Examples of using Contralateral in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sentirá movimientos contralaterales en su cuerpo.
Estos parámetros fueron comparados con sus controles contralaterales.
All of these parameters were compared with contralateral controls.O en un solo ganglio linfático contralateral de cualquier tamaño y ENE+.
Or a single contralateral node of any size and ENE positive.Las técnicas para reconstruir la areola son:Cara interna del muslo Contralateral.
The techniques of reconstructionof the areola are: Inner thigh Contralateral.Revisión del hemitiroides contralateral a los diez años del tratamiento.
Review of the contralateral hemithyroid ten years after treatment.Una batería instalada de forma permanente que no se extrae para cargarla. Contralateral.
A permanently installed battery that is not removed for charging. Contralateral.O en ganglios linfáticos bilaterales o contralaterales,≤6 cm en su mayor dimensión.
Or in bilateral or contralateral lymph nodes,≤6 cm in greatest dimension.En el miembro contralateral, a los 20 minutos, 9 pacientes presentaron bloqueo sensitivo;
At 20 minutes, nine patients presented sensory block in the contralateral side;Conejos con implante de LIO con filtro en un ojo y sin filtro en el ojo contralateral.
Rabbits were implanted IOL in one eye and the contra lateral eye was left without filter.Como tratamiento para reducir el cáncer contralateral del cáncer es decir en el pecho opuesto.
As treatment to reduce contralateral cancer i.e. cancer in the opposite breast.Un defecto campimétrico homolateral debido a la isquemia del lóbulo occipital contralateral.
Ipsilateral visual field defect due to ischemia in the contralateral occipital lobe.O en múltiples ganglios linfáticos ipsilaterales, contralaterales o bilaterales, cualquiera con ENE+;
Or multiple ipsilateral, contralateral, or bilateral nodes, any with ENE-positive status;O tumor unilateral localizado con compromiso de los ganglios linfáticos regionales contralaterales;
Or localized unilateral tumor with contralateral regional lymph node involvement;La neurorrafia simple de la transferencia contralateral C-7 se realizó junto con un abordaje retrosternocleidomastoideo.
Single neurorrhaphy of the contralateral C-7 transfer was performed along with a retrosternocleidomastoid approach.Existen numerosas técnicas para reconstruir el pezón:desde múltiples colgajos hasta injerto contralateral.
There are several techniques to reconstruct the nipple,from multiple flaps to contralateral graft.También hubo deficiencias en las extremidades traseras contralateral a la lesión de las ratas 6-OHDA.
There were also impairments in the contralateral-to-lesion hind limbs of Dependiendo del sitio de la disyunción: posible disociación de los reflejos estapediales ipsi y contralaterales.
Depending on the dislocation site, the ipsilateral and contralateral stapedial reflex can be affected.Con las lesiones de la médula espinal, sin embargo,el déficit en la percepción del dolor es contralateral a la lesión, mientras que los otros déficits son ipsilaterales.
With spinal cord lesions, however,the deficit in pain perception is contralateral to the lesion, whereas the other deficits are ipsilateral.Otra manera es recordar que 2+ 3 5, lo cual es correcto por tanto es el lado ipsilateral y4+ 1 no es igual a 6 por tanto contralateral.
Another way of remembering this is 2+3=5, which is correct, so ipsilateral side, and1+4 doesn't equal 6, so contralateral.En pacientes con piel elástica,sana y mama contralateral pequeña, puede ser suficiente la introducción de un implante para igualar la mama contralateral.
In patients with elastic,healthy skin and a small contralateral breast, it can be sufficient with the implant placement to equal the contralateral breast.A los conejos se les implantó una LIO en un ojo y el ojo contralateral se dejó sin filtro.
Rabbits were implanted with an IOL in one eye and the contra lateral eye was left without a filter.El núcleo rojo recibe mucha información del cerebelo contralateral(del núcleo interpuesto y de los núcleos cerebelosos laterales) y también de la corteza motora ipsilateral.
Se sugiere que el déficit ipsilateral es secundario a las deficiencias motoras contralaterales sin embargo.
It is suggested that the ipsilateral deficit is secondary to the contralateral motor impairments however.En la mayoría de pacientes, el dolor central por un accidente cerebrovascular es un dolor medio contralateral, que no siempre incluye la cara, pero también puede estar restringido a la parte superior ó inferior de la extremidad.
In the majority of patients, central poststroke pain is a contralateral hemi-pain, not always including the face, but it may also be restricted to part of the upper or lower extremity.La cordotomía es un procedimiento neurodestructivo en el que el tracto espinotalámico anterolateral se destruye para producir una analgesia contralateral.
Cordotomy is a neurodestructive procedure in which the anterolateral spinothalamic tract is destroyed to produce contralateral analgesia.Desde esos núcleos, cruzan fibras hacia el núcleo del par craneal contralateral VI núcleo del nervio abducens.
From these nuclei, fibers cross to the contralateral cranial nerve VI nucleus abducens nucleus.Comience siempre con puntos“distantes” para activar los diferentes sistemas antinociceptivos yelegir de las siguientes ubicaciones empíricas para la analgesia sitios ipsi y contralaterales.
Always start with“distant” points to activate the diff erent antinociceptive systems, andchoose from the following empirical locations for analgesia ipsi- and contralateral sites.En 1992, un informe declaró claramente que el tamoxifeno no sólo no pudo reducir los cánceres contralateral en las mujeres pre-menopáusicas, sino que en realidad aumentó sus cambios.
In 1992 a report clearly stated that Tamoxifen not only failed to reduce contra lateral cancers in pre-menopausal women but it actually increased their changes.El masseter medialis(un músculo mandibular) pasa parcialmente a través del foramen infraorbital yconecta con el hueso contralateral.
Capas 1, 4 y6 corresponden a la información de las fibras contralateral(cruzada) de la retina nasal(campo visual temporal); capas 2, 3 y 5 corresponden a la información de las fibras ipsilaterales(no cruzadas) de la retina temporal campo visual nasal.
Layers 1, 4, and6 correspond to information from the contralateral(crossed) fibers of the nasal retina(temporal visual field); layers 2, 3, and 5 correspond to information from the ipsilateral(uncrossed) fibers of the temporal retina nasal visual field.
