Examples of using Comtal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca podré regresar al castillo Comtal.
Descripción de Mas Comtal Brut Reserva 2014.
Details for Mas Comtal Brut Reserva 2014.Mas Comtal Rosat Merlot, vino rosado D.O.
Mas Comtal Pomell de Blancs, white wine D.O.Descripción de Mas Comtal Pomell de Blancs 2017.
Details for Mas Comtal Pomell de Blancs 2017.He visto llegar a un caballero al Chateau Comtal.
I saw a chevalier arrive at the Chateau Comtal.
Descripción de Mas Comtal 20 Aniversari Rosé 2012.
Details for Mas Comtal 20 Aniversari Rosé 2012.Comtal 21- Apartamento en Barcelona céntrico y con mucho estilo.
Comtal 21- Central and stylish Apartment in Barcelona.Disfrute de sus vacaciones en Barcelona Comtal Apartamentos!
Enjoy your vacations in Barcelona Comtal Apartments!El apartamento Comtal 52 ofrece una amplia habitación, con cama de 140 x 190, con baño completo con ducha y bañera.
The apartment Comtal 52 offers to its guests a large bedroom, with a bed of 140 x 190, with a complete bathroom with shower and bathtub.Llegarás a Sant Andreu Comtal en menos de 10 minutos.
You will come to Sant Andreu Comtal in less than 10 minutes.Apartamento anterior| Siguiente apartamento Apartamento Comtal 53.
Previous apartment| Next apartment Comtal 53 apartment.El moderno apartamento Comtal 43 está ubicado en la zona de Sant Antoni, muy cercano a las Ramblas y al centro de Barcelona.
The stylish Comtal 43 apartment is located in the Sant Antoni neighbourhood, very close to the Ramblas and Barcelona's city centre.Este apartamento está ubicado en el mismo edificio de Comtal 21, 22, 42, 43, 51, 52 y 53.
This apartment is located in the same building of Comtal 21, 22, 42, 43, 51, 52 and 53.
En el lado que está frente a la calle Comtal se dispone una impresionante terraza con vistas excepcionales y una piscina espectacular cerrada por dos laterales por paredes de vidrio.
On the side looking down onto Calle Comtal is an impressive patio with exceptional views and a spectacular pool close on two sides by glass walls.Para ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de los datos debe dirigirse a JoanLópez Joiers Artesans SL, con domicilio social en C/ Comtal 3, Ent-2 Barcelona- España.
To exercise your rights of access, correction, cancellation, or opposition to the data,contact Joan López Joiers Artesans SL, C/ Comtal 3, Ent-2 Barcelona- España.Institut Comtal d'Oftalmología es una organización médica dedicada al cuidado de la salud visual que desde hace más de 25 años dando asistencia médica en Barcelona y que, a día de hoy, está compuesta por cuatro entidades.
Institut Comtal d'Oftalmología is a medical organisation specialising in visual health care that has been providing medical care in Barcelona for more than 25 years.Xavier Trias, ha inaugurado la mañana de este lunes, junto con otras autoridades y personalidades,el nuevo centro del Institut Comtal d'Oftalmologia, ICO1, en su 25.º aniversario.
Mayor of Barcelona, Mr. Xavier Trias, inaugurated on Monday morning, along with other authorities and personalities,the new center of the Institut Comtal d'Oftalmologia, ICO1 at its 25th anniversary.Por otro lado, Transports Ciutat Comtal adquiere el SAE de GMV como respuesta a la necesidad de implantar en la totalidad de la flota que presta servicio en Vilanova una solución técnica completa.
Transports Ciutat Comtal, for its part, bought GMV's fleet management system as a response to the need of setting up a complete technical solution in the whole fleet providing a service in Vilanova.Aunque lógicamente se puede llegar a La Maquinista en metro, realmente la forma másrápida de llegar al centro comercial La Maquinista desde el centro de Barcelona es en RENFE cercanías, con cualquier tren que pare en la parada Sant Andreu Comtal.
Although logically you can get to La Maquinista by underground,really the fastest way to get to the mall La Maquinista from the center of Barcelona is RENFE train with any service that stops at the stop in Sant Andreu Comtal station.El apartamento Comtal 22 es perfecto para familias o parejas, ya que posee dos habitaciones dobles, una con cama de 160 x 190 más armario y otra con cama de 140 x 190, un escritorio y armario.
The apartment Comtal 22 is perfect for familiescouples, as it features two double bedrooms, one with a bed of 160 x 190 plus wardrobe and another one with bedroom of 140 x 190 plus desk, chair and wardrobe.Pero quizás, uno de los aspectos más interesantes del proyecto es el diálogo que se establece entre las dos fachadas: la neoclásica sobrecargada y limpia de la Via Laietana con la de nueva planta,sencilla y oscura, en la cara posterior de la calle Comtal.
However, perhaps one of the most interesting aspects of the project is the dialogue that has been established between its two façades: the over-elaborate and clean neoclassic façade on Via Laietana and that of the simple,dark new floor on the rear side of Calle Comtal.El Rec Comtal es una de las piezas claves del yacimiento, ya que marca el urbanismo de la mitad oeste y es vital para el desarrollo de las actividades artesanales documentadas en este punto del barrio de la Ribera.
