Examples of using Concentraban in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otros donantes concentraban su apoyo en otras partes del país.
Other donors were concentrating their support in other parts of the country.Claramente, detrás de la pantalla de unidad nacional concentraban el poder estatal en sus manos.
Clearly, behind the screen of national unity, they concentrated real state power in their hands.La mayoría de ellos concentraban su labor en las zonas urbanas, a pesar de que las necesidades urgentes de desarrollo estaban en las zonas rurales.
Most of them concentrated their work in urban areas, despite the fact that the urgent need for development was in rural areas.Los estrógenos, muy activos, se fijaban y concentraban muy intensamente en el núcleo.
Powerful oestrogens were strongly bounded and concentrated in the nucleus.Esas instituciones concentraban riqueza y poder dentro de una minoría selecta y las estructuras conexas han tendido a prevalecer tras la independencia.
These institutions concentrated wealth and power within a small elite and the associated structures have tended to prevail after independence.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
concentrar sus esfuerzos
concentrar la atención
dificultad para concentrarse
aroma concentradoconcentrar su atención
concentrar nuestros esfuerzos
concentrado de jugo
forma concentradafórmula concentradaconcentrar los esfuerzos
More
Creo que fue porque los lados inclinados concentraban la energía más eficazmente en la botella.
Cuando los Stirling participaban en operaciones combinadas con otros bombarderos de la RAF que podían volar más alto,los cazas de la Luftwaffe concentraban sus ataques sobre los Stirling.
When Stirlings were on combined operations with other RAF bombers which could fly higher,the Luftwaffe concentrated on the Stirlings.El otoño y la primavera concentraban el mayor uso de antiparasitarios.
Autumn and spring concentrated the highest use of antiparasitic agents.En 1980 los primeros ocho países industrializados(Estados Unidos, Japón, Alemania, Francia, Italia, Reino Unido,Canadá y Australia) concentraban un 58,3% del producto total mundial.
In 1980 the eight leading industrial countries(the United States, Japan, Germany, France, Italy, the United Kingdom,Canada and Australia) accounted for 58.30 per cent of the total world product.Texturas arrugadas, replegadas, concentraban parte del universo en un acto meditativo.
Golpe concentrated part of the universe into a meditative act.Las imágenes obtenidas por satélite y los reconocimientos terrestres mostraron un descenso en dos de las principales zonas de cultivo, Yungas de La Paz yTrópico de Cochabamba, que concentraban el 99% de la superficie dedicada al cultivo de arbusto de coca.
Satellite images and ground surveys showed reductions in the two main areas of cultivation, Yungas de La Paz andTrópico de Cochabamba, which accounted for 99 per cent of the area under coca bush cultivation.Texturas arrugadas, replegadas, concentraban parte del universo en un acto meditativo.
Textures wrinkled, folded, concentrated part of the universe into a meditative act.Las instituciones centrales, provinciales, municipales y comarcales estudiaban las denuncias recibidas el Día de examen de denuncias, una vez al mes,y las demás instituciones concentraban el examen en las reuniones consultivas de los funcionarios superiores.
Central, provincial, municipal and county-level institutions dealt with the received complaints on the Day of Complaints Consideration once a month andother institutions in a concentrated manner at the consultative meetings of senior officials.Estas tres instituciones,que en 1995 concentraban el 31,5% de las violaciones denunciadas, en 1996 sumaron el 43,5.
These three institutions,which in 1995 accounted for 31.5 per cent of the violations reported,Conjuntamente, los cinco mayores bancos tenían una cuota de mercado del 62,1% y concentraban el 61,4% de los depósitos totales.
The five largest banks combined had a market share of 62.1% and accounted for 61.4% of total deposits.Los descendientes de las familias europeas concentraban la tenencia de la tierra y otros recursos naturales, que eran trabajados por un numeroso campesinado.
Descendants of European families concentrated land holdings and other natural resources, which were labored by a large peasantry.Los bancos de propiedad extranjera daban más préstamos al sector privado que los bancos locales,eran más rentables y concentraban más sus actividades en grandes empresas que los bancos nacionales.
