Examples of using Control editorial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Control editorial/.
Quiere el control editorial.
He wants editorial control.Control editorial/Documentos Oficiales.
Editorial Control/Official Records.Sección de Control Editorial.
Editorial Control Section.Ellos recibieron una copia de cortesía del artículo antes de la publicación, perono ejercieron ningún control editorial sobre la copia final.
They have received a courtesy copy of the article prior to publication buthave exerted no editorial control over the final copy.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
consejo editorialcomité editorialequipo editorialdiseño editorialcontenido editorialjunta editorialindustria editorialcalendario editoriallínea editorialindependencia editorial
More
Usage with verbs
Usage with nouns
No hay ningún control editorial por Peperoni.
Thereis no editorial control by Peperoni.Si va a tener éxito y mantiene un nivel de efectividad,debemos asegurarnos de que el control editorial nunca esté a la venta.
If it is going to succeed and maintain a level of effectiveness,we need to ensure that editorial control is never up for sale.VE no ejerce control editorial ni supervisa el contenido que presentan estos sitios de terceros, y no garantiza su precisión, objetividad, imparcialidad, integridad, efectividad, puntualidad o secuencia correcta de la información.
VE does not exercise editorial control or oversight over the content featured by these third-party sites and makes no representation as to their accuracy, objectivity, fairness, completeness, efficacy, timeliness, or correct sequencing of information.Dependencia de Control Editorial.
Editorial Control Unit.Como se indica en el informe(A/57/289, párrafo 4 del anexo II)(véase también el anexo I infra),se creará un nuevo Servicio de Edición, Terminología y Referencias integrando la Sección de Control Editorial y la Sección de Terminología y Referencias.
As indicated in the report(A/57/289, annex II, para. 4; see also annex I below), a new El Jefe de la RTHK yDirector de Radiodifusión está encargado de garantizar un sistema de control editorial que ofrezca programas veraces, imparciales y objetivos, y es personalmente responsable de las decisiones tomadas por los productores.
The Head of RTHK andDirector of Broadcasting was responsible for ensuring that a system of editorial control was in place to provide accurate, impartial and objective programmes and was personally accountable for decisions taken by producers.El control editorial correspondió al periodista liberal Yevgeni Korsh desde 1863, y con él, el védomosti pasó a la vanguardia de la vida política del país, haciendo campaña por las reformas europeizantes y opuesto a la actitud conservadora del semioficial Movskóvskiye védomosti.
Controlled editorially by the liberal journalist Evgeny Korsh since 1863, the Vedomosti was brought to the forefront of the country's political life, as it campaigned for Europeanizing reforms and opposed the conservative stance of the semi-official Moskovskie Vedomosti.Derecho de Monitoreo y Control Editorial.
Monitoring Right and Editorial Control.Esto significa que independientemente de la cantidad de pago, el control editorial nunca debe ser cedido y el influencer debe siempre mantener su credibilidad, asegurando que solo comparte puntos de vista honestos y veraces sobre los productos y servicios que prueba.
This means that regardless of the fees paid, editorial control should never be yielded and the influencer should always retain their credibility by ensuring they only share honest and truthful viewpoints on the products and services that they get to try.Aunque la DHA pueda o no usar estos sitios como canales de distribución adicionales para la información del Departamento de Defensa,el Departamento no ejerce el control editorial de toda la información que usted puede encontrar en esos lugares.
Although the DHA may or may not use these sites as additional distribution channels for Department of Defense information,it does not exercise editorial control over all of the information that you may find at these locations.En la actualidad, la UNAMID está preparando arreglos con el Gobierno para que la misión tenga control editorial respecto del contenido de sus transmisiones y está celebrando conversaciones con las autoridades estatales para obtener mayor acceso a las estaciones de radio de Darfur.
UNAMID is currently establishing arrangements with the Government to ensure that the mission has editorial control over the content of its broadcasts and is in discussions with State authorities to gain greater access to Darfur radio stations.Unidad de organización: Secciones de traduccióna; Dependencia de Traducciones por Contrata de la Sección de Planificación y Coordinación;Oficina del Jefe de Sección y Dependencia de Control Editorial de la Sección de Edición, Publicaciones y Correspondencia; Dependencia de Apoyo Lingüístico.
Organizational units: Translation Sections;a Contractual Translation Unit of También se informó a la Comisión que, a fin de mantener el control editorial de la información transmitida y asegurar la credibilidad y neutralidad de la radio, la ONUCI necesitará personal adecuado para desempeñar las funciones que no pueden realizarse mediante contratación externa.
The Committee was also informed that, in order to maintain editorial control over any materials broadcasted and to keep the credibility and independent tone of the radio, UNOCI will require appropriate staff to perform the functions that cannot be outsourced.Nuestra oferta Profesional tiene un menor control editorial y es menos costosa.
Our Professional offering features less editorial oversight, and costs less.El CMINU también examinó la cuestión del control editorial de los programas producidos o retransmitidos por emisoras comerciales a partir de secuencias o artículos de fondo procedentes de la Organización, así como la cuestión de la atribución de la autoría de las secuencias, noticias y programas procedentes del sistema de las Naciones Unidas.
