Examples of using Conscience in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pronunciación de conscience: Cómo pronunciar conscience en Inglés.
Reflexión sobre el texto de Jean Duvignaud« L'idéologie,cancer de la conscience».
Introduction to Photography and Conscience/ Fotografía y conciencia, Ensayo de Ariel Arnal.
Aun así, Roberto de Bethune,"El león de Flandes", todavía es presentado como un símbolo de la libertad y el orgullo flamncos, lo que es debido al retrato romántico, aunque inexacto,que le hizo Conscience.
Yet Robert of Bethune,"The Lion of Flanders", is still presented as a symbol of Flemish pride and freedom, which is due to the romantic,albeit incorrect portrayal by Conscience.Pronunciación de conscience: Cómo pronunciar conscience en Inglés.
Syncopate pronunciation: How to pronounce syncopate in English.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
En la tarde de hoy, jueves 24 de julio de 2008, tuvo lugar un panel organizado porla Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas bajo el título: Courageous voices: Speaking out for prisioners of conscience.
This afternoon, 24 July 2008,a panel entitled"Courageous voices: speaking out for prisoners of conscience" organized by the United States Mission to the United Nations took place.Pronunciación de conscience: Cómo pronunciar conscience en Inglés.
Malapropism pronunciation: How to pronounce malapropism in English.Durante la década de 1980 fue fundadora del Movimiento Mujeres por la Vida yen 1984 recibió el Premio Internacional de Periodismo Louis Lyon(Louis Lyons Award for Conscience and Integrity in Journalism), otorgado por la Fundación Nieman de la Universidad de Harvard.
During the 1980s she wasthe founder of the Women for Life Movement, and in 1984 she received the Louis Lyons Award for Conscience and Integrity in Journalism, granted by the Nieman Foundation of Harvard University.Pronunciación de conscience: Cómo pronunciar conscience en Inglés.
Él abogó por la libertad completa de creencia religiosa, y con este fin la separación formal de la iglesia y del estado Mémoire en faveur de la liberté des cultes(1826),Essai sur la conscience(1829), Essai sur la manifestation des convictions religieuses 1842.
He advocated complete freedom of religious belief, and to this end the formal separation of church and state in Mémoire en faveur de la liberté des cultes(1826),Essai sur la conscience(1829), Essai sur la manifestation des convictions religieuses 1842.La obra de Conscience fue innovadora por estar escrita en neerlandés.
The innovative dimension of Conscience's work was his use of Dutch language in his writing.Poco después de este segundo matrimonio, la ciudad empezó a desagradar a Pierre, quien vendió la tienda y se retiró a la región de Campine(Kempen)que tan a menudo describe Hendrik Conscience en sus libros, la desolada tierra llana que se extiende entre Amberes y Venlo.
Soon after his second marriage Pierre took a violent dislike of the town, sold the shop andretired to the Campine(Kempen) region which Hendrik Conscience so often describes in his books; the desolate flat land that stretches between Antwerp and Venlo.The Conscience of the Revolution: Communist Opposition in Soviet Russia en inglés.
The Conscience of En 1956, fue uno de los autores de Manifeste de la Conscience Africaine, en el que se reclamaba la autonomía de los derechos del pueblo africano.
In 1956, he was one of the authors of Manifeste de la Conscience Africaine, which demanded the right of Africans to self-rule.Conscience and Peace Tax International valoró la aceptación por parte de Georgia de la recomendación de reducir la duración del servicio alternativo para los objetores de conciencia de manera que tuviera la misma duración que el servicio militar.
Conscience and Peace Tax International welcomed the acceptance by Georgia of the recommendation that it should reduce the length of alternative service for conscientious objectors so that it is the same length as the military service.Arresto y detención de Mukalay Hanga Kolwa,secretario general de la Conscience des Travailleurs Paysans du Congo, por haber solicitado el pago de sueldos atrasados y la distribución de harina a los empleados de la Gécamines.
Arrest and detention of Mukalay Hanga Kolwa,secretary-general of the Conscience des travailleurs paysans du Congo, following calls for payment of salary arrears and Conscience and Peace Tax International expresó su inquietud por la libertad de opinión y de expresión a raíz del rechazo por Turquía de las recomendaciones que proponían cambios específicos a los artículos 301 y 318 del Código Penal y a la ley de lucha contra el terrorismo.
Conscience and Peace Tax International raised concerns about freedom of opinion and expression in the light of Turkey's rejection of recommendations for specific changes to articles 301 and 318 of the penal code and the anti-terror law.La elección del león flamenco se basó principalmente en la popular novela histórica De leeuw van Vlaanderen(1838)de Hendrik Conscience, que convirtió la Batalla de Courtrai del 11 de julio de 1302 en un icono de la resistencia flamenca contra la opresión extranjera.
The choice of the Flemish lion was primarily based on the popular historical novel De leeuw van Vlaanderen(1838)of Hendrik Conscience, that forged the Battle of the Golden Spurs of 11 July 1302 into an icon of Flemish resistance against foreign oppression.Además las esposas de los miembros exilados del movimiento islamista no pueden salir de Túnez para reunirse con sus esposos porque se les ha retirado el pasaporte Amnistía Internacional, Tunisia:Tourkia Hamadi- Prisoner of Conscience, AI Index: MDE 30/18/95, septiembre de 1995.
In addition, wives of exiled Islamist members cannot leave Tunisia to be with their husbands because their passports have been confiscated. Amnesty International, Tunisia:Tourkia Hamadi- Prisoner of Conscience, AI Index: MDE 30/18/95, September 1995.A propósito de los comentarios de Conscience and Peace Tax International, el Gobierno había reducido la duración del servicio civil para los objetores de conciencia, y la mayoría de los miembros del comité especial que decidía los asuntos de objeción de conciencia no formaban parte del ejército.
