Examples of using Convertirlo en algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Convertirlo en algo agradable,¿sabes?
Make it into something nice, you know?¡¿Quizás podrá convertirlo en algo grande?!
Perhaps it will turn into something huge?!Me temo que alguien podría dar la vuelta a eso, convertirlo en algo feo.
Incluso puedes convertirlo en algo coqueto.
You can even turn it into something flirty.Darle un nuevo propósito al contenido significa tomar lo que ya tienes y convertirlo en algo más.
Repurposing content means you take what you already have and turn it into something else.Así que decidí convertirlo en algo diferente.
I decided to turn him into something else.¿Cómo convertirlo en algo que puedas volver a usar?
How could you turn it into something totally wearable?Hay un desván si deseas convertirlo en algo más….
There is a loft if you wish to make it into something….Puedo convertirlo en algo aún más horrible y terrorífico.
I could turn him into something even more horrible and terrifying.Nadie me iba a quitar eso y convertirlo en algo más.
Nobody was going to take that and make it into something else.Tienes que convertirlo en algo que no era.
You had to turn it into something Mi trabajo es tomar lo que traen y convertirlo en algo más.
A lot of my job is taking what they bring and turning it into something.Tomar lo malo, y convertirlo en algo bueno; ese era Bobby.
Taking the bad, and turning it into something good; that was Bobby.Necesito liberar mi estrés,la ira y el dolor, y convertirlo en algo constructivo.
I need to release my stress,anger and pain and make it into something constructive.La idea es convertirlo en algo bello.
The idea is Nuestro trabajo como productores es tomar las imágenes que obtenemos y convertirlo en algo la gente quiere ver.
Our job as producers is to take the footage we get and make it into something people wanna watch.Que estoy tratando de convertirlo en algo que yo quiero que sea.
That I'm trying to make him into something that I want Es tomar algo que ya existía… y convertirlo en algo nuevo.
He picks one and turns it into something Puedes coger un error y convertirlo en algo que en realidad te dé un beneficio.
You can take a failure and turn it into something that actually benefits you.El invierno se acerca,¿por que no convertirlo en algo con clase?
Winter is comming, why not make it something awesome?Nosotros queremos convertirlo en algo distinto.
We want to turn it into something different.Ahora la gente está tratando de convertirlo en algo que no es.
And now people are trying to make it into something it's not.Estás tratando de convertirlo en algo que no es.
You're trying to turn him into something that he's not.Quería tomar algo malo y convertirlo en algo bueno.
I wanted to take Me sentí tonta por convertirlo en algo que no era.
I felt silly for creating it into something that Como resultado, tengo que convertirlo en algo más razonable.
As a result, I have to convert it into something more reasonable.Tomar lo que veas y escuches y convertirlo en algo que puedas usar.
Take what you see and hear And turn it into something you can use.Es necesario tomar estas licitaciones y convertirlo en algo delicioso que realmente pertenece sobre una mesa Vegas.
You need to take these tenders and turn it into something delicious that really belongs on a Vegas table.Tomar lo que aprendemos en la vida real y convertirlo en algo irreal, pero que tenga vida real.
To take what we learn in real life and turn it into something that's not really real, but has a real life all its own.Si estábamos haciendo algo más temprano en el día,podíamos convertirlo en algo más antes de que se convirtiese en pan rallado o crutones.
If we were doing 
