Examples of using Contar algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Te puedo contar algo?
Can I tell you something?El comportamiento del propietario deberá contar algo!
¿Te puedo contar algo mamá?
Can I tell you something, mum?Suba que le tengo que contar algo.
Come up. I have to tell you something.¿Te puedo contar algo personal?
Can I tell you something personal?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
cuenta de apoyo
hotel cuentahabitaciones cuentanel hotel cuentacuenta de usuario
las habitaciones cuentanapartamento cuentacuenta para el desarrollo
casa cuentanúmero de cuenta
More
Richie, te tengo que contar algo.
Richie, I have to tell you something.¿Puedes contar algo más sobre él?
Do you tell something more about it?Eso debería contar algo.
That ought to count for something.Hoy quiero contar algo más que una anécdota.
Adrianna, te tengo que contar algo.
Adrianna, I have to tell you something.Te puedo contar algo que sí saben.
I can tell you something they do know.Vengan, les tengo que contar algo.
Come's with me. I gotta tell you something.¿realmente puedo contar algo nuevo sobre ellas??
¿really can I talk some new about them??Incluso noble. Eso debería contar algo.
Noble, even. That ought to count for something.¿Nos podéis contar algo sobre la historia?
Tú manejas a Archipel,¿Podrías contar algo sobre él?
¿Nos puedes contar algo sobre ella?
Lali: esta noche vamos a comer con ellos, nos tienen que contar algo.
Lali: tonight we will eat with them, we have to tell you something.Hoy te quiero contar algo muy importante.
Today I want to tell you something very important.Contar algo con palabras un objeto, una persona, una experienciaetc.
To tell about something in words an object, a person, an experience.¿Le gustaría contar algo a sus compañeros?
Would you like to tell something ¿Puedes contar algo sobre el nuevo especial Authority/Lobo?
Can you tell something about the new Authority/Lobo Special?Esperemos que la próxima semana te pueda contar algo bueno o algo mejor.
Hopefully next week I can tell you something good or Te podría contar algo que nos podría llegar a ocurrir.
I could tell you something we might happen.En cada pieza hay que contar algo, hay que decir algo. .
In every song, it is important to tell something, you have Queremos contar algo realmente valioso que vaya más allá de nosotros mismos.
We want to tell something trully valuable that goes beyond ourselves.Si estoy tratando de contar algo, intento que se entienda bien.
If I am trying to tell something, I try for it Ésta tiene que contar algo sin necesidad de expresarlo con palabras'.
It has to tell something without the need of putting it into words'.Se pretende contar algo con esa composición.
It is intended to tell something with that composition.Intenta no contar algo que ya se sabe o que pueden obtener en otro lugar.
Try not to tell something you already know or you can get elsewhere.
