Examples of using Corridorfunction in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
CorridorFUNCTION: única en el mercado de la iluminación.
Se anulan los valores empleados en la corridorFUNCTION.
The values used in the corridorFUNCTION are reset.Con las modalidades de mando DALI, DSI,switchDIM y corridorFUNCTION, reconocidas internacionalmente, se ofrecen las más diversas opciones de regulación.
The internationally acclaimed control versions(DALI, DSI,switchDIM and corridorFUNCTION) offer a wide range of dimming options.¿Es posible utilizar el sensor smartLS en combinación con la corridorFUNCTION?
Can the smartLS sensor be used in conjunction with the corridorFUNCTION?A pesar del incremento en un 40% de la potencia eléctrica instalada, gracias a la corridorFUNCTION, la caja de ahorros Sparkasse Mainfranken economizará anualmente más de 13.000 kWh de energía eléctrica.
Despite Enormes ventajas en cuanto a eficiencia energética, seguridad y confort: corridorFUNCTION.
CorridorFUNCTION- huge benefits in terms of energy efficiency, safety and comfort.Es entonces cuando interviene la corridorFUNCTION, atenuando gradualmente la luz para luego- en el caso de BAUR- operarla por media hora en modo de ahorro energético, antes de apagarla por completo.
The corridorFUNCTION then slowly dims the light and, in the case of BAUR, operates the lighting in economy mode for half an hour before switching the lighting off.Concluido el tiempo de funcionamiento posterior, la luz se apaga o se inicia la corridorFUNCTION.
At the end of the delay the light will be switched off or the corridorFUNCTION is started.La activación de la corridorFUNCTION es posible mediante la aplicación de una tensión de 230 V durante 5 min. en la conexión switchDIM del convertidor o a través de la corridorFUNCTION Plug.
The corridorFUNCTION can be activated by applying a voltage of 230 V for 5 minutes at the switchDIM connection of the control gear or via corridorFUNCTION Plug.Interfaz SMART integrada para el funcionamiento con el sensor SMART 5D 19f y corridorFUNCTION Plug.
Integrated SMART interface for function with SMART Sensor 5D 19f and corridorFUNCTION plugs.La interfaz one4all ofrece varias funciones de regulación(de 10 a 100%), como corridorFUNCTION, que pueden programarse fácilmente durante la producción mediante Tridonic companionSUITE.
The one4all interface enables various dimming functions(10 to 100%) such as the corridorFUNCTION, which can be easily programmed at the manufacturing stage by the Tridonic companionSUITE.Pulse el pulsador correspondiente cinco veces en tres segundos para desactivar la corridorFUNCTION.
Press the relevant button five times within three seconds to deactivate the corridorFUNCTION.También en aquellos lugares para los que la ley prescribe una iluminación las 24 horas del día, la corridorFUNCTION contribuye a suministrar la luz apropiada, combinada con una operación económica y energéticamente eficientemente.
Wherever light has to be provided 24 hours a day for statutory reasons, the corridorFUNCTION helps provide the right light, combined with energy-efficient and cost-effective operation.Al estar conectado el balasto a un detector de movimiento externo, con el SMART Plug cF se parametriza de forma muy sencilla la corridorFUNCTION.
If the ballast is linked to an external presence detector, the corridorFUNCTION parameters can easily be configured using the SMART Plug cF.Para garantizar una conexión del sensor en combinación con la corridorFUNCTION, establecer el umbral a I Disable.
To ensure the sensor switches on in conjunction with the corridorFUNCTION you should set the threshold value to I Disable.En cuanto el SMART Plug se acopla a la interfaz SMART del balasto, en el balasto se activa el correspondiente perfil corridorFUNCTION.
As soon as La corridorFUNCTION puede programarse para que, en presencia de personas, la luz no se apague- como sí sería el caso al emplearse balastos no regulables- sino que simplemente se atenúe a un nivel mínimo y transcurrido un tiempo de espera predefinido.
The corridorFUNCTION can be programmed so that if there is no one in the room the light is not switched off- as is the case with non-dimmable ballasts- but dimmed to the minimum level.Los SMART-Plug simplifican el mantenimiento,el agrupamiento y la configuración de la corridorFUNCTION mediante un sencillo Plug& Play.
The SMARTPlugs simplify maintenance,grouping and settings for the corridorFUNCTION thanks to simple Plug n Play.Este módulo hace posible la incorporación de innovadoras funciones, como la gestión multilámpara, el Intelligent Voltage Guard y el Intelligent Temperature Guard, a las que se sumanel concepto SMART Heating, la interfaz digital y la corridorFUNCTION.
Integrated module for state-of-the-art lighting management from Tridonic: Innovative features such as multi-lamp management, Intelligent Voltage Guard and Intelligent Temperature Guard, SMART-Heating concept,digital interface and corridorFUNCTION are implemented with this chip.La interfaz one4all ofrece un rendimiento de atenuación superior vía DALI, DSI,switchDIM y corridorFUNCTION y dispone además de la interfaz digital ready2mains.
The one4all interface provides superior dimming performance via DALI, DSI,switchDIM and corridorFUNCTION and also has the ready2mains digital interface.Además, se encargan del cumplimiento de los horarios y supervisan los detectores de movimiento,la vinculación con la luz diurna, la corridorFUNCTION, las secuencias y las listas de comandos.
They also manage schedules, occupancy control,daylight harvesting, corridorFUNCTION, sequences and command lists.Todos los balastosregulables de Tridonic soportan, además de los estándares digitales, opciones de control más sencillas, como switchDIM(mando con pulsadores convencionales) o corridorFUNCTION control mediante detectores de movimiento convencionales.
In addition to the digital standards,all the dimmable ballasts from Tridonic support simpler methods of control such as switchDIM(control via conventional switches) and corridorFUNCTION control via conventional motion sensors.