On comments made by Conscience and Peace Tax International, the Government had reduced the duration of the civil service for conscientious objectors, and the majority of the members of the special committee deciding on conscientious objection matters were not in the army.La organización estuvo representada en un simposio sobre la libertad de culto para las autoridades regionales y locales y representantes religiosos que se llevó a cabo en Ploiesti(Rumania) en octubre de 2008, y en 2009 sus representantes asistieron a un seminario de capacitación sobre la libertad religiosa y el papel de las iglesias en la comunidad,que realizó la Association for Conscience and Liberty.
The organization was represented at a religious liberty symposium for regional and local authorities and religious representatives, held in Ploiesti, Romania, in October 2008; and, in 2009, its representatives attended a training seminar on religious freedom and the role of churches in the community,held by the Association for Conscience and Liberty.Conscience and Peace Tax International señaló, en relación con el párrafo 53 del informe, que, aunque era encomiable que los familiares de las víctimas de violaciones de los derechos humanos en el pasado estuvieran exentos de hacer el servicio militar, no se trataba en este caso de objeción de conciencia.
Conscience and Peace Tax International commented on paragraph 53 of the report, noting that, while it was commendable that relatives of victims of past human rights violations were exempt from military service, this was not a question of conscientious objection.La European Office for Human Rights ofthe Church of Scientology(EOHRCS), la Coordination des associations et des particuliers pour la liberté de conscience(CAP) y el Centre d'Information et de Conseil des Nouvelles Spiritualités(CICNS) observaron con preocupación que se seguía aplicando una política represiva contra las religiones y creencias minoritarias y los nuevos movimientos religiosos, a pesar de las recomendaciones formuladas a Francia durante su primer EPU.
The European Office for Human Rights of the Church of Scientology(EOHRCS),la Coordination des associations et des particuliers pour la liberté de conscience(CAP), and the Centre of Information and Counseling on New Spiritualities(CICNS) noted with concern a continued repressive policy towards minorities of religion or belief and new religious movements, despite recommendations made to France during its first UPR.Conscience and Peace Tax International, observando que su comunicación no había quedado recogida a tiempo en el resumen de la información de las partes interesadas para el examen, indicó que en su comunicación planteaba cuestiones como el no reconocimiento del derecho a la objeción de conciencia al servicio militar y el llamado a filas periódico de los objetores.
Conscience and Peace Tax International, noting that its submission had not been reflected in the summary of stakeholder information in time for the review, stated that the issues raised in its submission included the non-recognition of the right of conscientious objection to military service and the repeated call-up of conscientious objectors.The Conscience of a Liberal(October 2007) ISBN 0-393-06069-1''The Great Unraveling: Losing Our Way in the New Century(September 2003) ISBN 0-393-05850-6 Libro que compila sus columnas en The New York Times sobre política económica.
The Conscience of a Liberal(October 2007) ISBN 0-393-06069-1 Además, Conscience and Peace Tax International(CPTI) señaló que se debía alentar a Tayikistán a presentar su informe inicial en relación con el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados, nueve años después de su ratificación.
Furthermore, Conscience Peace Tax International(CPTI) reported that Tajikistan should be encouraged to submit its initial report under the Optional Protocol to the Convention to the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict, after nine years of its ratification.Conseil de Conscience Consejos Financieros: Conseil royal des finances("Consejo real de finanzas")- compuesto por el rey, el chef du conseil des finances("jefe del consejo de finanzas", un puesto honorario), el canciller, el contrôleur général des finances y dos de sus consejeros, además de los intendentes de finanzas.
Conseil de Conscience Financial Councils: Conseil royal des finances("Royal Council of Finances")- composed of the king, the"chef du conseil des finances"(an honorary post), the chancellor, the contrôleur général des finances and two of his consellors, and the intendants of finance.The Conscience of a Hacker(conocido en español como"Manifiesto Hacker") es un breve ensayo escrito el 8 de enero de 1986 por un hacker en seguridad informática bajo el seudónimo de"The Mentor" Loyd Blankenship, quien perteneció a la segunda generación del grupo de hackers"Legion of Doom".
The Conscience of a Hacker(also known as Con El león de Flandes Conscience lo logró con gran éxito con el personaje de Roberto de Bethune, el hijo mayor de Guido de Dampierre, cond de Flandes, cruzado y, lo más importante desde el punto de vista de Conscience, un destacado protagonista en la lucha para mantener la autonomía de Flandes contra toda probabilidad.
With The Lion of Flanders Conscience did this successfully with the character of Robert of Bethune, the eldest son of Guy de Dampierre, count of Flanders, crusader and, most importantly from Conscience's point of view, a prominent protagonist in a struggle to maintain the authonomy of Flanders against great odds.Article 18; Freedom of Thought, Conscience and Religion" and"Article 20; Freedom of Assembly and Association", en Asbjorn Eide, Gudmundur Alfredsson, Göran Melander, Lars Adam Rehof y Allan Rosas con la colaboración de Theresa Swinehart(eds.), The Universal Declaration of Human Rights: A Commentary, Scandinavian University Press.
Article 18; Freedom of Thought, Conscience and Religion", and"Article 20; Freedom of Assembly and Association". In Asbjørn Eide, Gudmundur Alfredsson, Göran Melander, Lars Adam Rehof and Allan Rosas, with the collaboration of Theresa Swinehart(eds.), The Universal Declaration of Human Rights: A Commentary. Scandinavian University Press.
