Examples of using Cornwallis in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahí está Cornwallis.
Con la Junta, participó en varias expediciones hasta lugares como la montaña San Elias en Yukon, y la isla Cornwallis.
With the DRB he was part of several expeditions to places such as the Saint Elias Mountains in Yukon and Cornwallis Island.Soy el Profesor Cornwallis.
I am Professor Cornwallis.Fue hecho prisionero en la Batalla de Germantown, y comandando como coronel de los regimientos de Hampshire yde Berkeley en la captura de Cornwallis.
He was made prisoner at the Battle of Germantown, and was commanding colonel of the Hampshire andBerkeley regiments at the capture of Cornwallis.Se proyectó por primera vez en el teatro Cornwallis ahora conocido como el Cine Sree.
It was first screened in the Cornwallis Theatre now known as 
People also translate
El relato fue criticado por el coronel Roderick Mackenzie en sus Strictures on Lieutenant-Colonel Tarleton's History(1781) y en Cornwallis Correspondence.
It was criticized by Lieutenant Roderick Mackenzie in his Strictures on Lieutenant-Colonel Tarleton's History(1781) and in the Cornwallis Correspondence.Tras esta"victoria pírrica", Cornwallis optó por trasladarse a la costa de Virginia para obtener refuerzos y para permitir que la Marina Real Británica protegiera a su ejército.
Following this"Pyrrhic victory", Cornwallis chose to move to the Virginia coastline to get reinforcements, and to allow the Royal Navy to protect his battered army.Rendición de Lord Cornwallis.
Surrender of Lord Cornwallis.El centro, que estará situado en la antigua base militar de Cornwallis, Nueva Escocia, recibirá el nombre de Lester B. Pearson, canadiense ganador del Premio Nobel de la Paz.
The centre, to be located on the site of the former military base in Cornwallis, Nova Scotia, will be named after Lester B. Pearson, Canadian recipient of the Nobel Peace Prize.No, no eres una parte, Cornwallis.
No, you're not a part of it, Carnwallis.La Municipalidad regional de Cornwallis, incluyendo el área urbana no incorporada de Shilo CFB-BFC, las Municipalidades Regionales de Whitehead, y Elton, todas forman la Aglomeración Censal de Brandon.
The regional Municipality of the Cornwallis, including the unincorporated urban area of Shilo CFB-BFC, the Regional Municipalities of Whitehead, and Elton all make up the Brandon Census Agglomeration.Durante la guerra de la independencia estadounidense, se puso del lado británico yenviado felicitaciones a Cornwallis, luego de la batalla de Camden.
During the American War of Independence he sided with the British andsent congratulations to Cornwallis after the Battle of Camden.En 1781, las tropas bajo su comando en Virginia bloquearon a las fuerzas lideradas por Cornwallis hasta que otros refuerzos estadounidenses y franceses pudieran posicionarse para el decisivo Sitio de Yorktown.
In 1781, troops under his command in Virginia blocked forces led by Cornwallis until other American and French forces could position themselves for the decisive Siege of Yorktown.
La princesa fue bautizada el 1 de diciembre de 1777 en la Gran Cámara del consejo del palacio de St. James por Frederick Cornwallis, arzobispo de Canterbury.
The young princess was christened on 1 December 1777 in the Great Council Chamber at St James's Palace by Frederick Cornwallis, Archbishop of Canterbury.Como Jones escribió a Cornwallis, el Gobierno británico, con dicho código, daría a los nativos de la India"seguridad para la debida administración de justicia entre ellos, similar a la que dio Justiniano a sus súbditos griegos y romanos" COHN, 1989, p.
As Jones wrote to Cornwallis, with such a code the British Government would give to the natives of India"security for the due administration of justice among them, similar to that which Justinian gave to his Greek and Roman subjects" COHN, 1989, p.La isla Seymour en Nunavut es el hogar de la colonia de reproducción, mientras Ellesmere,Devon, Cornwallis, y al norte las isla de Baffin se conoce la ubicación de las colonias de cría.
