en"commodity", por así decirlo.
They… you know… the business turned it into a commodity, if you will.La Commodity Futures Trading Commission presentó cargos civiles contra Sarao.
The Commodity Futures Trading Commission filed civil charges against Sarao.En este gráfico se ve claramente lo grande que es el mercado de etiquetas Commodity.
This clearly demonstrates La electricidad es una commodity no visible por parte del pú- blico; es un servicio que se“da por hecho”.
Electricity is commodity that is not visible to the public; it is taken for granted.Mejor gestión de las compras en origen ymenor volatilidad del precio del commodity.
A more efficient procurementpolicy at origin and less volatility in
People also translate
La Commodity Exchange Act(CEA), 7 USC§ 1 et seq., prohíbe la negociación fraudulenta de contratos de futuros.
The Commodity Exchange Act(CEA), 7 U.S.C.§ 1 et seq., prohibits fraudulent conduct in Nuestra fábrica se encuentra en Yiwu, Zhejiang,conocido como"The Commodity Paradise para los compradores".
Our Factory is located in Yiwu, Zhejiang,known as"The Commodity Paradise for Shoppers".Se han interrumpido publicaciones fundamentales como The Commodity Dependency Atlas y The Handbook of Mineral Statistics, e incluso el tremendamente popular INFOCOMM va bastante retrasado en la puesta al día de su contenido desde 2006.
Key publications such as The Commodity Dependency Atlas and Me interesa la asignatura de Trading Simulation porque ya trabajé como un trader de energía eléctrica cuando vivía en Colombia, yme gustaría continuar trabajando como commodity trader en el futuro", explica.
I am interested in Trading Simulation since I worked as De esta forma Royal Mount busca descomprimir la situación del vino a granel que como commodity con la crisis internacional está sufriendo los embates mundiales.
Thus Mount Royal looking decompress the situation of bulk wine as a commodity that the international crisis is suffering global shocks.Se presentó la herramienta denominada Commodity Identification Training, la cual permite al personal de las aduanas identificar mediante el reconocimiento visual los materiales comprendidos dentro de las listas de control de mercancías de uso dual señaladas por el Nuclear Suppliers Group NSG.
The commodity identification training tool was introduced, which allows customs officials to identify though visual inspection materials on Por ejemplo, más del 10% de la capacidad mundial de fundición de aluminio se cerró más o menos temporalmente a finales de 1997 y a finales de 1998 U. S. Geological Survey,Mineral Commodity Summaries, Washington, D.C., 1999.
For instance, over 10 per cent of the world's aluminium smelter capacity was closed more or less temporarily at the end of both 1997 and 1998 U.S. Geological Survey,Mineral Commodity Summaries, Washington, D.C., 1999.HedgeStreet, admitido en el 2004 como mercado y regulado por la Commodity Futures Trading Commission, permite a los usuarios de internet especular con eventos económicos.
HedgeStreet, designated in 1991 as a market and regulated by the Commodity Futures Trading Commission, enables Internet traders to speculate on economic events.Ya que eToro es un bróker minorista registrado en Chipre, está regulado principalmente por CYSEC(Comisión del Mercado de Valores de Chipre), aunque tiene sucursales vigiladas por ASIC(Australia),CFTC(US Commodity Futures) FCA(Reino Unido), MIFID(Unión Europea) y NFA Estados Unidos.
As a Cyprus-registered retail broker eToro primarily operates under the under CYSEC(Cyprus Securities Exchange Commission) ruling but there are branches of the firm that use ASiC(Australia),CFTC(US Commodity Futures), FCA(UK), MIFID(EU), and NFA(USA) too.PMA alega que el empaquetado genérico convierte a los productos de tabaco en un commodity, le impide distinguir sus productos de otras marcas competidoras y, por lo tanto, disminuye sustancialmente el valor de las inversiones de PMA en Australia.
