Examples of using Compaore in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Excmo. Sr. Blaise Compaore.
His Excellency Blaise Compaore.Sr. Simon Compaore, Uagadugú Burkina Faso.
Mr. Simon Compaore, Mayor of Ouagadougou, Burkina Faso.BBC News- Burkina Faso general takes over as Compaore resigns».
BBC News- Burkina Faso general takes over as Compaore resigns.Compaore Guemirou Me gusta en este comentario 9 sept.
Compaore Guemirou gave a thumbs up for this post.Falta de Bassirou Compaore(Burkina Faso). 38'Corner, Chile.
Foul by Bassirou Compaore(Burkina Faso). 38' Corner, Chile.
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Más recientemente, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO) encargó al Presidente Compaore que condujera el proceso de paz en Guinea.
Still more recently, President Campaore was appointed by the Economic Community of West African States(ECOWAS) to lead the peace process in Guinea.Discurso del Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso.
Address by Mr. Blaise Compaore, President of Burkina Faso.El Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso, declaró abierta la reunión el 13 de diciembre de 2000 a las 10.00 horas y, tras dar la bienvenida a los participantes, agradeció a todos los que habían contribuido a la organización de la Reunión.
The meeting was declared open at 10 a.m. on 13 December 2000 by Mr. Blaise Compaore, President of Burkina Faso, who extended a welcome to the participants and thanked all those who had contributed to the organization of the Meeting.Ibrahim Bah: Asesor del Presidente Compaore en cuestiones relacionadas con el FRU.
Ibrahim Bah: President Compaore's Adviser on RUF.Chantal Compaore, Primera Dama de Burkina Faso, presidirá la ceremonia.
Chantal Compaore, First Lady of Burkina Faso, will preside at the ceremony.El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de darla bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly,I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Blaise Compaore, President of Burkina Faso, and to invite him to address the Assembly.Presidente Compaore fue electo para su cuarto mandato consecutivo en 2010.
President Compaore was elected for his fourth consecutive term in 2010.Sr. Kafando(Burkina Faso)(habla en francés): Es un insigne honor para mí dirigirme a la Cumbre del Milenio en nombre del Presidente Blaise Compaore, quien hubiera deseado profundamente participar en ella, pero, lamentablemente, compromisos apremiantes le han impedido hacerlo.
Mr. Kafando(Burkina Faso)(spoke in French): It is a signal honour for me to address this Millennium Summit on behalf of President Blaise Compaore, who very much wished to participate in this. Unfortunately, pressing engagements have prevented him from doing so.
Sr. Yoda( Burkina Faso)( habla en francés):En nombre de el Excmo. Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso, quisiera expresar la satisfacción de mi país por la celebración de esta reunión de alto nivel consagrada a hacer balance de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/ SIDA y a examinar las perspectivas para los próximos cinco años.
Mr. Yoda(Burkina Faso)(spoke in French):On behalf of His Excellency Mr. Blaise Compaore, President of Burkina Faso, I should like to express my country's satisfaction at the holding of this High-level Meeting to assess the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS 2001-2005 and to discuss the prospects for the next five years.Tomaron nota del estancamiento del proceso de paz, acogieron con beneplácito el compromiso de los dirigentes políticos de Côte d'Ivoire de entablar un diálogo y alentaron al Presidente de Burkina Faso,Blaise Compaore, en su calidad de actual Presidente de la CEDEAO, a que facilitara la rápida concertación de un acuerdo.
They took note of the stalemate in the peace process and welcomed the commitment of Ivorian political leaders to engage in a dialogue and encouraged the President of Burkina Faso,Blaise Compaore, in his capacity as the current Chairman of ECOWAS, to facilitate the rapid conclusion of an agreement.El Consejo de Seguridad encomia al Facilitador,el Presidente Blaise Compaore de Burkina Faso, por su labor constante en apoyo del proceso de paz en Côte d'Ivoire, en particular por medio de los mecanismos de seguimiento del Acuerdo Político de Uagadugú.
The Security Council commends the Facilitator,President Blaise COMPAORE of Burkina Faso, for his continued efforts to support the peace process in Côte d'Ivoire, in particular through the Ouagadougou Political Agreement follow up mechanisms.Sobre la última cuestión, puesto que el delegado eritreo lo menciona, los facilitadores rwandeses y estadounidenses, la Organización de la Unidad Africana(OUA), el Presidente de la OUA,que a la sazón era el Presidente Compaore, todos ellos dejaron claro que Eritrea era el agresor y que Etiopía era la víctima de la agresión.
