Examples of using Control vectorial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Logros en control vectorial.
Control vectorial de motores de inducción en lazo abierto o V/Hz.
Open-loop vector or V/Hz induction motor control✓.Respuesta rápida a cambios gracias al control vectorial dinámico de lazo abierto y cerrado.
Fast response to changes due to dynamic open- and closed-loop vector control.Control vectorial de motores de inducción en bucle abierto o V/Hz.
Open-loop vector or V/Hz induction motor control✓.Sistemas equipados con el nuevo compresor DC Twin Rotary con regulación inverter con control vectorial.
Compresor DC Twin Rotary con regulación inverter con control vectorial.Control vectorial sin sensor(con alto arranque de torsión) o control V/F.
Sensorless vector control(with high starting torque) or V/F Se recomienda utilizar los parámetros de función específicos del control vectorial con precaución.
It is recommended to use the specific function parameters in vector control with caution.Describir el control vectorial realizado y presentar la distribución geográfica de las localidades infestadas.
Describe the vector control carried out and the geographical distribution of the infested localities.La administración masiva de la ivermectina representa un nuevo paradigma en el control vectorial" dice Rabinovich.
Mass drug administration of ivermectin constitutes a new paradigm for vector control" says Rabinovich.Los valores de velocidad se utilizan con control vectorial y los valores de frecuencia se usan con control escalar.
Speed values are used with vector control and frequency values are used with scalar Control vectorial con cobertura de rociamiento del 67% de localidades de un total de 1.013 y 65% de viviendas de un total de 84.738.
Vector control with a spraying coverage of 1,013 localities(67 per cent of the total) and 84,738 homes(65 per cent of the total);Por el otro lado, el kit de herramientas interactivas se pretende utilizar para aumentar la concientización sobre la salud,el saneamiento y el control vectorial.
Meanwhile, the interactive toolkit is meant to be help raise awareness on health,sanitation and vector control.Su avanzado control vectorial sensorless, que dispone de dos algoritmos diferentes en función de la prestación requerida, asegura un alto par incluso trabajando a velocidades muy bajas.
Its advanced sensorless vector control, which has two different algorithms depending on the required performance, ensures high torque even when working at very low speeds.Se coordina con instituciones nacionales e internacionales en actividades de promoción, prevención,vigilancia y control vectorial.
There is some coordination between national and international institutions in activities relating to promotion, prevention,surveillance and vector control.William Gorgas aplicó los mismos principios sobre el control vectorial indicados por Finlay lo cual le permitió sanear el Istmo de Panamá, en donde se construiría el Canal de Panamá.
William Gorgas applied the same principles on vector control as indicated by Finlay and was able to turn around the situation in the Panama Isthmus, future site of the Panama Canal.El propio cuadro actúa como inversor de frecuencia gracias a un diseño propio con la última tecnología y know-how en control vectorial para variación de frecuencia.
The controller itself acts as a frequency inverter thanks to an in-house design with the latest technology and know-how on vectorial control for frequency inverters.Debido a que el cálculo del control vectorial se basa en modelos matemáticos donde se necesitan conocer de forma exacta los parámetros del motor, la precisión de éstos afectará en gran medida al comportamiento del control vectorial.
Because the core calculation of vector control is based on exact motor parameter models, the accuracy of motor parameter will impact on the performance of vector control.Está actualizada la información entomológica en relación a la infestación por departamentos y municipios,que permite orientar las actividades de control vectorial ver gráfico 1.
We have up-to-date entomological information relating to infestation, by department and municipality,which provides guidance for vector-control activities see figure 1.Esto incluye formación de personal, voluntarios y comunidades,campañas de concientización sobre el control vectorial y medidas preventivas, y también un piloto de programa de ovitrampas para controlar la población de los mosquitos.
This includes capacity building for staff, volunteers and communities,campaigns to raise awareness on vector control and preventative measures, as well as a pilot ovitraps program to Las corbetas demasiado pequeñas para tener el grande y costoso sistema de misiles Aster son los clientes más probables del VL MICA-M,que ofrece una capacidad similar a la del Aster 15 pero sin su refuerzo y el control vectorial PIF-PAF.
Corvettes too small to have the big and costly Aster missile system are the most likely customers for the VL MICA-M,which offers similar capability as the Aster 15 but without its booster and PIF-PAF vectorial control.Coeficiente de compensación del deslizamiento de electromoción en control vectorial El coeficiente de compensación del deslizamiento se utiliza para ajustar la frecuencia de deslizamiento del control vectorial y mejorar la precision del control de velocidad del sistema.
Compensation coefficient of vector control electromotion slip Slip compensation coefficient is used to adjust the slip frequency of the vector control and improve the speed Las áreas examinadas del programa correspondientes a la vigilancia epidemiológica y sistemas de información, gestión y gerencia del programa, la promoción y prevención de la malaria,vigilancia entomológica y control vectorial muestran que son componentes de implementación, fortalecimiento y desarrollo.
