Examples of using Cornaro in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entendido, señor Cornaro.
Los Cornaro amaron su capilla.
The Cornaro loved their chapel.Sé que lo hiciste Cornaro.
I know you did Cornaro.Cornaro tendía a residir en Eubea.
Cornaro tended to reside in Euboea.¿Te acuerdas de Davey Cornaro?
Remember Davey Cornaro?
Cornaro tiene algunas órdenes de arresto.
Cornaro's got some outstanding warrants.¿La secretaria del Sr. Cornaro?
Mr. Cornaro's secretary?Cornaro dice que si no me alío con él, la próxima bomba va a golpear en medio de la sala.
Cornaro says if I don't partner with him, the next bomb's gonna be smack in the middle of the floor.Estoy buscando a Davey Cornaro.
I'm looking for Davey Cornaro.Esta escena será plasmada en la Ventana Cornaro, ubicada en el ala oeste de la Biblioteca Thompson Memorial del Vassar College.
This scene is illustrated in the Cornaro Window in El éxtasis de Santa Teresa, 1644-1651,Santa Maria della Vittoria, en la capilla Cornaro.
Ecstasy of St. Theresa 1644-1651,S. Maria della Vittoria in the Cornaro Chapel.Cada año, los venecianos evocan la bienvenida a Caterina Cornaro, reina de Chipre y Armenia, quien renunció a su trono a favor de Venecia en 1489.
Every year, Venetians reenact the welcome given to Caterina Cornaro, Queen of Cyprus and Armenia, who renounced her throne in favor of Venice in 1489.Tanto, que rodeó su obra de una audiencia.Miembros de la familia Cornaro.
So much, that he surrounds 
El vibrante hotel Cornaro, de color rosa salmón, se encuentra a las afueras del palacio de Diocleciano, a 1 minuto a pie del inicio del centro histórico de Split.
The vibrant, salmon-pink Cornaro Hotel sits just outside Diocletian's Palace, a one-minute walk from the beginning of Split's historic center.Mira, Vince, Víctor recibió un trato injusto, pero el que lo llevó a cabo va a volver después cualquier persona que piense Milwaukee estar involucrado con el asunto Cornaro.
Look, Vince, Victor got a raw deal, but whoever took him out is gonna come after anyone that Milwaukee thinks was involved with the Cornaro thing.El Cornaro Hotel se encuentra en el centro de Split, a solo 2 minutos a pie del Palacio de Diocleciano, declarado Patrimonio Cultural por la UNESCO, y ofrece terraza en la….
Located in the centre of Split, just a 2-minute walk from the UNESCO-protected Diocletian's Palace, Cornaro Hotel offers a rooftop terrace with a hot tub and a bar, as….El marquesado además sobrevivió a la llegada de la Compañía Catalana en 1311, perocayó ante dos familias venecianas en una rápida sucesión: Cornaro(hasta 1335) y los Zorzi.
The marquisate further survived the coming of the Catalan Company in 1311, butit fell to two Venetian families in quick succession: Cornaro(till 1335) and the Zorzi.El Dr. Rush había comprado la Villa Cornaro en 1969 de una organización gubernamental italiana dedicada a conservar los monumentos nacionales de Italia en el Véneto L'Ente Per Le Ville Venete.
Richard Rush purchased the Villa Cornaro in 1969 from an organization of the Italian Government dedicated to preserving the national monuments of Italy in the Veneto L'Ente Per Le Ville Venete.Trattato dell'architettura En la obra conocida como Illustrissimi(Ilustrísimos),una colección de cartas escritas por el Papa Juan Pablo I cuando era patriarca de Venecia, Cornaro sirve como uno de los"beneficiarios" de las cartas.
In the work known as Illustrissimi,a collection of letters written by Pope John Paul I when he was Patriarch of Venice, Cornaro serves as one of the"recipients" of the letters.Uno no puede imaginar un patrón más respetable que el Cardenal Federico Cornaro, que provenía de un clan aristocrático que quería construir una capilla familiar en la iglesia de Santa Maria della Vittoria.
You can't imagine a more respectable patron than Cardinal Federico Cornaro, who came from an old aristocratic clan that wanted to build a family chapel in the church of Santa Maria della Vittoria.Cornaro fue buscado por María con el fin de defender sus derechos y de su hija en Bodonitsa en vista de la reciente batalla del río Cefiso, que había volcado por completo la estructura política de la Grecia franca.
Cornaro was sought out by Maria in order to defend her and her daughter's rights to Bodonitsa in light of the recent Battle of Halmyros, which had completely upended the political structure of Frankish Greece.Como hijo mayor del«Rey» Martino, nacido en la familia genovesa Zaccaria que gobernaba Quíos, Bartolomeo era un partido apropiado para la heredera Guglielma Pallavicini, quien co-gobernó con su madre, María dalle Carceri, y su padrastro,Andrea Cornaro.
As the eldest son of Martino Zaccaria, born into the Genoese Zaccaria family which ruled Chios, Bartolomeo was a fitting match for the highborn Frankish heiress, who co-ruled with her mother, Maria dalle Carceri, and stepfather,Andrea Cornaro.Catalina era hija de Nobile Huomo Marco Cornaro( Venecia, diciembre, 1406- Venecia, 1 de agosto de 1479), Cavaliere del Sacro Romano Impero(Caballero del Sacro Imperio Romano) y Patrizio Veneto(Patricio de Venecia), por su esposa Fiorenza Crispo.
