Examples of using Concetta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hola, Concetta.
Concetta, cariño.
Concetta, honey.Tú puedes ir con la tía Concetta.
You can go to Aunt Concetta's.¡Concetta, espera!
Concetta, wait!Un pequeño obsequio para Concetta.
A small present for signorina Concetta.¡Rosa, Concetta, esperadme aquí!
Rosa, Conce', stay here!No me habéis preguntado quién es- el joven al que Concetta.
You haven't asked me who the young man is, whom Concetta.La vajilla Concetta está realizada en porcelana pintada.
The Concetta tableware is made of painted porcelain.En 1960, la familia de Antonio Adamo y Concetta tenían siete hijos.
By 1960, the family of Antonio and Concetta Adamo had seven children overall.LE CASE DI CONCETTA Chalet 60m² en una propiedad privada.
LE CASE DI CONCETTA Villa 60m² in a private property.Los ingresos de la subasta ayudarán a Sor Maria Concetta a hacer nacer niños en Zongo.
The proceeds from the auction will help Sister Maria Concetta help babies in Zongo.ADELE CONCETTA VITALE Nace el 16 julio 1927 en Centuripe EN.
ADELE CONCETTA VITALE born on July 16, 1927, in Centuripe EN.Rocky tuvo dos hermanos, Peter y Louis, y tres hermanas,Alice, Concetta y Elizabeth.
Rocky had two brothers, Peter and Louis and three sisters,Alice, Concetta, and Elizabeth.SOR MARÍA FLAVIA CONCETTA LIBERTO Nacida el 18 agosto 1939 en Niscemi CL.
FLAVIA CONCETTA LIBERTO born on August 18, 1939 in Niscemi CL.El día que nos conocimos te dije que estábamos en el cementerio para enterrar a su esposa,mi tía Concetta.
The day we met, I told you, we were there at the cemetery to bury his wife.My Aunt Concetta.Concetta nos querían cobrar una tarifa que no estaba anunciado en Airbnb.
Concetta wanted to charge us a fee which was not advertised on airbnb.Y 66 años después de hacer esos votos sagrados"hasta que la muerte nos separe" Concetta lo dejó y se fue a casa con Dios.
And 66 years after taking those sacred vows:"Till death do us part" Concetta left him and went home to God.Discúlpeme, Sra. Concetta, pero para mí,… la achicoria se come dentro del pan.
Excuse me, Ms. Concetta, but for my chicory inside the bread is eaten.Las sábanas de los moribundos siempre están manchadas, y espero que Concetta y las demás estén decentemente vestidas.
The sheets of the dying are always so soiled and I hope that Concetta and the others will be more decently dressed.Concetta Strano no ha salvado mi vida… de un avión en llamas en Madagascar, si es a lo que te refieres.
Concetta Strano hasn't saved my life from a burning plane wreck in Madagascar, if that's what you mean.Las más afortunadas pueden contar con el auxilio de Sor Maria Concetta que en 50 años ha dado auxilio al nacimiento de cientos de niños y niñas.
But the luckiest among them can count on the help of Sister Maria Concetta, who has attended the births of hundreds of children over the past fifty years.¿Cómo puede Concetta, tan pasivamente virtuosa, tan tímida y reservada, ayudar a un marido a subir los resbaladizos escalones de la nueva sociedad?
How can Concetta, so passively virtuous, so shy and reserved help an ambitious husband ascend the slippery steps of a new society?Los padres de Luciano, Antonio Lucania y Rosalia Cafarella, tenían otros cuatro hijos: Bartolomeo(nacido en 1890), Giuseppe(nacido en 1898),Filippia(nacida en 1901), y Concetta nacida en 1903.
Luciano's parents, Antonio and Rosalia Capporelli-Lucania, had four other children: Bartolomeo(born 1890),Giuseppe(born 1898), Filippa(born 1901), and Concetta.Fue el amor de Nicolo por Concetta el que lo hizo dejar esta tierra sólo 15 días después de que ella lo dejara.
It was Nicolo's love for Concetta that made him leave this earth a mere 15 days after she left him.Su hijo Giuseppe Alessandro Luigi(1852-1903), oficial de caballería y dandy de la belle-Epoque, se casó con Maria Antonietta Marinelli(1862-1911), hija del noble Vittorio Marinelli, hacia 1882; tuvieron siete niños: Carlo Alberto Antonio(1883-1940)que se casó con la noble de Bohemia Maria Concetta Cassone Simeoni-Wrbna, noble de Benevento(1886-1965), hacia 1911.
The son Giuseppe(1852-1903), Belle-Epoque dandy, married donna Maria Antonietta Marinelli(1862-1911), daughter of the noble Vittorio of the marquesses Marinelli, in 1882; they had seven children along which Carlo Alberto Antonio(1883-1940), horse owner who married anoblewoman of Swedish descent, Maria Concetta Cassone Simeoni, patrician of Benevento(1886-1965) in 1911.La Fundación Concetta D'Alessandro es una organización sin fines de lucro que se ocupa del tratamiento y la rehabilitación de las personas con discapacidad.
Concetta D'Alessandro Foundation is a non-profit organization that deals with treatment and rehabilitation of people with disabilities.Aludió a el evento“ Soñando con el futuro: Conmemorando la cultura e innovación indígenas en Australia”, celebrado en la OMPI el 28 de febrero de 2017 y que transcurrió entre diversas interpretaciones o ejecuciones y exposiciones indígenas australianas, y aplaudió el anuncio hecho en ese mismo acto por la Ministra australiana de Desarrollo Internacional y de el Pacífico,Hon Concetta Fierravanti-Wells, de que su país tenía a bien aportar 50.000 AUD a el Fondo de Contribuciones Voluntarias a fin de posibilitar una participación indígena más amplia en futuras sesiones.
It referred to the event“ Future dreaming: A Celebration of Indigenous Culture and Innovation in Australia” featuring indigenous Australian performances and exhibits which had taken place at WIPO on February 28, 2017 and welcomed the announcement at that event by the Australian Minister for International Development and the Pacific,Hon Concetta Fierravanti-Wells that Australia was pleased to provide 50,000 AUD to the IGC Voluntary Fund to allow greater indigenous participation at future meetings.Concetta, una flor con el delicado pero intenso perfume de los azahares, o sea, las flores de los naranjos de Sicilia, vino a perfumar la casa de las Pías Discípulas de Catania, el 30 agosto 1956.
Concetta, a flower with the delicate but intense perfume of the orange blossoms of Sicily, came to bring aroma to the house of the Sister Disciples in Catania on August 30, 1956.Connie Francis(nacida como Concetta Rosa Maria Franconero; Newark, Nueva Jersey, Estados Unidos; 12 de diciembre de 1938) es una cantante de pop estadounidense que alcanzó su mayor fama en las décadas de 1950 y 1960.
Connie Francis(born Concetta Rosa Maria Franconero, December 12, 1937) is an American pop singer and top-charting female vocalist of the late 1950s and early 1960s.No, querida Concetta, entiendo perfectamente que es muy difícil para dos familias vivir juntas en este lujoso apartamento y que, ustedes, señoras, tienen todo el derecho de discutir a cada instante, pero la puerta hay que abrirla.
No, dear Concetta, I understand too well that it's very difficult… for two families to share this scrumptious apartment… and that you ladies have all rights to quarrel anytime you wish.