On the last issue, because it was mentioned by the Eritrean delegate, the Rwandan and American facilitators, the Organization of African Unity(OAU), the OAU Chairman,who was President Compaore at the time, all made it clear that Eritrea was the aggressor and that Ethiopia was the victim of aggression.Además, deseo expresar el profundo agradecimiento de Eritrea al Presidente Compaore, a los miembros de la delegación de alto nivel de la OUA y a los miembros de los comités de ministros y de embajadores por la incansable labor que han realizado en pro de la paz entre Eritrea y Etiopía.
I wish also to express Eritrea's deep appreciation of President Compaore and the members of the OAU High-level Delegation as well as members of the ministerial and ambassadorial committees for their tireless work for peace between Eritrea and Ethiopia.De conformidad con la decisión de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana(OUA), en la que se aprobó la propuesta de los facilitadores, una delegación de Jefes de Estado yde Gobierno encabezada por el Presidente Blais Compaore, de Burkina Faso y el actual Presidente de la OUA visitó a Etiopía y Eritrea.
Pursuant to the decision of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity(OAU) endorsing the proposal of the facilitators, a delegation of Heads of State andGovernment lead by President Blais Compaore of Burkina Faso and the current Chairman of OAU has visited both Ethiopia and Eritrea.A través de los numerosos esfuerzos de mediación yfacilitación que realiza el Presidente Blaise Compaore en África, en particular en la subregión del África occidental, nuestro país procura aportar su contribución a la creación de un mundo pacífico y estable.
Through the numerous mediation andfacilitation efforts of President Blaise Compaore in Africa, and in the West African subregion in particular, our country seeks to make its contribution to the building of a peaceful and stable world.El Presidente Blaise Compaore de Burkina Faso, actual Presidente de la OUA, encabezó la delegación de alto nivel de la Organización, de la que formaban parte el Presidente Robert Mugabe de Zimbabwe, el Presidente Pasteur Bizimungu de Rwanda, el Ministro de Relaciones Exteriores de Djibouti, en representación del Presidente Hassan Gouled Aptidon, actual Presidente de la Autoridad Intergubernamental de Asuntos relacionados con el Desarrollo, y el Secretario General de la OUA.
The OAU high-level delegation was led by President Blaise Compaore of Burkina Faso, the current Chairman of OAU. It included President Robert Mugabe of Zimbabwe, President Pasteur Bizimungu of Rwanda, the Minister for Foreign Affairs of Djibouti, representing President Hassan Gouled Aptidon, current Chairman of the Intergovernmental Authority on Development and the Secretary-General of OAU.Aprovecho esta oportunidad para trasmitir, una vez más, el agradecimiento de Burkina Faso a las Naciones Unidas y a las organizaciones regionales y subregionales que depositaron su confianza en la facilitación ymediación de el Excmo. Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso, y para pedir les que sigan apoyando sus numerosos esfuerzos a favor de el fomento de la paz, la seguridad y el estado de derecho en África occidental.
I take this opportunity to convey once again Burkina Faso's gratitude to the United Nations and the regional and subregional organizations that put their confidence in the facilitation andmediation of His Excellency Mr. Blaise Compaore, President of Burkina Faso, and that continue to support his many efforts for peacebuilding, security and the rule of law in West Africa.Hicieron declaraciones de apertura el Presidente de Burkina Faso,Sr. Blaise Compaore, el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), Sr. Klaus Töpfer, el Presidente de la Mesa de la 11ª Reunión de las Partes, Sr. Roberto Stadhagen Vogl, y un Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), Sr. Zephirin Diabre.
Opening statements were made by the President of Burkina Faso,Mr. Blaise Compaore, the Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP), Mr. Klaus Töpfer, the President of the Bureau of the Eleventh Meeting of the Parties, Mr. Roberto Stadthagen Vogl, and an Associate Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP), Mr. Zephirin Diabre.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntarle copia del Acuerdo marco de aplicación del compromiso solemne de 1 de abril de 2012(véase el anexo), concertado entre el Mediador de la Comunidad Económica de losEstados del África Occidental, Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso, y el Comité nacional para el restablecimiento de la democracia y la restauración del Estado, firmado el 6 de abril de 2012 en Bamako.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the Framework Agreement(see annex) for implementation of the Solemn Undertaking of 1 April 2012 between the Mediator of the Economic Community of West African States,His Excellency President Blaise Compaore of Burkina Faso, and the Comité national pour le redressement de la democratie et la restauration de l'État, which was signed on 6 April in Bamako.El Enviado Especial del Presidente Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso, actual Presidente de la Organización de la Unidad Africana(OUA) y Presidente de la delegación de alto nivel de la OUA, y el Ministro de Relaciones Exteriores, Youssouf Ouedraogo, acompañados de los representantes de la Secretaría de la OUA, se reunieron ayer, 13 de mayo de 1999, con el Primer Ministro de Etiopía, Meles Zenawi.
