What is the translation of " CONTINUIDAD VISUAL " in English?

• visual continuity
• visual continuation

Examples of using Continuidad visual in Spanish and their translations into English

¿Hay una continuidad visual obvia y lógica?
Is there an obvious and logical visual continuity?

Vetas interminables que crean continuidad visual.
Endless veining that creates visual continuity.

La sencillez de las puertas, gracias a la perfecta combinación aluminio-cristal, hace que el sistema"Doors" resulte ideal para integrarse con el vestidor"Millemodi", permitiendo un cierre físico del espacio pero manteniendo al mismo tiempo la continuidad visual.
The simplicity of the doors bestowed by the perfect combination of aluminium and glass ensures that the"Doors" range can be perfectly matched to the"Millemodi" walk-in wardrobe, physically closing off the space whilst at the same time, maintaining visual continuity.

Alta funcionalidad y continuidad visual con XLight.
High functionality and visual continuity through XLight.

Con una reducción mínima de juntas, los suelos y revestimientos presentan un aspecto uniforme y una continuidad visual extraordinarios.
With minimal gaps between tiles, floors and walls have an even look and an outstanding effect of visual continuity.

La colección PORFIDO aporta continuidad visual y estética a su proyecto.
The PORFIDO collection brings visual and aesthetic continuity to your project.

La tapicería, confeccionada mediante particiones modulares independientes, permite generar diferentes formas que mantienen siempre una continuidad visual.
The upholstery, made of independent sections, allows you to create different shapes, which always keep visual consistency.

PORCELANOSA Grupo Projects: Continuidad visual en la“Vivienda con porche voladizo”.
PORCELANOSA Group Projects: visual continuation in the“porche projection house”.

Los materiales de acabado interior han sido elegidos para crear continuidad visual desde el exterior.
The interior finishing materials has been chosen to create the visual continuation of exterior.

PORCELANOSA Grupo Projects: Continuidad visual en la“Vivienda con porche voladizo”.
PORCELANOSA Grupo Projects: visual continuation in the“porche projection house” FIND.

En el interior se seccionan los muros de carga en la planta baja para conseguir un espacio fluido y continuidad visual entre los distintos cuerpos.
Inside, loading walls are cut down on the ground floor to achieve a fluid space and to get visual continuity between the different bodies.

A partir de esto y el nombre original del hotel, Cristal Palace, una construcción que permite una continuidad visual entre interior y exterior y en la que el cristal interactúa de formas interesantes con el sol, se conceptualiza un espacio mixto: hotel+ galería de exposiciones y eventos.
Based on this and on the hotel's original name, Cristal Palace, a construction that allowed a visual continuity between interior and exterior and in which glass interacts in interesting ways with the sun, a mixed space was conceptualised: hotel+ exhibitions and events gallery.

Otros de los espacios de la casa son la recámara principal, el bar, el asador, el horno de leña, la cocina y la sala de estar, que respeta la continuidad visual hacia el cerro.
Other spaces of the house are the master bedroom, bar, grill, wood oven, kitchen and the living room that respects the visual continuity to the hill.

Se mezclan mobiliario de interior y de exterior para dar continuidad visual al espacio con la gran terraza integrada en el bosque de Miramón.
Both indoor and outdoor furniture is mixed to provide a visual continuity to the space with the large terrace integrated in the Miramón forest.

Los huéspedes podrán disfrutar de absolutamente encantadoras vistas al jardín y a la piscina, ya que esta villa fue diseñada abiertamente con continuidad visual ininterrumpida por su flujo de un nivel.
Guests will enjoy the absolutely charming views of the garden and swimming pool, as this villa was designed openly with visual continuity, uninterrupted by its one level flow.

En cambio, este alternarse de llenos y vacíos, claramente evidente en el plano de sección, brinda la idea de continuidad visual entre una habitación y otra, favorecida por la presencia de numerosas paredes acristaladas, amplias, a toda altura, que derriban los límites físicos para ampliar los perceptivos.
This alternation of full and empty spaces, comprehensible in cross section view, creates an idea of visual continuity between different rooms, encouraged by the presence of numerous large floor-to-ceiling glass walls that do away with physical barriers to amplify perception.

En los salones abiertos frente a grandes espacios verdes o con vistas paisajísticas se pueden crear, mediante una cuidadosa selección cromática de las baldosas de paredes y suelos, una continuidad visual entre la casa y el aire libre.
An open living space adjoining onto a big garden or even an open landscape can, with careful selection of the colours of the tiles used on the walls and floor, establish visual continuity between indoors and outdoors.

El motivo proyectual elegido fue seguir con similar muro cortina del testero del edifico vecino, para así crear una continuidad visual en el frente a la calle, Pero en los laterales, hacer un combinado entre huecos acristalados y machones recubiertos en monocapa blanco, siguiendo un juego de teclas superpuestas con una clara composición vertical.
The design motif chosen was to follow with a similar curtain wall the facade of the adjacent building, thus creating visual continuity along the street frontage, but on the sides to combine glazed openings and brickwork columns faced in one-coat rendering, following a set of superimposed keys with a clearly vertical composition.

El perímetro aloja direcciones generales, direcciones de área y salas de juntas, está delimitado por una celosía de madera radial, la cual hace las veces de louver, permite la entrada de luz y logra dar una continuidad visual en todo el proyecto.
The perimeter for general directions, area directions and meeting rooms, is delimited by a lattice of radial wood, which serves as a grid, allows the entry of light and allows a visual continuity throughout the project.