Seymour Island, Nunavut is home to the largest known breeding colony, while Ellesmere,Devon, Cornwallis, and north Baffin islands are known locations of breeding colonies.Washington envió refuerzos al mando del general John Cadwalader, que tuvo éxito en expulsar a Mawhood y a los británicos de Princeton,muchos de ellos huyeron a Cornwallis en Trenton.
Washington sent reinforcements under General John Cadwalader, which were successful in driving Mawhood and the British from Princeton,with many of them fleeing to Cornwallis in Trenton.Otras islas importantes son la isla Amund Ringnes, isla Axel Heiberg, Isla de Bathurst, isla Borden,isla Cornwall, isla Cornwallis, isla Devon, isla Eglinton, isla Ellef Ringnes, isla Mackenzie King, isla Melville y la Isla del Príncipe Patrick.
Other major islands include Amund Ringnes Island, Axel Heiberg Island, Bathurst Island, Borden Island,Cornwall Island, Cornwallis Island, Devon Island, Eglinton Island, Ellef Ringnes Island, Mackenzie King Island, Melville Island, and Prince Patrick Island.En Moore House, el 18 de octubre de 1781, Laurens y el comisionado francés negociaron los términos con dos representantes británicos, ylos artículos de la capitulación fueron firmados por el general Cornwallis al día siguiente.
At Moore House on October 18, 1781, Laurens and the French commissioner negotiated terms with two British representatives, andthe articles of capitulation were signed by General Cornwallis the following day.Cornwallis envió dos misiones más pequeñas: 500 soldados bajo el mando del coronel John Graves Simcoe para tomar el arsenal de Point of Fork y 250 bajo el del coronel Banastre Tarleton para marchar contra Charlottesville y capturar al gobernador Jefferson y la legislatura.
Cornwallis dispatched two smaller missions: 500 soldiers under Colonel John Graves Simcoe to take the arsenal at Point of Fork and 250 under Colonel Banastre Tarleton to march on Charlottesville and capture Gov. Jefferson and the legislature.Su padre Henry Laurens, el embajador estadounidense en los Países Bajos que había sido capturado por los británicos,fue intercambiado por el General Cornwallis a fines de 1781, y Laurens, quien era el mayor, había procedido a los Países Bajos para continuar las negociaciones de préstamos.
His father Henry Laurens, the American ambassador to the Netherlands who had been captured by the British,was exchanged for General Cornwallis in late 1781, and the senior Laurens had proceeded to the Netherlands to continue loan negotiations.Schimmelpenninck y Cornwallis negociaron acuerdos sobre el estatus de Ceilán(para permanecer británico), el Cabo de Buena Esperanza(para ser devuelto a los holandeses, pero abierto a todos), y la indemnización de la Casa de Orange-Nassau depuesta por sus pérdidas.
Schimmelpenninck and Cornwallis negotiated agreements on the status of Ceylon, which was to remain British; the Cape of Good Hope, which was to be returned to the Dutch but to be open to all; and the indemnification of the deposed House of Orange-Nassau for its losses.Fue creado Baron Adare el 31 de julio de 1800- como un firme partidario de la unión política,fue recomendado por Lord Cornwallis- Vizconde Mount-Earl el 3 de febrero de 1816, y Earl of Dunraven and Mount-Earl el 5 de febrero de 1822, todos los títulos en el Peerage de Irlanda.
He was created Baron Adare on 31 July 1800- as a staunch supporter of the political union,he was recommended by Lord Cornwallis- Viscount Mount-Earl on 3 February 1816, and Earl of Dunraven and Mount-Earl on 5 February 1822, all titles in the Peerage of Ireland.El Congressional la repudiación complicó un intercambio de prisionero intentado en 1781 implicando Burgoyne y Henry Laurens, un Congresista de Carolina del Sur quien el británico aguantaba en la Torre de Londres;Laurens era finalmente liberado en el intercambio para una promesa para ayudar negocia Señor Cornwallis liberación.
