Examples of using Compstat in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me acordé de su caso por CompStat.
La necesito en compstat mañana para dar la actualización.
I need you at compstat tomorrow to give the update.Una hora antes tengo que estar en el centro para COMPSTAT.
One hour before I got to be downtown for COMPSTAT.Dodds quiere verte en compstat mañana a las 8:00 A.M.
Dodds wants to see you at compstat tomorrow at 8:00 a.m.El TrafficStat de Nueva York se modeló a partir de CompStat inicial.
The NYPD's TrafficStat was modeled after CompStat.Compstat lectures: lectures in computational statistics en inglés.
Compstat lectures: lectures in computational statistics.Solo quería repasar los números antes de la reunión del Compstat de mañana.
Just want to run the numbers before the Compstat meeting tomorrow.La Unidad CompStat también desarrolla y prepara informes de perfil de comandante.
The CompStat Unit also develops and prepares commander profile reports.Es un elemento clave en las estrategias policiales de análisis y prevención del delito, especialmente en los sistemas CompStat.
It is a key component of crime analysis and the CompStat policing strategy.El programa CompStat involucra reuniones semanales de estrategias de control de delitos.
The CompStat program involves weekly crime control strategy meetings.Debido a que a menudo se basa en herramientas de software subyacentes, CompStat a veces se ha confundido para un programa de software en sí mismo.
Because it often relies on underlying software tools, CompStat has sometimes been confused for a software program in itself.Compstat, nuestro programa informático de estadísticas… ha reducido el crimen en un 15% este año.
Compstat, our computer statistics program, has reduced crime city wide by 15% this year.Como ilustración, antes de queun departamento comience a utilizar CompStat, podría enumerar 100 asaltos como agravados y 500 como asalto simple.
As an illustration,before a department begins using CompStat it might list 100 assaults as aggravated and 500 as simple assault.Sin embargo, Compstat puede ser expandido y ajustado dependiendo de las necesidades específicas del departamento.
However, Compstat can be expanded and tweaked depending on specific department needs.El Comisionado de Policía también proporciona al Alcalde un informe formal que captura gran parte de los datos contenidos en el Informe CompStat.
The police commissioner also provides the mayor with a formal report capturing much of the data contained within the CompStat Report.There era una reunión de CompStat cada mes, y era obligatorio para los oficiales de policía asistir.
There was a CompStat meeting every month, and it was mandatory for police officials to attend.Usted sigue siendo un nuevo comandante en ejercicio, así quequizás no apreció que la central y CompStat siguen todo lo que usted y sus detectives hacen.
You're still a new acting commanding officer,so perhaps you didn't appreciate that 1PP and CompStat follow everything that you and your detectives do.Sin embargo, CompStat a menudo incorpora sistemas de mapeo delictivo y un sistema de recolección comercial.
CompStat often does, however, incorporate crime mapping systems and a commercial or internally developed database collection system.En 1990 el Departamento de Policía de Nueva York adoptó el CompStat y otras estrategias en un gran esfuerzo para reducir la delincuencia.
During the 1990s the New York City Police Department(NYPD) adopted CompStat, broken windows policing and other strategies in a major effort to reduce crime.En 2007, el entonces Gobernador de Maryland MartinO'Malley implementó Maryland StateStat, el primer sistema de gestión del rendimiento a nivel estatal basado en Compstat.
In 2007, then Governor of Maryland MartinO'Malley implemented Maryland StateStat, the first statewide performance management system based on Compstat.Particularmente el programa municipal CompStat que ganó en 1996 el Premio de Innovaciones en el Gobierno que entrega la Universidad de Harvard.
The CompStat initiative won the 1996 Innovations in Government Award from the Kennedy School of Government.Las entidades comerciales comenzaron a producir paquetes llave en mano(incluyendo sistemas informáticos, software, dispositivos móviles y otros implementos)ensamblados bajo el título de CompStat.
Commercial entities began producing turnkey packages(including computer systems, software, mobile devices, and other implements)assembled under the heading of CompStat.Finalmente, una gran parte de los datos de CompStat y otros índices de desempeño se brindan al público a través de su inclusión en el Informe de Gestión del Alcalde.
Finally, a great deal of the CompStat data and other indices of performance are provided to the public through inclusion in the Mayor's Management Report.Ha sido miembro de comités científicos de numerosos congresos internacionales,entre los que se pueden destacar el Congreso Internacional de Análisis de Datos Multidimensional(1987-1997), COMPSTAT(2002-2008) y el Simposio internacional sobre PLS, del cual fue organizador en su cuarta edición en 2005.
He has been a member of the Scientific Committees of several international conferences,in particular the International Meeting on Multidimensional Data Analysis(1987-1997), COMPSTAT(2002-2008) and the International Symposium on PLS, where he organized the fourth edition in 2005.En la lengua vernácula del departamento,estos informes se conocen como reuniones CompStat("estadísticas computarizadas"), ya que muchas de las discusiones se basan en el análisis estadísticas y mapas contenidos en los informes semanales de CompStat.
In the department's vernacular,these briefings are referred to as CompStat("computerized statistics") meetings, since many of the discussions are based upon the statistical analysis and maps contained within the weekly CompStat reports.Estos datos, con lugares y horarios específicos de crímenes y cumplimiento,se envían al jefe de la Unidad CompStat del departamento, donde la información se recopila y carga en una base de datos de toda la ciudad.
This data, with specific crime and enforcement locations and times,is forwarded to the chief of the department's CompStat Unit, where information is collated and loaded into a citywide database.Estas presentaciones visuales son un adjunto útil ymuy eficaz al Informe CompStat, ya que permite que los comandantes de distrito y los miembros del personal ejecutivo identifiquen y exploren instantáneamente tendencias y patrones, así como soluciones para problemas de delincuencia y calidad de vida.
These visual presentations are a useful andhighly effective adjunct to the CompStat Report, since it permits precinct commanders and members of the Executive Staff to instantly identify and explore trends and patterns as well as solutions for crime and quality of life problems.Muchos de estos efectos negativos en las posibles debilidades del sistema COMPSTAT se explicaron en HBO's The Wire, como parte de un tema general de disfunción sistémica en las instituciones.
Many of these negative effects in the possible weaknesses of the COMPSTAT system were dramatized in HBO's The Wire, as part of an overarching theme of systemic dysfunction in institutions.Si hubiera un patrón similar de actividad criminal subyacente el próximo año, peroen cambio 550 ataques se enumeran en CompStat como simples y 50 como agravados, el sistema informaría que se ha progresado reduciendo los delitos mayores cuando, de hecho, la única diferencia está en cómo se informan.
If there were a similar pattern of underlying criminal activity the next year, butinstead 550 assaults are listed in CompStat as simple and 50 as aggravated, the system would report that progress had been made reducing major crimes when in fact, the only difference is in how they are reported.Mediante el uso de software de mapeo geográfico y otras tecnologías informáticas, por ejemplo,se puede acceder a la base de datos CompStat y se puede proyectar al instante un mapa de recinto que represente prácticamente cualquier combinación de lugares de detención y delincuencia,"puntos calientes" de delitos y otra información relevante. en las pantallas de proyección de video grandes del Centro.
Through the use of geographic mapping software andother computer technology, for example, the CompStat database can be accessed and a precinct map depicting virtually any combination of crime and/or arrest locations, crime"hot spots" and other relevant information can be instantly projected on the Center's large video projection screens.