Estas ventanas y ventanas francesas, cuya altura excede su ancho, aseguran una notable continuidad visual en la extensión de la fachada del paseo marítimo.
These windows and French windows, their height exceeding their width, ensure a remarkable visual continuity in the extension of the façade of the waterfront.

Por si se desea separar el guardarropa del resto del dormitorio, Zanette ha creado" Doors", un sistema de puertas correderas diseñado para dividir, en el hogar, nichos y vestidores, permitiendo acotar físicamente el espacio pero manteniendo al mismo tiempo la continuidad visual.
If, it is then decided to divide the wardrobe-cum-room from the rest of the bedroom, Zanette has designed" Doors", a sliding door arrangement to sub-divide cubbies and walk-in wardrobes within the home, physically closing off the space whilst at the same time, maintaining visual continuity.

Una naturaleza que irrumpe con su potencia en el contexto arquitectónico y define la identidad de los espacios, pudiendo en el caso de las superficies de exterior, dar continuidad visual con el paisaje del entorno, o introducir un elemento natural de carácter en el contexto urbano.
Nature that bursts forcefully onto the architectural scene and defines the identity of spaces, making it possible for exterior surfaces to ensure visual continuity with the landscape around them or to add an important natural element to the urban context.

La pesadez de la"piedra" es perforada por huecos de luz: en el exterior serán unos lucernarios que nos guían hacia la entrada, dilatándose en el interior del edificio y dentro, serán patios, cajas de vidrio bajo la losa de la cubierta, permeables hacia los andenes, un único espacio horizontal y abierto en continuidad visual interior-exterior.
The drudgery of the"stone" is perforated by light: abroad will be a few skylights that guide us towards the entrance, stretching in the interior of the building and will be inside, patios, boxes of glass under the roof slab, permeable to the platforms, a single horizontal and open space in interior/exterior visual continuity.

Esta trama de vacíos y llenos en el ladrillo con cara a la vista(típico de la histórica casa rural friulana) en realidad es un fino engaño, pensado para obtener una continuidad visual con la tradición, de la que se hablaba al principio, pero sin vincular las opciones residenciales internas.
The interweaving of full and empty in the brick facing(typical of old houses of rural Friuli) is in reality a subtle deceit conceived to achieve visual continuity with the traditional design features mentioned earlier, without restricting the internal housing choices.

La cocina, las recámaras o el living, en todos los ambientes de la casa el suelo de madera Porcelaingres puede colocarse con la misma eficacia e inmutada belleza, aumentando su atractivo en las situaciones de continuidad visual entre interiores y exteriores.
Porcelaingres wood-effect floors can be laid in kitchens, bedrooms and living rooms in any kind of home with the same effectiveness and timeless beauty, increasing the attractiveness of situations of visual continuity between interior and exterior.

Se han dispuesto en el primer nivel terrazas que dan a los cinco patios interiores, con lo que la construcción llega al nivel de los espacios públicos situados al sur, de los que casi se convierte en una parte, ya que se crea una continuidad visual que logra dar la impresión de no encontrarse en un plano elevado, sino en el mismo que el terreno contiguo.
With patios on the first level overlooking five inner courtyards, the building reaches the level of the public space to the south, becoming almost a part of it and establishing visual continuity so that people do not feel they are on a higher level, but on the same level as the land around them.

No podemos terminar sin recordar que con CM2 de Ariostea se pueden realizar piezas de decoración a medida coordinadas con los revestimientos; además, al haber varios colores disponibles en el espesor tradicional se puede garantizar algo esencia, el efecto de continuidad visual entre interior y exterior.
Ariostea's CM2 can be used to make custom-made furniture matching the floor and wall coverings, and as the various different colours are also available in the conventional thickness, the important effect of visual continuity between outside and inside can be maintained.

De hecho, al simple dise? o, largos muros paralelos sobre que se apoyan franjas continuas de cubierta, corresponde una articulacion de los interiores que logra realizar una osmosis entre los ambientes abiertos y cerrados: los tabiques vidriados permiten mirar de soslayo los ambientes y tener una continuidad visual entre las partes, mientras que las proyecturas de la cubierta median los pasos entre el interior y el exterior.
The simple design of the homes, with long parallel walls covered by continuous roofs, corresponds to an internal structure that manages to set up osmosis between open and closed spaces: the glass diaphragms allow us to see into the rooms and provide visual continuity among the parts of the home, while the jutting roofs mediate the transition between inside and out.

Cualquiera que sea el uso al que se destinan, desde salones residenciales a baños, pasando por espacios comerciales, oficinas, restaurantes, estaciones o aeropuertos, la calidad del producto final es la misma, ya que el material garantiza una continuidad visual de conjunto que es difícil de superar.
The potential applications of MaxFine porcelain tiles are evident at first glance; no matter what their intended use, from the home living room to the bathroom, from commercial spaces to offices, restaurants, train stations and airports, they offer all the quality of a final product guaranteeing an overall visual continuity that is hard to beat.

La calidad técnica y estética que actualmente ofrece MaxFine es la más alta del mercado de las baldosas de gres porcelánico: la innovadora combinación entre el gran tamaño de las baldosas(hasta 4,5 m2) y el espesor milimétrico(6 mm) ha conseguido crear un módulo que exalta la luminosidad de los espacios y la continuidad visual, resultando perfectas tanto en ambientes modernos como tradicionales.
The technical and aesthetic qualities of MaxFine lead the way in the porcelain tile market: the innovative combination of large tile size(up to 4.5 sqm) with millimetric thickness(6 mm) has led to creation of a tile that underlines light and visual continuity in both modern and traditional spaces.