Foreign-owned banks lent more to the private sector than local banks,they were more profitable, and focused their activities more on large companies than domestic banks.Las regiones de África y Asia y el Pacífico concentraban el 53% de los secuestros registrados en todo el mundo en 2012, un aumento desde el 18% que suponían en 2004.
Africa and the Asia-Pacific region accounted for 53 per cent of kidnappings recorded worldwide in 2012, an increase from 18 per cent in 2004.A pesar del rápido crecimiento del número de migrantes internacionales en los países en desarrollo, en 1985 sólo representaban el 55% del volumen migratorio mundial mientras quesus países anfitriones concentraban el 76% de la población del mundo.
Despite the rapid growth of the number of international migrants in the developing countries, by 1985 they En Argentina, militantes de la FORA-AIT concentraban sus esfuerzos en la ciudad de Buenos Aires.
In Argentina, members of FORA-AIT concentrated their efforts in the city of Buenos Aires.Las industrias creadoras concentraban algunas de las esferas de interés para los jóvenes: música, artes, diseño y programas informáticos, este último se había convertido en una industria en rápido crecimiento.
The creative industries encapsulated some of the areas of interest to young people: music, arts, design and software, the last of which was a fast growing industry.Se primaron los establecimientos permanentes que concentraban sus actividades principales en este ámbito.
Tanto los republicanos como los reformistas concentraban sus baterías contra la candidatura de Echandi, a quien consideraban representante de las clases más privilegiadas, además de que lo acusaban de«tinoquista».
Both the republicans and the reformists concentrated their batteries against the candidacy of Echandi, whom they considered representative of the most privileged classes, as well as accusing him of"tinoquista.De los 8.274.325 habitantes el 63% se declaraba pertenecientea algún pueblo originario, tres departamentos concentraban el 71% de la población migrante indígena, La Paz,(34%), Cochabamba(15%) y Potosí 21.
Of these 8,274,325 people, 63 per cent reported that they Diversos institutos de investigación,ubicados principalmente en Numea, concentraban sus estudios en ámbitos como la diversidad biológica, el medio ambiente, la biología y la geología, la explotación del níquel, la oceanografía, la historia, la antropología, la sociología y la lingüística lenguas canacas.
Several research institutes,based mainly in Nouméa, are concentrating on studies on biodiversity, environment, biology and geology, nickel, oceanography, history, anthropology, sociology and linguistics of the Kanak languages.Esas medidas debían concebirse de manera que los salarios aumentaran a tasas similares en los sectores más tradicionales,en los que el crecimiento de la productividad solía ser lento pero que concentraban gran parte del empleo en los sectores estructurado y no estructurado.
Such measures needed to Los griegos antiguos pensaban que la forma geométrica de las pirámides concentraban la energía cósmica y que las pirámides por todo el mundo eran eran algún tipo de colectores de energía.
The ancient Greeks thought that the geometric shape of pyramids focused cosmic energy, and that pyramids all over the world were some kind of energy collectors.Es importante abordar esta situación ya que, en 2008, la construcción civil ylos servicios domésticos concentraban el 40,6% de la ocupación de los asalariados rurales pobres ocupados en actividades no agrícolas Cuadro 21.
It is important to address this situation; in 2008, civil construction anddomestic services concentrated 40,6% of the occupation of poor rural workers employed in non-farm activities Table 21.Más en general, en los años setenta y ochenta,algunos gobiernos latinoamericanos aprobaron leyes que concentraban todas las atribuciones en el poder ejecutivo, incluidas las decisiones sobre detenciones, su forma y su lugar.
More generally, during the 1970s and 1980s,Latin American Governments adopted legislation concentrating all powers in the executive branch, including decisions on detentions, their form and place.Eran discípulos suyos como Huxley y Hooker,los que eran científicos profesionales, y eran ellos los que concentraban el avance del conocimiento científico, y estaban decididos a no dejarse censurar por la autoridad eclesiástica.
While Darwin himself was a gentleman scholar of independent financial means, key disciples like Huxley andHooker were professionals, and they concentrated on the advance of scientific knowledge, and were determined not to be baulked by religious authority.
