Examples of using Commscope in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conozca cómo CommScope ayudó a otros clientes.
Noticias sobre productos y soluciones de CommScope.
Product and solution news from CommScope.CommScope no tolerará acoso de ningún tipo.
CommScope will not tolerate harassment of any kind.Productos de células pequeñas| CommScope Búsqueda×.
Small cell support solutions| CommScope Search×.CommScope presentó una nueva c… Seguir leyendo.
CommScope has introduced a new… Continue Reading.
VERÓNICA RODRÍGUEZ, fue despedida de ADC Commscope.
VERÓNICA RODRÍGUEZ, was fired from ADC Commscope.CommScope amplía las posibilidades para su red.
CommScope pushes what's possible for your network.Fue diseñado según Commscope(Andrew) GK-242948.
It was designed according to Commscope(Andrew) GK-242948.Pero CommScope entiende la necesidad de perfeccionar….
But CommScope understands the need to improve….Nadie entiende mejor la infraestructura de red de su edificio que CommScope.
At CommScope, nobody understands your building's network infrastructure better.Puede vincular los eventos del sistema CommScope con alarmas en Avigilon Control Center y grabar el vídeo de los eventos de las alarmas.
You can link the CommScope system events with alarms in the Avigilon Control Center and record video of the alarm events.Hubo protestas de trabajadoras(es) también en otras tres maquiladoras en Ciudad Juárez propiedad de Foxconn, Commscope y Eaton Corporation.
Worker protests have also taken place in three other maquila factories in Ciudad Juarez owned by Foxconn, Commscope and Eaton Corporation.Puede estar seguro de que el equipo de la gerencia y la Junta Directiva de CommScope se han comprometido con los principios que se incluyen en el Código.
You can be sure that your management team and the CommScope Board of Directors are committed to the principles in the Code.
El movimiento pronto se amplió para incluir a trabajadoras(es) de cuatro fábricas de electrónica propiedad de inversores extranjeros, Foxconn,Lexmark, CommScope y Eaton.
The movement soon spread to include workers at four electronics factories owned by major foreign investors- Foxconn,Lexmark, CommScope, and Eaton.Las mejores ymás brillantes ideas-las que ayudan a CommScope y a nuestros clientes a alcanzar y sostener el éxito a largo plazo- son las que, por lo general, surgen a partir de una perspectiva razonada y original.
The best andbrightest ideasthose that help CommScope and our customers achieve and sustain long-term success-often arise from a thoughtful, original perspective.En cualquier caso, debe asegurarse de queusted no intente influir en la decisión o en las personas encargadas de tomar decisiones en CommScope con respecto a la oferta o el contrato.
In any case,you need to make sure that you do not try to influence the decision or the decision-makers at CommScope with respect to the bid or the contract.Un socio fiable en un campo que cambia con rapidez CommScope es un socio de confianza para las empresas de todo el mundo, ayudándolas a adaptarse y evolucionar para afrontar los desafíos de los mercados competitivos.
A dependable partner in a fast-changing field CommScope is a trusted partner to enterprises all over the world, helping them adapt and evolve to meet the challenges of competitive markets.Formular preguntas o presentar inquietudes: nuestros recursos de ética y cumplimiento Si tiene preguntas o inquietudes acerca del Código oel cumplimiento legal y la ética en CommScope.
Asking Questions and Raising Concerns- Our Ethics and Compliance Resources If you have questions or concerns about the Code orlegal compliance and ethics at CommScope.Debemos evitar las situaciones en que nuestros intereses, relaciones oactividades personales interfieran, o parezcan interferir, con nuestro trabajo para CommScope o dificulten la realización de nuestro trabajo de forma justa y objetiva.
We must avoid situations where our personal interests, relationships oractivities interfere-or appear to interfere-with our work for CommScope or make it difficult to perform our work fairly and objectively.Fundado por expertos de Telefónica y el instituto de investigación IMDEA Networks, 5TONIC existe como un ecosistema abierto para la investigación y la innovación en 5G con sede en Madrid, que cuenta entre sus miembros a Intel,Ericsson España y CommScope.
Founded by experts from Telefonica and the research institute IMDEA Networks, 5TONIC exists as an open ecosystem for 5G research and innovation based in Madrid, with members including Intel,Ericsson Spain and CommScope.Como miembro de 5TONIC, CommScope también ha publicado el video en su sitio web junto con un blog invitado de Arturo, donde habla sobre el trabajo de prueba e implementación de la solución de tecnología inalámbrica 5G"OneCell" de CommScope.
