Examples of using Confluence in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué ocurre si no estoy satisfecho con mi compra de Confluence?
El cordial equipo del Novotel Lyon Confluence te da la bienvenida.
Desde Place Bellecour,tome el autobús S1 en dirección La Confluence.
From Place Bellecour,take the S1 bus toward La Confluence.Un usuario de Confluence es cualquier usuario capaz de iniciar sesión en Confluence.
A Jira Core user is any user that can log into Jira Core.Selecciona"Configurar" para dar a Lucidcahrt acceso a Confluence.
Select"Configure” 
Sí, Confluence Cloud también está disponible a través de un servicio de suscripción anual.
Yes, JIRA Core Cloud is also available on an annual subscription plan.Haz clic en"Editar" en la esquina derecha de la página Confluence.
Click“Edit” in Pero el proyecto Confluence, proyecto de urbanismo a largo plazo, ha cambiado la situación.
But the Confluence project, a long-term urban project, has much changed Un usuario es, por definición, cualquier cuenta que pueda acceder a Confluence.
A Un usuario de Confluence es cualquier usuario que puede iniciar sesión en Confluence.
A Del descubrimiento de un repertorio desconocido al proyecto Confluence{s}.
From Selecciona una versión de la página Confluence anterior a la conversión y restaura esa versión.
Select a version of the Confluence page from before Haga clic en"Administrar" y"Configurar" para otorgar a Lucidchart acceso a Confluence.
Click“Manage” and“Configure” Para utilizar la aplicación Confluence Cloud se necesita una cuenta de Confluence, alojada por Atlassian.
The Confluence Cloud apps require an existing Razowski es un restaurante de hamburguesas ubicado en el centro comercial y de entretenimiento Confluence.
Razowski is a burger restaurant located in the Confluence shopping and entertainment center.Cuando el trabajo de tu equipo se centraliza y almacena en Confluence, no te puedes permitir perderlo si algo falla.
When your team's work is centralized and stored in Confluence, you can't afford to lose it if something goes wrong.Confluence es una plataforma flexible que se adapta al modo de trabajar de tu equipo y que se puede personalizar para ajustarse a cualquier necesidad.
Confluence is a flexible platform that supports the way your team works and can be customized to fit any and every type of need.Deja que tus clientes envíen solicitudes a través de un portal fácil de usar o añade Confluence a Jira Service Desk y consigue una base de conocimiento integrada.
Let your customers submit requests with an easy-to-use portal or add Confluence to Jira Service Desk and get an integrated knowledge base.El proyecto Lyon Confluence preve el crecimiento y la renovacion del area de Lyon en la que se encuentran los dos rios de la ciudad, el Rodano y el Saona.
The Lyon Confluence project promotes growth and renewal of the part of Lyons in which the city's two rivers, the Rhone and the Saone.Cuando todo el trabajo de tu equipo se crea,organiza y analiza en Confluence, adquiere una importancia de misión crítica, y no te puedes permitir interrupciones.
When all of your team's work is created, organized,and discussed in Confluence, it becomes mission-critical and you can't afford downtime.Son preguntas bastante fundamentales para las que necesitamos respuestas antes de embarcarnos en un cambio en una de las páginas más visitadas en Confluence.
These are some pretty fundamental questions that we needed answers to before embarking on a change to one of the most visited pages in Confluence.H&deM diseñó el plan maestro de Confluence en el Río Ródano(ZAC II) entre 2009 y 2011, desde entonces han estado supervisando el desarrollo urbano.
H&deM designed the master plan of Confluence for the Rhone river side(ZAC II) between 2009 and 2011 and has being supervising the urban development since then.El proyecto consiste en la construcción de un islote de aproximadamente 28 000 m² en el barrio de Lyon Confluence compuesto por viviendas, oficinas y comercios.
Con la sincronización bidireccional entre Confluence y Jira Software, podemos ver automáticamente el estado actual de cada tique directamente desde la página de requisitos.
The two-way syncing between Confluence and Jira Software means we automatically get to see each issue's current status right from the requirements page.Una de las cosas más emocionantes que puedo hacer siendo gestor de productos de Confluence, el software de wiki de Atlassian, es hablar con muchísimos clientes.
One of the exciting things I get to do as part of being a product manager for Confluence, Atlassian's wiki software, is talk to a lot of customers.Con Confluence Server y Confluence Data Center, alojas Confluence en tu propio hardware y puedes personalizar la configuración como quieras.
With Confluence Server and Confluence Data Center, you host Confluence on your own hardware and you're able to customize your setup however you would like.Utilizamos Hipchat para videollamadas y mensajería instantánea, Confluence para publicar, compartir y comentar asuntos laborales, y Jira Software para organizar todo el trabajo.
Technology helps a lot-we use Hipchat for video calls and messaging, Confluence to post, share, and comment on work, and Jira Software to organize all of the work.Cuando tus equipos utilizan Confluence para crearlo todo, desde notas de reunión hasta requisitos del producto, necesitas una forma más fácil y rápida de ampliaros a medida que crecéis.
When your teams use Confluence to create everything- from meeting notes to product requirements- you need an easier and faster way to scale as you grow.En el equipo de gestión de productos de Atlassian,sencillamente hemos creado una plantilla de página en Confluence(nuestra plataforma de colaboración en equipo) que nos ayuda a seguir este proceso.
Within the product management team at Atlassian,we have simply created a page template in Confluence(our team collaboration platform) which helps us follow this process.