PMA argues that plain packaging turns tobacco products into a commodity, prevents it from distinguishing its products from competitor brands, and thereby substantially diminishes the value of PMA's investments in Australia.Cuando la palma finalice su ciclo de vida, las empresas buscarán otro territorio donde hacer rentables sus inversiones, dejando a su paso tierras desertificadas, ríos contaminados ypueblos despojados; todo, en aras de la rentabilidad de una commodity que cotiza al alza en los mercados financieros.
When the life cycle of palm ends, companies look for other territories where their investments will be profitable, leaving behind desertified lands, contaminated rivers anddispossessed villages-all of this for the sake of profit of a commodity that is trading up in financial markets 2.Como el dólar australiano,la divisa neozelandesa se ha beneficiado en la década pasada del commodity boom que ha impulsado su valor y la combinación de ambas simboliza ahora la relación entre dos de las economías mas influyentes del globo.
Like the Australian dollar,the New Zealand currency has benefitted over the past few decades from a commodity boom that has seen its value soar, and the combination now symbolises the relationship between two of the most influential economies on the globe.Dubai Multi Commodity Exchange(DMCC) fue creada para establecer un mercado de varias mercancías en Dubai, y proveer una estructura de mercado específica para la industria y una amplia variedad de instalaciones para el oro, y los metales preciosos diamantes y piedras de colores, energía y otras industrias.
The Dubai Multi Commodity Exchange(DMCC) was created to establish a La rentabilidad anual media obtenida durante los últimos tres años ha sido del 0,3%, en línea(si se tienen en cuenta los costes de gestión)con el DB Liquid Commodity Balanced Index que durante este periodo ha experimentado una rentabilidad del 0,7% anual.
The average annual return obtained over the last three years was 0.3%, in line with(when management costsare taken into account) the DB Liquid Commodity Balanced Index, which during this period experienced an annual return of 0.7.Esta inyección sustancial de la Commodity dinero permite que la economía, aunque al ralentí, no se detenga y tengamos un ligero repunte de la inflación de los bienes y servicios generados, y el precio del dinero(Euribor a todas las edades) reacciona en consecuencia al alza desde el Diciembre pasado.
This substantial injection of money allows the Commodity money, but at idle, do not stop and have a slight rise in inflation of goods and services produced, and the price of money(Euribor all ages) reacts consequently upward since last December.Con el paso del tiempo, los gases en las economías desarrolladas(y España es, sin duda, una de ellas)se han ido convirtiendo en lo que se conoce habitualmente como“commodity”, incorporando una serie de servicios a los mismos, que de forma más o menos gratuita se añadían a la oferta para la obtención de nuevos proyectos.
With the passage of time, gases in the developed economies(and Spain is, without doubt, one of them)have gradually been turning into what is usually known as a commodity, incorporating in them A partir de Julio 12 del 2014, el Commodity Futures Trading Commision requiere que las actividades mercantiles de la comision esten disponibles públicamente en su sitio Web con declaraciones específicas e información financiera para asistirlo con su asesoria y seleccion de actividades mercantiles de comisión.
As of July 12, 2014, the Commodity Futures Trading Commission requires each futures commission merchant to make publicly available on its Web site firm specific disclosures and financial information to assist you with your assessment and selection of a futures commission merchant.En el centro de nuestras soluciones se encuentra nuestra tecnología de transporte fasp, un innovador protocolo de transferencia que potencia la infraestructura WAN existente y el hardware commodity para lograr velocidades que son cientos de veces mayores que las de FTP y HTTP, y brinda seguridad punto a punto, 100% de confiabilidad y un control excepcional del ancho de banda.
