What is the translation of " CONTENIDO MULTILINGÜE " in English?

• multilingual content
• multi-language content

Examples of using Contenido multilingüe in Spanish and their translations into English

Cada aspecto de un sitio web Cliqon soporta contenido multilingüe.
Every aspect of a Cliqon website supports multi-lingual content.

Contenido multilingüe- Este filtro permite que los recursos sean creados en múltiples idiomas.
The multi-language content filter enables resources to be created in multiple languages.

En general recomiendo organizar el contenido multilingüe en subdirectorios, e forma que el sitio quede dispuesto así.
I generally recommend that the best way to organise your multi-language content is with subdirectories this means your site will be laid out like this.

Contenido multilingüe- Este filtro permite que los recursos sean creados en múltiples idiomas.
Multi-Language Content This filter enables resources to be created in multiple languages.

Generalemente, un sistema multilingüe tiene como fin ser utilizado en una localidad específica, permitiendo al mismo tiempo el contenido multilingüe.
Generally a multilingualised system is intended for use in a specific locale, whilst allowing for multilingual content.

Le preocupaba que pese a los esfuerzos realizados por mejorar el contenido multilingüe del sitio web de las Naciones Unidas, el problema no se hubiera resuelto.
He was concerned that despite the efforts made to improve the multilingual content of the United Nations website, the problem had not been resolved.

Si está utilizando el módulo de administración de traducciones, vaya a WPML->Administración de traducciones y pulse la pestaña Configuración del contenido multilingüe.
If you are using the Translation Management module, go to WPML->Translation Management and click on the Multilingual Content Setup tab.

Como puedes observar, desempeñan tareas esenciales, como gestionar el contenido multilingüe, mejorar los tiempos de carga, y mostrarte los avisos legalmente requeridos sobre nuestra política de privacidad.
As you can see, they perform essential tasks, such as managing multilingual content, improving loading times, and showing you the legally required notices about our privacy policy.

En lugar de utilizar un flujo de trabajo demasiado largo y complicado, ahora KBS subtitula digitalmente el contenido multilingüe directamente en el vídeo.
Instead of using a complicated, lengthy workflow to produce analog tapes and send them off to be subtitled and reviewed, KBS now digitally subtitles multilingual content directly on video.

Aunque el Departamento se esfuerza por mejorar el contenido multilingüe de la página web de las Naciones Unidas, hay algunas dificultades para hacerlo, y en particular, el hecho de que muchos departamentos de la Secretaría suministran solamente material en inglés.
Although the Department was endeavouring to improve the multilingual content of the United Nations website, there were certain difficulties in doing so, not least the fact that many departments of the Secretariat were supplying material in the English language alone.

Ken Watson, director de Tecnología de Lionbridge, y la representación de VMware proporcionaron información sobre un proyecto completado recientemente en el que Lionbridge utilizó Amazon Translate para aumentar la producción de contenido multilingüe.
Lionbridge CTO Ken Watson and VMware provided insight into a recently completed project where Lionbridge used Amazon Translate to augment the production of multilingual content.

Por otro lado, se elogió al Departamento por sus acuerdos de asociación para aumentar la disponibilidad de contenido multilingüe sin costos y por sus continuos esfuerzos por mejorar la accesibilidad del sitio web de las Naciones Unidas.
On the other hand, the Department had been commended for its partnership arrangements for increasing the availability of multilingual content in a cost-neutral manner and for its continued efforts to enhance the accessibility of the United Nations website.

La integración con Oracle WebCenter Sites permite al conector de Lionbridge aprovechar los conocimientos y la experiencia de Oracle en gestión de contenido web y ampliarlos para hacer posible el contenido multilingüe.
By integrating with Oracle WebCenter Sites, the Lionbridge connector leverages Oracle's existing experience and excellence in web content management and expands upon them to support multilingual content.

El objetivo del informe es prestar asistencia a los órganos legislativos y secretarías en sus intentos por hacer frente a los retos de mantener y mejorar el contenido multilingüe de los servicios que exige el carácter universal de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
The objective of the report is to assist legislative bodies and secretariats in their efforts to address the challenges of maintaining and improving the multilingual content of services required by the universal character of United Nations system organizations.

En lo tocante, en concreto, al contenido multilingüe de los sitios en Internet, y a pesar de que determinadas organizaciones han avanzado inequívocamente en esa dirección, no abundan los ejemplos de las esferas más altas, ya que todos los sitios del CAC y de sus órganos subsidiarios en Internet están desde un principio exclusivamente en inglés.
Concerning in particular the multilingual content of web sites and although individual organizations have made visible progress in that regard, example did not come from the top as all the web sites of ACC and its subsidiary bodies have been from the beginning in English only.

NASDAQ: LIOX ha anunciado hoy un nuevo conector de sistema de gestión de contenido(CMS) para Oracle WebCenter Sites, que facilitará a los clientes actuales de OWCS la gestión de contenido multilingüe desde la plataforma.
NASDAQ: LIOX today announced a new content management system(CMS) connector for Oracle WebCenter Sites, which will enable current OWCS customers to easily manage multilingual content from their existing platform.

Se requiere un cambio en la filosofía a fin de que los conocimientos lingüísticos con que cuentan los departamentos o dependencias se tengan debidamente en cuenta en el contenido multilingüe de los productos de las secretarías y, a ese respecto, es necesario seguir insistiendo en la importancia de los conocimientos lingüísticos del personal de categoría superior y en su eficaz utilización.
A change of culture is needed for language skills within departments or units to be better reflected in the multilingual content of secretariats' outputs, and in that connection the importance of the linguistic capabilities of senior staff and their effective use cannot be overemphasized.