The Congressional repudiation complicated an attempted prisoner exchange in 1781 involving Burgoyne and Henry Laurens, a congressman from South Carolina whom the British were holding in the Tower of London;Laurens was eventually freed in exchange for a promise to help negotiate Lord Cornwallis's release.El 16 de agosto de 1780, las fuerzas británicas bajo el teniente general Charles,lord Cornwallis derrotó a las fuerzas estadounidenses del general Horatio Gates cerca de 10 km(seis millas) al norte de Camden(Carolina del Sur), fortaleciendo el dominio británico en las Carolinas siguiendo la captura de Charleston.
On August 16, 1780, British forces under Lieutenant General Charles,Lord Cornwallis routed the American forces of Major General Horatio Gates about five miles north of Camden, South Carolina, strengthening the British hold on the Carolinas following the capture of Charleston.Su viaje fue el primer tránsito en bote del Paso del Noroeste de oeste a este, y comprendió unos 4800 km, tomando una ruta a través del estrecho Dolphin y Unión y siguiendo la costa sur de las islas Victoria y King William, luego hacia el norte, a través del estrecho Franklin yel Peel Sound, hasta Resolute Bay en el lado sur de la isla Cornwallis.
Their journey was the first open-boat transit from west to east and covered around 3,000 miles(4,800 km; 2,600 nmi), taking a route through Dolphin and Union Strait following the south coast of Victoria and King William islands, north to Resolute Bay via Franklin Strait andPeel Sound, around the south and east coasts of Devon Island, through Hell Gate and across Norwegian Bay to Eureka.Con 13 años se enroló como voluntario de primera clase en el buque insignia del Almirante Cornwallis en la flota del Canal; en 1806 se convirtió en aspirante a oficial y, en 1810, fue ascendido a teniente en la fragata Alexander, que pasaría los tres siguientes años protegiendo la pesca de ballenas en el archipiélago de las Svalbard.
At the age of thirteen he joined the flagship of Admiral Sir William Cornwallis in the Channel fleet as a first-class volunteer, in 1806 became a midshipman, and in 1810 received promotion to the rank of lieutenant in the frigate Alexander, which spent the next three years in the protection of the Spitsbergen whale fishery.La historia sobre Tierra 3 esta es representada como el reflejo de un espejo a la Tierra que conocemos como el Tierra 1 En Tierra 3 la historia de el mundo ocurre de manera diferente, por ejemplo Cristóbal Colón fue un americano que descubrió Europa; Inglaterra( fue una colonia que se independizóde los Estados Unidos) a el ganar en una forma invertida la Guerra de la Independencia( con Washington entregando su espada a Cornwallis); y el presidente John Wilkes Booth fue asesinado por el actor Abraham Lincoln.
On Earth-Three, Christopher Columbus was American and discovered Europe; England(a colony of America)won freedom in a reversed form of the Revolutionary War(with George Washington surrendering his sword to Charles Cornwallis) in 1774; President John Wilkes Booth was assassinated by actor Abraham Lincoln.Fue fuertemente apoyado por el sucesor de Tyrawley como gobernador,el teniente general Edward Cornwallis, que escribió en 1768: Gibraltar tiene sus defectos, pero, con ellos, tan tenaz en mi opinión como cualquier lugar en Europa: donde es vulnerable es el mar.
He was strongly supported by Tyrawley's successor as governor,Lieutenant General Edward Cornwallis, who wrote in 1768: Gibraltar has its faults, but, with them, as tenable in my opinion as any place in Europe: where it is vulnerable is the sea… though it has often been said that Gibraltar is impregnable, which no place is according to my notions, it was always understood"while you commend the sea.La batalla de Green Spring fue una victoria para Cornwallis, pero el ejército estadounidense se sintió fortalecido por la muestra de coraje de los hombres. Para agosto,Cornwallis se había establecido en Yorktown, y Lafayette tomó posición en Malvern Hill, colocando artillería alrededor de los británicos, que estaban cerca del río York y tenían órdenes de construir fortificaciones para proteger las naves británicas en Hampton Roads.
By August, Cornwallis had established the British at Yorktown, and Lafayette took up position on Malvern Hill, stationing artillery surrounding the British, who were close to the York River, and who had orders to construct fortifications to protect the British ships in Hampton Roads.