El Rec Comtal is one of the archaeological site's key pieces, as it marks the urban planning of the western half and was crucial for carrying out the crafts activities documented in this part of the La Ribera neighbourhood.És el cas de Maria Arnal i Marcel Bagés, Les Anxovetes, la Cobla Catalana dels Sons Essencials, Joan Garriga, Yacine& the Oriental Groove, la cantant aranesa Alidé Sans,el mestre de dansa Ivan Caro, l'esbart Ciutat Comtal i la Federació Catalana de Catifaires, entre d'altres.
These included Maria Arnal and Marcel Bagés, Les Anxovetes, la Cobla Catalana dels Sons Essencials, Joan Garriga, Yacine& the Oriental Groove, the Aranese singer Alidé Sans, the dance expert Ivan Caro,the traditional dance group Ciutat Comtal and the Catalan Federation of Catifaires(floral rugs), among others.Fundació Comtal, una organización sin ánimo de lucro, transforma las rosas de Sant Jordi en oportunidades para la gente sin recursos: toda la recaudación de la venta de flores irá destinada a sus usuarios; niños, personas en riesgo de exclusión social, inmigrantes….
Fundació Comtal, a nonprofit organization, transforms Sant Jordi roses in opportunities for the underprivileged: all profits earned with flowers sales will be going to its users: children, people at risk of social exclusion, immigrants….Esta nueva fachada, junto con la del interior de la manzana, visible desde la calle, dibuja una geometría ordenada y limpia que, con ventanas de proporciones verticales desdibujan un desorden reglado yligan la arquitectura vernacular de la calle Comtal con el clasicismo de la Via Laietana.
This new façade, together with the one on the inside of the block that can be seen from the street, draws a clean and tidy geometry that, with windows of vertical proportions, blot out a synchronised confusion andlink the vernacular architecture of Calle Comtal with the classicism of Via Laietana.Pero también Institut Comtal d'Oftalmologia como organización médica avanzada tiene la voluntad, a través de la fundación, de aportar su contribución solidaria colaborando con otras organizaciones no gubernamentales de ayuda y prestación clínica oftalmológica en países subdesarrollados.
However, as an advanced medical organisation, Institut Comtal d'Oftalmologia also plays a supporting role in providing ophthalmology services in developing countries, through the foundation, by collaborating with other non-governmental aid organisations.Es el caso de Maria Arnal y Marcel Bagés, Las Anxovetesa, la Cobla Catalana dels Sons Essencials, Joan Garriga, Yacine& the Oriental Groove, la cantante aranesa Alidé Sans,el maestro de danza Ivan Caro, la Cobla Ciutat Comtal y la Federació Catalana de Catifaires, entre otros.
These included Maria Arnal and Marcel Bagés, Les Anxovetes, la Cobla Catalana dels Sons Essencials, Joan Garriga, Yacine& the Oriental Groove, the Aranese singer Alidé Sans, the dance expert Ivan Caro,the traditional dance group Ciutat Comtal and the Catalan Federation of Catifaires(floral rugs), among others.Fundació VER es el instrumento del Institut Comtal d'Oftalmologia para el desarrollo de todos los proyectos relacionados con estudio, la investigación, el desarrollo, aplicación de técnicas y avances científicos en los campos de las Ciencias, Biología, Ciencias de la Salud y en especial en todo el ámbito relacionado con la Patología Ocular.
Fundació VER is the branch of Institut Comtal d'Oftalmologia established to undertake all projects associated with the study, research, development and application of techniques and scientific advances in the fields of Science, Biology, Health Science and especially everything relating to Ocular Pathology.Además de 4.000 m 2 de restos arqueológicos, situado bajo la plaza,el conjunto está formado por el Palau Comtal del siglo XI,(más tarde Palau Reial Major), residencia de los reyes de Catalunya y Aragón en la ciudad, en el que destacan el Salón del Tinell y la capilla palatina de Santa Àgata, del siglo XIV.
Apart from 4,000 m2 of archaeological remains below the square,the monumental ensemble comprises the 11th-century Palau Comtal- the Count's Palace- later to become the Palau Reial Major- the residence of the kings of Catalonia and Aragon-, highlights of which include the Saló del Tinell, or Great Hall, and the 14th-century Chapel of Santa Àgata.Un parque de unas 12 hectáreas que recuperará algunos de los espacios históricos de la zona como la estructura hidráulica Rec Comtal que se convertirá en un jardín húmedo, la nave de la Calle Cartagena que tendrá diferentes usos o la antigua Fábrica del Paraguas que podría reutilizarse para construir un Centro de Formación Profesional de Moda.
A park of about 12 hectares that will recover some of the historical spaces of the area as the hydraulic structure Rec Comtal, which will become a wet garden; the ship of Cartagena Street, which will have different uses; or the old Factory of Umbrellas, which could be reused for constructing a Centre of Fashion Professional Training.