JUNIC also exchanged views on the matter of the editorial control of programming produced or aired by commercial broadcasters on the basis of footage or feature stories emanating from the Organization, as well as on the issue of attribution of footage, news and programming from the United Nations system.Derecho de Monitoreo y Control Editorial miBsAs.
Right of Monitoring and Control Editorial miBsAs.El Jefe del Centro Mixto de Análisis de la Misión contará con el apoyo de un Analista de Información/Jefe Adjunto del Centro Mixto de Análisis de la Misión(P-4), que prestará asistencia en la gestión cotidiana del Centro, establecerá enlaces con componentes de la Misión, oficiales estatales y otros agentes,y ejercerá control editorial sobre todos los productos analíticos del Centro.
The Chief, Joint Mission Analysis Centre will be supported by an Information Analyst/Deputy Chief, Joint Mission Analysis Centre(P-4), who will assist with the day-to-day management of the Centre; liaise with Mission components, state offices and other actors;and exercise editorial control over all the Centre's analytical products.Si bien ha aumentado el material disponible en esos tres idiomas,habida cuenta de la limitada dotación de personal del Departamento, el control editorial, la programación y el procesamiento necesarios han ocasionado un estancamiento que restringe la plena utilización de esa capacidad de traducción.
While that actionhas increased the pool of available material in the three languages, the need for editorial control, programming and processing, given the Department's limited staff resources, has presented a bottleneck to the full utilization of this translation capacity.El jefe ejecutivo de cada una de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas debería velar por que se adoptaran políticas y directrices en las que, entre otras cosas, se especificaran los requisitos y normas relativos a: a la presentación yel diseño del sitio web; b el control editorial y el examen del contenido de la web y c la accesibilidad en la web.
The executive head of each United Nations system organization should ensure that policies and guidelines are in place that, among other things, specify requirements andstandards relating to(a) web layout and design;(b) editorial control and review of web content and(c) web accessibility.Aplicación:"Todos los propietarios, administradores de emisoras,jefes de redacción y/o quienes tienen a su cargo el control editorial último y definitivo de los programas de las emisoras de radio o de televisión en Kosovo(en adelante denominados"emisoras") se comprometen a cumplir este Código como condición para recibir una licencia de radiodifusión del Comisionado temporal para los medios de comunicación.
Section 1- Application:"All owners, station managers,editorsinchief and/or those with ultimate and final editorial control of programmes on radio or television stations in Kosovo(hereafter"broadcasters") agree to abide by this Code as a condition of receiving a license to broadcast from the Temporary Media Commissioner.La Sección ofrece un foro para compartir experiencias y técnicas en proyectos de digitalización de libros raros y manuscritos, especialmente en torno a estándares, formatos,selección, control editorial, acceso, respuesta de los usuarios, derechos de autor, preservación, financiación y cooperación.
Digitization activities The section provides a forum for sharing experience and expertise in digitization projects of rare books and manuscripts, especially with regard to standards and formats,selection, editorial control, access, users feedback, copyright, preservation, funding and partnerships.El 9 de septiembre de 2016,el canal quedó bajo el control editorial de Nickelodeon y fue renombrado como NickMusic(en concierto con el Clear Channel Communications red de radio digital conocido como Nick Radio), convirtiéndose en el último de los canales originales Suite de MTV Networks Digital para tener un cambio de marca, un proceso que data del cambio de marca de 2006, de VH1 País como CMT Pure Country.
On September 9, 2016,the channel came under the editorial control of Nickelodeon and was rebranded as NickMusic(in concert with the iHeartMedia digital radio network known as Nick Radio), becoming the last of the original MTV Networks Digital Suite channels to have a rebranding, a process dating back to the 2006 rebranding of VH1 Country as CMT Pure Country.El uso de las redes sociales, incluido Twitter, para enviar mensajes políticos ycomentar eventos nacionales y mundiales en tiempo real y sin el beneficio de control editorial, corrección de hechos o asesoramiento equilibrado ha cambiado el rol y la naturaleza del discurso político.
The use of social media, including Twitter, to deliver political messages andcomment on domestic as well as global events in real time and without the benefit of editorial control, fact correction or balanced advice has changed the role and nature of political discourse.Mientras EASSE no ejerza control editorial sobre cualquier contenido publicado en el Sitio Web por los usuarios, EASSE se reserva el derecho a su sola discreción y eliminar cualquier contenido que haya sido notificado como inaceptable, independientemente de que la objeción está justificada, y si no se revisarán, editarán o eliminarán los comentarios publicados por los usuarios que se consideren difamatorios, ilegales, amenazantes o de otra manera.
Whilst EASSE does not exercise editorial control over any content posted to the Website by users, EASSE reserves the right at its sole discretion to remove any content which it has been notified is objectionable, whether or not the objection is substantiated, and otherwise to review, edit or delete any comments posted by users which it deems defamatory, unlawful, threatening or otherwise objectionable.Productos de cartografía y servicios de información geográfica en apoyo de las actividades sustantivas de la Secretaría,incluidos los servicios solicitados por el Consejo de Seguridad, y control editorial de todos los mapas publicados por la Organización(División de Biblioteca y Recursos de Información);
Cartographic products and geographic information services in support of substantive activities of the Secretariat, including its response to requirementsof the Security Council, as well as editorial control services for all maps issued by the Organization(Library and Information Resources Division);