Desarrollar los sitios web de otras oficinas y departamentos para lograr una interacción más eficaz entre las distintas partes interesadas mediante sitios de nuevo diseño e imagen, utilizando plantillas estándar, una navegación eficaz, metadatos apropiados, procedimientos uniformes y flujos de trabajo plenamente elaborados, y contenido multilingüe.
Develop websites of other offices and department websites for more efficient and effective interaction between various stakeholders through newly designed and branded websites, working with standard templates, effective navigation, appropriate metadata, standardized procedures and fully featured workflows, and multilingual content.

Las campañas de publicidad de google con un 95% de cobertura del mercado mundial en línea de venta al por menor, han puesto una creciente importancia en el contenido multilingüe del sitio web en sus evaluaciones de clasificaciones de contenido web.
Google advertising campaigns with 95% coverage of the global retail online market has placed increasing importance to web site multilingual content in their web content rankings evaluations.

A pesar de los esfuerzos desplegados y los relativos avances en el mejoramiento del contenido multilingüe de la información que proporcionan a"Nosotros, los pueblos de las Naciones Unidas", muchas de las organizaciones del sistema pueden ayudar a ampliar la brecha entre los pocos afortunados que tienen acceso sin restricciones a la información y la gran mayoría que permanecen en la pobreza.
Despite efforts made and relative progress in improving the multilingual content of information they provide to"We the peoples of the United Nations", many system organizations may themselves be contributing to widening the gap between the fortunate few who have unrestricted access to information and the large majority of those left in poverty.

El sitio de esta última está organizado sólo en inglés, pero aunque la mayoría de los documentos del sitio están en español, francés e inglés, es evidente que su contenido multilingüe se beneficiaría si tuviere enlaces con el SAD, donde por lo general los mismos documentos se pueden consultar en los seis idiomas oficiales.
The latter has its web site in English only, but although most documents on the site are in English, French and Spanish, its multilingual content would clearly benefit from links to ODS where the same documents are usually available in the six official languages.

Dados los retos que entraña proporcionar contenido multilingüe, organizar otros actos relacionados con los idiomas podría desviar la atención y los recursos de la necesidad urgente y continuada, como expresaron los Estados Miembros recientemente en el Comité de Información, de generar material en todos los idiomas oficiales, para alcanzar cierto grado de paridad y de ese modo promover el multilingüismo.
Given the challenges faced in efforts to provide multilingual content, organizing additional language-related events could divert attention and resources from the urgent and continuous need, as expressed recently by Member States in the Committee on Information, to generate materials in all official languages, to achieve a degree of parity and thereby promote multilingualism.

La conexión perfecta de la plataforma de traducción de Lionbridge con el marketing digital, el contenido y las soluciones de comercio digital de Episerver permite a los especialistas en marketing crear, almacenar y gestionar contenido multilingüe desde su propio entorno de trabajo, independientemente de si trabajan en la nube o localmente.
By seamlessly connecting the Lionbridge translation platform with Episerver's digital marketing, content and digital commerce solutions, marketers are now able to create, store and manage multilingual content from within their working environment, regardless of whether they are running in the cloud or on premise.

Manteniendo la idea de alentar a los funcionarios a redactar los informes que hayan de presentar a los órganos intergubernamentales en la lengua de trabajo que mejor dominen o su contribución a la presentación de textos en otros idiomas oficiales en los diferentes sitios de la organización en Internet para mejorar el contenido multilingüe, esas prestaciones podrían traducirse en datos cuantitativos que mostrasen los progresos conseguidos.
Staff should continue to be encouraged to write reports for intergovernmental bodies in the working language they know best or to improve the multilingual content of their organizations' Internet sites by contributing towards the posting on them of texts in other official languages, and figures should be kept to show the progress made in those regards.

Reconociendo las tendencias positivas en materia de conectividad y asequibilidad global en la esfera de las tecnologías de la información y las comunicaciones, en particular el aumento constante de el acceso a Internet hasta abarcar la tercera parte de la población mundial, la rápida difusión de la telefonía móvil e Internet móvil, la mayor disponibilidad de contenido multilingüe y la aparición de muchos servicios y aplicaciones de tecnología de la información y las comunicaciones, que ofrecen un gran potencial para el desarrollo de la sociedad de la información.
Acknowledging the positive trends in the global connectivity and affordability of information and communications technologies, in particular the steady increase in Internet access to one third of the world's population, the rapid diffusion of mobile telephony and mobile Internet, the increased availability of multilingual content and the advent of many information and communications technologies services and applications, which offer great potential for the development of the information society.

¿Qué puedes conseguir haciendo marketing de contenidos multilingüe?
What can you achieve by having multilingual content?

CMS, herramienta informática que permite la gestión de los contenidos multilingüe.
CMS, a computer tool that makes it possible to manage multi-lingual content.

Gestión de contenidos multilingües con enfoque en SEO.
Management of multilingual content with focus on SEO.

Arquitectura de los contenidos multilingües del sitio Web.
The architecture of the website's multilingual content.

Solicite sus contenidos multilingües por e-mail con nuestro plugin Loop.
Order multilingual content by email with our Loop service.