Examples of using Coproductor in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Guión Jang Jin Coproductor SEO Il-shik.
Screenplay JANG Jin Coproducer SEO Il-shik.¿Qué implica exactamente figurar como coproductor?
What means exactly appear as coproducer?Fue coproductor de la sitcom de la NBC Mad About You.
He was a co-producer of the NBC television sitcom Mad About You.Johns originalmente asumió el rol de coproductor.
Johns formally assumed the role of a co-producer.Dematteis, coproductor, es un galardonado reportero gráfico y documentalista.
Al menos un país iberoamericano como coproductor.
At least one Iberoamerican country as a co-producer.En el último año están trabajando como coproductor de dos largometrajes"Así no más" Dir.
Bueno, si usáramos la jerga técnica, soy el coproductor.
Encontrar coproductor para la película documental que estamos produciendo sobre los Bomberos de Barcelona.
Find a co-producer for the documentary film we are producing about the Firemen of Barcelona.Si quieres ser parte de este evento,¡Sé un Coproductor!
If you want to Kessler fue acreditado como coproductor y también trabajó como escritor en la serie de corta duración.
Kessler was credited as a co-producer and also worked as En 2006 Humphrey se unió al equipo de The Nine como coproductor y escritor.
In 2006 Humphrey joined the crew of The Nine as a co-producer and writer.PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA: coproductor de El río tiene manos(cortometraje dirigido por Beatriz del Monte), productor asociado del largometraje Lena dirigida por G.
CINEMATOGRAPHIC PRODUCTION: coproducer of El río tiene manos, associated producer of the film Lena directed by G.El ingeniero con el que trabajábamos,que también era coproductor, Flood, ya había trabajado en Berlín.
The engineer that we got very close to andwas also a co-producer, Flood, had worked in Berlin before.La casa de postproducción Apuntolapospo, de Barcelona, fue decisiva,también como partner coproductor.
The postproduction company Apuntolapospo, based in Barcelona, was decisive,also as a co-producer partner.Llevar la camiseta de[NADA] te convierte automáticamente en coproductor de la película, almenos de forma simbólica.
Wearing a[NO-RES] T-shirt turns you authomatically into a Producerof the film, at least simbolically.No teníamos un plazo de entrega concreto.Teníamos a nuestro amigo Adam Kasper como técnico y coproductor.
We weren't really on a major deadline,our friend Adam Kasper was down there engineering and co-producing.Más tarde, en 1999, Kessler regresó a The Practice como coproductor y escritor para la cuarta temporada del programa.
Later in 1999 Kessler returned to The Practice as a co-producer and writer for the show's fourth season.Luego estuve fuera hasta ahora… yel canal hizo un evento en el museo Met para recaudar fondos… y Creig, mi coproductor me llevó.
Then I was out all night until now… andthe network had this fundraising thing over at the Met… and Craig, my segment producer, took me.En 1984, Andrew Lloyd Webber se puso en contacto con Cameron Mackintosh, coproductor de Cats y Song and Dance, para proponerle un nuevo musical.
In 1984, Lloyd Webber contacted Cameron Mackintosh, the co-producer of Cats and Song and Dance, to propose a new musical.Aquellos documentales producidos en Iberoamérica o, en su defecto,aquellos que cuenten con al menos un país iberoamericano como coproductor.
Those documentaries produced in Iberoamerica, or, failing this,those films with at least one Iberoamerican country as a co-producer.El primer volúmen, de descarga gratuita,cuenta con un remix de Heren, coproductor del track original, que le da electrónica y le quita sonido disco.
The first volume, free download,features a remix of Heren, co-producer of the original track, which gives electronic and takes disco sound.Thirlwell, coproductor de Coil, desarrolló una versión de black comedy en la música industrial, tomando elementos de la música lounge así como del noise.
Thirlwell, a co-producer with Coil, developed Un añoantes, Morrison había participado en The Last Waltz junto a Dr. John, que participó como coproductor y músico en el álbum.
Morrison had appeared in The Last Waltz with Mac Rebennack(better known as Dr. John) who was a co-producer on this album as well as playing keyboards and guitar.Mira la evolución de tus números: si eres Productor,Afiliado o Coproductor, podrás verificar tus ventas en el Hotmart Pocket en un dos por tres.
See the evolution of your numbers: if you are a Producer,Affiliate or Co-Producer, you can check your sales on Hotmart Pocket in the blink of an eye.Fue co-organizador y coproductor del tercer álbum solista de HYDE, Faith, y compuso cinco canciones incluyendo el sencillo"Season's Call" además sirvió como guitarrista de varias giras de HYDE.
He co-arranged and co-produced Hyde's third solo album Faith, and composed five of the songs, including the single"Season's Call.Como en las sesiones anteriores,Mike Sapone actuó como miembro de la banda y coproductor, mientras que la banda también estuvo involucrada en la producción del álbum.
As with previous sessions,Mike Sapone acted as both a band member and co-producer, while the band were also involved in the album's production.Creo que estamos ante una cuestión para el propio Tavernier, coproductor del film y director de ese Instituto construido en Lyon en los espacios de la fábrica Lumière, donde asistí a la proyección de"Mon père", presentada por el propio José Giovanni.
I think we have an issue for Tavernier himself, co-producer of the film and director of that Institute built in Lyon in the spaces of the Lumière factory, where I attended the screening of"Mon père", presented by José Giovanni himself.Federalistes d'esquerres participa en el proyecto de FEDERAL en calidad de coproductor y asume la gestión de la campaña de crowdfunding para financiar el proyecto.
Federalistes d'Esquerres participates in the project as co-producer of FEDERAL and is responsible for the management of the crowdfunding campaign to finance the project.La realización de una película que envuelve más de un país coproductor exige por lo general un diseño de producción que siga un conjunto de leyes y reglas previstas en acuerdos internacionales(bilaterales o multilaterales) y las leyes brasileñas que normalizan prácticas de la coproducción audiovisual internacional.
A filmmaking process involving more than one co-producer country usually requires a production design that complies with the laws and rules set forth in international(bilateral or multilateral) agreements, as well as Brazilian rules that regulate international audiovisual co-productions.