The Special Envoy of President Blaise Compaore, President of Burkina Faso, Current Chairman of the Organization of African Unity(OAU) and Chairman of the OAU High-Level Delegation, Minister for Foreign Affairs Youssouf Ouedraogo, accompanied by representatives of the OAU Secretariat, met yesterday, 13 May 1999, with the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi.En un nuevo intento por salir del estancamiento, el Presiente Rawlings invitó a los Jefes de Estado de los países de la CEDEAO más íntimamente vinculados con el problema a que ayudaran a las facciones a llegar a un acuerdo y el 24 de enero de 1995,el Presidente Blaise Compaore, de Burkina Faso, el Presidente Lansana Conte, de Guinea, el Presidente Sani Abacha, de Nigeria y el Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d'Ivoire se reunieron en Accra.
In a further effort to break the deadlock, President Rawlings invited the heads of State of the ECOWAS countries most intimately concerned with the problem to assist in helping the factions to reach an agreement. On 24 January 1995,President Blaise Compaore of Burkina Faso, President Lansana Conte of Guinea, President Sani Abacha of Nigeria and the Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire met in Accra for this purpose.Aprovecho esta oportunidad para rendir nuevamente un sincero homenaje al Facilitador,Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso y Presidente en ejercicio de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO), por los esfuerzos incansables que ha realizado en favor del proceso de paz en Côte d'Ivoire, en particular en el marco del mecanismo de seguimiento del Acuerdo Político de Uagadugú suscrito el 4 de marzo de 2007.
I take this opportunity once again to pay sincere tribute to the facilitator,Mr. Blaise Compaore, President of Burkina Faso and Chairman-in-Office of the Economic Community of West African States(ECOWAS), for his untiring efforts on behalf of the peace process in Côte d'Ivoire, in particular in the framework of the follow-up mechanism of the Ouagadougou Political Agreement signed on 4 March 2007.Firmaron el Acuerdo de Paz de Lomé el Presidente Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, en nombre del Gobierno de Sierra Leona, y el Cabo Foday Sankoh, en nombre del Frente Revolucionario Unido de Sierra Leona, así como el Presidente Eyadema,el Presidente Compaore de Burkina Faso, el Presidente Taylor de Liberia, el Presidente Obasanjo de Nigeria y representantes de alto nivel de Ghana, Côte d'Ivoire, la CEDEAO, la OUA, el Commonwealth y las Naciones Unidas.
The Lomé Peace Agreement was signed by President Alhaji Ahmad Tejan Kabbah on behalf of the Government of Sierra Leone and by Corporal Foday Sankoh on behalf of the Revolutionary United Front of Sierra Leone, as well as by President Eyadema,President Compaore of Burkina Faso, President Taylor of Liberia, President Obasanjo of Nigeria and high-level representatives of Ghana, Côte d'Ivoire, ECOWAS, OAU, the Commonwealth of Nations and the United Nations.En la declaración hecha en ocasión de la reunión celebrada entre el Enviado Especial del Presidente Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso, actual Presidente de la Organización de la Unidad Africana(OUA) y Presidente de la delegación de alto nivel de la OUA, el Ministro de Relaciones Exteriores, Youssouf Ouedraogo y el Primer Ministro de Etiopía, Meles Zenawi, se reitera la posición sistemática de Etiopía respecto de la crisis.
The statement, made on the occasion of the meeting held between the Special Envoy of President Blaise Compaore, President of Burkina Faso, current Chairman of the Organization of African Unity and Chairman of the Organization of African Unity High-Level Delegation, Minister for Foreign Affairs Youssouf Ouedraogo, and the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi, reiterates the consistent position of Ethiopia on the crisis.Tras las decisiones adoptadas en la cumbre, el actual Presidente de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental,el Presidente Blaise Compaore, ha mantenido conversaciones en primer lugar con el Presidente de Côte d'Ivoire, el Sr. Laurent Gbagbo, en Uagadugú y después con el Ministro de Estado, el Sr. Guillaume Soro, de las Forces Nouvelles, en Bobo Dioulasso, en un esfuerzo por garantizar que se entablen con prontitud las"conversaciones directas" propuestas por el Presidente Gbagbo.
The current Chairman of the Economic Community of West African States,President Blaise Compaore, subsequent to the Summit decisions, held talks, first with the Ivorian President Laurent Gbagbo in Ouagadougou and, thereafter, with Minister of State Guillaume Soro, of the Forces nouvelles in Bobo Dioulasso, in an effort to ensure a speedy engagement of the"direct talks" proposed by President Gbagbo.