The programme areas examined, covering epidemiological surveillance and information systems, programme management, health promotion and malaria prevention,entomological surveillance and vector control, were important factors in the programme's implementation, strengthening and development.En los últimos años, los esfuerzos de gobiernos ydiferentes actores en coordinación con la OPS han dado buenos resultados, sobre todo en el control vectorial, el tamizaje universal en las donaciones de sangre, y el control de la transmisión congénita, incluyendo al chagas en el marco de la estrategia para el control de enfermedades priorizadas como el VIH-sida o la hepatitis.
In recent years, the efforts of governments and other actors working withthe PAHO have achieved good results, particularly in vector control, universal screening of donor blood and Las tuberías desde las turbobombas de baja presión a las turbobombas de alta presión contenían fuelles flexibles que permitían que las turbobombas de baja presión permanecieran estacionarias mientras que el resto de el motor era inclinado para ejercer control vectorial de el empuje, y también para prevenir el daño a los bombas cuando se aplicaban cargas sobre ellas.
The lines from the low-pressure turbopumps to the high-pressure turbopumps contain flexible bellows that enable the low-pressure turbopumps to remain stationary while the rest of the engine is gimbaled for thrust vector control, and also to prevent damage to the pumps when loads were applied to them.En este contexto, el Servicio Nacional para la Erradicación de el Paludismo( SENEPA)es parte integrante en el abordaje de el control vectorial, y actualmente las informaciones técnicas generadas por el Servicio, así como la organización de las acciones de combate a el vector, a través de el Programa de Control Vectorial de el Dengue, sirven de pilares fundamentales a este Programa Nacional.
In that context the National Service for the Eradication of Malaria(SENEPA)plays an integral part in the approach to vector control; currently the technical information produced by that service and the organization of combat measures on a vector-by-vector basis through the Vectoral Dengue El control vectorial se utiliza principalmente para resolver este problema, mediante la división del vector de intensidad en intensidad de excitación(proporcional al flujo magnético del motor) y en intensidad de par(proporcional al par motor) mediante el control y la medida del vector de intensidad del estátor y teniendo en cuenta su magnitud y fase en todo momento.
Vector control is mainly used to settle this problem with the theme of that divide the stator current Salvo que la comunidad reduzca de forma activa la población de mosquitos, se proteja de las picaduras, ybusque un diagnóstico precoz; el control vectorial(p. ej. mediante campañas de fumigación), tendrá un efecto limitado sobre la enfermedad del Zika y el resto de las enfermedades transmitidas por mosquito 84.
Unless the community actively reduces mosquito numbers, protects against bites andseeks early diagnosis, general vector control, such as insecticide spraying campaigns, will have limited eff ect on Zika and other mosquito-borne diseases 84.El Programa de Control Vectorial de el Dengue en Paraguay, a partir de 1997 está basado en los objetivos propuestos por los países de la región en el Plan Continental, cual es el incremento de las acciones de combate a el Aedes aegypti con el apoyo de las comunidades, para alcanzar niveles de infestación inferiores a 1%, y así conseguir la eliminación de la circulación de los virus de el dengue en la región de el MERCOSUR o evitar epidemias de magnitudes incontrolables.
Since 1997 the programme of vector control of dengue in Paraguay has been based on the objectives proposed by the countries of the region in the Continental Plan, which calls for increased measures to combat Aedes aegypti with the support of communities to bring levels of infestation down to below 1 per cent and thus halt the spread of the dengue virus in the MERCOSUR region or avoid epidemics of uncontrollable magnitude.Está encargada en primer lugar de articular todos los componentes institucionales del sector público(Laboratorio Central, Regiones Sanitarias, Servicios de Salud, Vigilancia Epidemiológica,Promoción de la Salud, Control Vectorial entre otras), así como también los emprendimientos del sector privado, orientados todos a la disminución del riesgo de transmisión de esta patología reemergente.
That body is responsible primarily for the coordination of all the institutional elements in the public sector(central laboratory, health regions, health services, epidemiological monitoring,health promotion, vectoral control, etc.) and of ventures in the private sector, all directed towards reduction of the risk of transmission of this re-emerging disease.La mayoría de los proyectos examinados en el IAS corresponden a el FMAM-4 y abarcan las diversas cuestiones que el Convenio de Estocolmo pidió que el FMAM financiara, incluidos los planes nacionales de ejecución, los proyectos de manejo de bifenilos policlorados, la reducción de dioxinas y furanos mediante las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales, la gestión de contaminantes orgánicos persistentes( COP) obsoletos yla demostración de alternativas a el uso de dicloro-difenil-tricloroetano( DDT) para el control vectorial.
The projects cover the range of issues that the Stockholm Convention requested the GEF to fund including, National Implementation Plans, PCB management projects, reduction of dioxins and furans through the use of best available techniques and best environmental practice,management of obsolete POPs and demonstration of alternatives to DDT for vector control.