At the heart of our solutions is our patented FASP transport technology- a breakthrough transfer protocol that leverages existing WAN infrastructure and commodity hardware to achieve speeds that are hundreds of times faster than FTP and HTTP, and delivers end-to-end security, 100% reliability and exceptional bandwidth control.Over-the-Counter Derivatives Markets and the Commodity Exchange Act», press release(President's Working Group on Financial Markets), archivado desde el original el 25 de agosto de 2009, consultado el 15 de agosto de 2009|archiveurl= y|urlarchivo= redundantes(ayuda);|archivedate= y|fechaarchivo= redundantes(ayuda) Letter from Jean A. Webb, Secretary, CFTC, to Jonathan G. Katz, Secretary, SEC 26 de febrero de 1998.
Over-the-Counter Derivatives Markets and the Commodity Exchange Act"(PDF), press release, President's Working Group on Financial Markets, archived from Información y estadísticas sobre productos básicos: la Subdivisión de Productos Básicos preparaba varios productos informativos yestadísticos como The Commodity Yearbook, The Handbook of World Mineral Trade Statistics, el Atlas de productos básicos y el Manual de Estadística, además de otros materiales como contenidos de cursos de capacitación y portales.
Este temor está poco justificado: la manipulación en la práctica es bastante difícil(la mayoría de los posibles manipuladores acaban con grandes pérdidas)y si bien la especulación exacerba las fluctuaciones de precios a corto plazo tiene poco efecto sobre los niveles de precios a largo plazo UNCTAD,"New types of non-trade-related participation in commodity futures markets", UNCTAD/COM/83, 21 de mayo de 1996.
There is little ground for this fear: manipulation is, in practice,rather difficult(most would-be manipulators end up with large losses), and speculation, while exacerbating short-term price movements, has little effect on longer-term price levels. UNCTAD,“New types of non-trade-related participation in commodity futures markets”, UNCTAD/COM/83, 21 May 1996.La certificación CCC reemplaza las certificaciones emitidas por el"China Import and Export Commodity Inspection Bureau(CCIB)" y el"China Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment(CCEE)", simplificando el comercio internacional con China y creando un terreno de juego igualado para todos los competidores en el mercado.
The CCC replaced the certifications of the"China Import and Export Commodity Inspection Bureau(CCIB)" and the"China Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment(CCEE)" thereby significantly simplifying foreign trade with China and creating a"level playing field" for all market participants.I y II(43ª y44ª ediciones); Commodity Trade Statistics(Serie D); Microfichas de estadísticas comerciales internacionales(46ª edición); Demographic Yearbook(47ª edición); Population and Vital Statistics Report(trimestral); Industrial Commodity Statistics Yearbook(anual); Compendium of Human Settlement Statistics(publicación conjunta de la División de Estadística y de Hábitat);
I and II( 43rd and44th editions); Commodity Trade Statistics( Series D); Microfiches of international trade statistics; Demographic Yearbook( 46th edition); Demographic Yearbook( 47th edition); Population and Vital Statistics Report( quarterly); Industrial Commodity Statistics Yearbook( annual); Compendium of Human Settlement Statistics( Joint publication of the Statistical Division and Habitat);Estos diversos instrumentos y sus ventajas e inconvenientes se examinan detenidamenteen los siguientes documentos: UNCTAD," A survey of commodity risk management instruments", UNCTAD/COM/15/Rev.2, marzo de 1998; UNCTAD," Collateralized commodity financing, with special reference to the use of warehouse receipts", UNCTAD/COM/84/Rev.1, marzo de 1998; y UNCTAD," The role of collateralized finance in funding the commodity sector", UNCTAD/ITCD/COM/14, marzo de 1998.
The various instruments and their advantages anddisadvantages are discussed in detail in UNCTAD,“A survey of commodity risk management instruments”, UNCTAD/COM/15/Rev.2, March 1998; UNCTAD,“Collateralized commodity financing, with special reference to the use of warehouse receipts”, UNCTAD/COM/84/Rev.1, March 1998; and UNCTAD,“The role of collateralized finance in funding the commodity sector”, UNCTAD/ITCD/ COM/14, March 1998.