Catherine was a daughter of Venetian Nobile Huomo Marco Cornaro(December 1406- 1 August 1479), Cavaliere del Sacro Romano Impero(Knight of the Holy Roman Empire) and Patrizio Veneto(Patrician of Venice), by his wife Fiorenza Crispo.En 3 de diciembre de 1568 pasó a ser el Camarlengo, cargo que retuvo hasta 10 de mayo de 1570, cuando dimitió para quesu tío lo pudiera vender al Cardenal Luigi Cornaro por 70.000 escudos, para obtener fondos para la guerra contra los turcos.
He was charged with the important post of Camerlengo on 3 December 1568, a post he held until 10 May 1570, when he resigned the post so thathis uncle could sell it to Cardinal Luigi Cornaro for 70,000 scudi, to raise funds for the war against the Turks.Después del éxito de Linda di Chamounix,Caterina Cornaro fue encargada por Bartolomeo Merelli, empresario del Kaertnerthortheater en Viena, y se compuso en parte en 1842, justo antes de Don Pasquale, y terminado durante el verano siguiente.
Following the success of Linda di Chamounix,Caterina Cornaro was commissioned by Bartolomeo Merelli, impresario of the Kaertnerthortheater in Vienna, and was partly composed in 1842, just before Don Pasquale, and completed during the following summer.Jose Dávila y Mateo López forman parte de la exposición colectiva Rotary Collection, organizada por Loring Randolph y con los siguientes artistas: Étienne Chambaud,Isabelle Cornaro, Julia Dault, Jason Dodge, Ryan Gander, Liam Gillick, Andrew Kuo, Benoît Maire, Arthur Ou, Marlo Pascual y Pietro Roccasalva.
Jose Dávila and Mateo López take part in the group show, Rotary Collection, organized by Loring Randolph with the following artists: Étienne Chambaud,Isabelle Cornaro, Julia Dault, Jason Dodge, Ryan Gander, Liam Gillick, Andrew Kuo, Mateo López, Benoît Maire, Arthur Ou, Marlo Pascual and Pietro Roccasalva.Elena Lucrezia Cornaro Piscopia(5 de junio de 1646- 26 de julio de 1684) fue una filósofa veneciana que en el año 1678 se convirtió en la primera mujer en recibir un doctorado en filosofía de una universidad.
Elena Lucrezia Cornaro Piscopia, also Helen Cornaro(Italian:; 5 June 1646- 26 July 1684), was a Venetian philosopher of noble descent, who was one of the first women to receive an academic degree from a university and in 1678 she became the first woman in the world to receive a Ph.D. degree.Se abre con el desfile histórico en el que vuelven a lucir los fastos de la Serenísima con la parada de las" bissone", típicas embarcaciones ricamente decoradas, propulsadas con remos de figurantes vestidos con trajes antiguos y con otros figurantes a bordo vestidos de dogo y dogaresa, de nobles y, como no podía faltar, de la Reina de Chipre,Caterina Cornaro que, tras quedar viuda, abdicó cediendo a Venecia esta isla suya.
It opens with the historic procession where the glory of the Serenissima shines once again in the parade of the bissone, the richly-decorated stately barges, propelled by oarsmen dressed in costumes of the past and carrying people dressed as the Doge and the Dogaressa, notables and the striking Queen of Cyprus,Caterina Cornaro who remained a widow, abdicating and granting her island to Venice.Un accidente de coche en Turín brevemente de lado a Millo yla obligó a cancelar Caterina Cornaro en Nueva York, regresó a la escena de la Metropolitan Opera en 1995 y 1996, jugando Amelia(Simon Boccanegra) y Desdémona(Otello), frente a Plácido Domingo.
A car accident in Torino briefly sidelined Millo andforced her to cancel Caterina Cornaro in New York; she returned to the stage of the Metropolitan Opera in 1995 and 1996, playing Amelia(Simon Boccanegra) and Desdemona(Otello), opposite Plácido Domingo.Directora Superior, Prácticas Mundiales de Comercio y Competitividad, Grupo del Banco Mundial Mesa redonda: Shamshad Akhtar, Secretaria Ejecutiva, Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia yel Pacífico Marcus Cornaro, Director General Adjunto de la Dirección General de Cooperación Internacional y Desarrollo, Comisión Europea Gilbert Langat, Director Ejecutivo, Consejo de Transporte Marítimo para África Oriental Paul Steele, Primer Vicepresidente, Asociación de Transporte Aéreo Internacional Kunio Mikuriya, Secretario General, Organización Mundial de Aduanas Eric G.
Shamshad Akhtar, Executive Secretary, United Nations Economic and Social Commission for Asia andthe Pacific Marcus Cornaro, Deputy Director-General, Directorate-General for International Cooperation and Development, European Commission Gilbert Langat, Chief Executive Officer, Shippers Council for East Africa Paul Steele, Senior Vice-President, International Air Transport Association Kunio Mikuriya, Secretary-General, World Customs Organization Eric G.