A 5TONIC member, CommScope has also published the video on its website alongside a guest blog from Arturo, where he talks about the work to test and deploy CommScope's trademarked"OneCell" 5G wireless technology solution.Si haciendo doble clic en el icono del archivo se muestra un mensaje, que para abrir el archivo tiene que instalar un programa, en la misma página encontrara enlaces que probablemente le podrán ayudar.El creador de este formato de archivo es CommScope.
If the double-click on the file's icon shows you a message that additional programs are needed to open the file, you will find the list of helpful programs in the bottom of the page.The developer of this format is CommScope.Por tal motivo, CommScope ha autorizado a determinadas personas, y a esas personas únicamente, a realizar comunicaciones públicas en representación de CommScope y a hablar en nombre de la empresa ante los medios de comunicación y la comunidad de inversión.
Because of this, CommScope has authorized certain individuals-and only those individualsto communicate publicly on behalf of CommScope and to speak on behalf of the company to the investment community and the media.Fundado el pasado otoño por expertos de Telefónica y el instituto de investigación IMDEA Networks, 5TONIC existe como ecosistema abierto de innovación e investigación con sede en Madrid, del que también son miembros Intel,Ericsson España y CommScope.
Founded last autumn by experts from Telefonica and the research institute IMDEA Networks, 5TONIC exists as an open ecosystem for innovation and research based in Madrid, which also counts with Intel,Ericsson Spain and CommScope amongst its members.CommScope ha creado este volumen actualizado de información y recomendaciones para ayudar a nuestros clientes a abordar estas tres necesidades, y otras, construido sobre la base de décadas de experiencia e implementaciones exitosas en más de 100 países.
CommScope has created this updated volume of information and recommendations to help our customers address these three needs-and others-by building on the bedrock of decades of experience and successful deployments in more than 100 countries.En general, el uso personal limitado de los recursos de la empresa está permitido, siempre y cuando su supervisor lo avale,no haya costo agregado para CommScope, no interfiera con su trabajo y sus actividades no infrinjan las leyes o las políticas de la empresa.
A: Generally, limited personal use of company resources is permitted so long as it is OK with your supervisor,there is no added cost to CommScope, it does not interfere with your work and your activities do not violate company policies or laws.CÓDIGO DE ÉTICA YCONDUCTA EMPRESARIAL 27❯ Recordar que CommScope es el propietario de los sistemas de información y comunicación que usa en el trabajo, y que la gerencia puede supervisar y revisar todo lo que usted incluya en ellos o envíe y reciba, a menos que esté prohibido por las leyes locales.
CODE OF ETHICS ANDBUSINESS CONDUCT 27❯ Remember that CommScope owns the information and communication systems that you use in your work and management may monitor and review anything you put on them or send or receive, unless prohibited by local laws.La lista completa de empresas asociadas que participan en la actualidad en el proyecto de desarrollo y experimentación de el servicio 5G de 5TONIC son sus dos cofundadores Teléfonica e IMDEA Networks Institute, así como las siguientes empresas: Ericsson,Intel, Commscope, la Universidad Carlos III de Madrid, Cohere Technologies, Artesyn Embedded Technologies, InterDigital, Altran y Red Hat.
The full list of member companies now participating in the 5TONIC 5G service development and testing project are its two co-founders Telefónica and IMDEA Networks Institute; and a further nine, member companies: Ericsson,Intel, Commscope, Madrid's Carlos III University, Cohere Technologies, Artesyn Embedded Technologies, InterDigital, Altran, and Red Hat.CommScope ha sido durante mucho tiempo líder de esta infraestructura de comunicaciones empresariales en todo el mundo y, en el proceso de desarrollo y recepción de comentarios, vemos que surgen tres consecuentes necesidades a medida que las empresas adoptan las eficiencias de los edificios inteligentes.
CommScope has long been a leader in these enterprise communication infrastructure all over the world, and, in the process of developing and receiving feedback, we see three consistent needs emerging as enterprises embrace the efficiencies of intelligent buildings.El uso de información material de carácter no público acerca de CommScope u otra empresa que usted obtenga a través de su trabajo en CommScope para comprar o vender los títulos de la compañía(que incluyen acciones, bonos y opciones) o para brindar"recomendaciones" de inversión a terceros infringe la política de la empresa y podría constituir una transacción ilegal con información privilegiada.
Using material non-public information about CommScope or another company that you learn through your work at CommScope to buy or sell its securities(including stocks, bonds and options) or provide investment“tips” to others violates the company's policy and may be illegal insider trading.
