Examples of using Cotiledones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay 2 o 3 cotiledones.
Los cotiledones no son fotosintéticos.
Epicótilo: parte de la planta que está encima de los cotiledones.
Pinzadas a nivel de los cotiledones, la segunda o la tercera hoja;
Pinched at cotyledon level, second or third leaf;Hipocótilo: parte de la plántula que está situado debajo de los cotiledones.
Hypocotyl: part of the plant below the cotyledon.Semilla formada por dos cotiledones o semilla que contiene un solo embrión.
Etapa 2: se caracteriza por la aparición de tallos y cotiledones.
This stage is characterized by stem and cotyledon emergence.El embrión que contienen posee cotiledones hipogeos, que al germinar quedan debajo de la tierra.
Humedad relativa: Mantenga la humedad del medio de 95 a 97% hasta que emerjan los cotiledones.
Relative humidity: Maintain 95 to 97% relative humidity(RH) until cotyledons emerge.Las hojas de los plantines exceden en 0.6 a 0.8 cm a los cotiledones y se encuentran ordenadas de manera opuesta.
Seedling leaves arise 0.6 to 0.8 cm beyond the cotyledons and are oppositely arranged.En casos de aborto, se examina el hígado, los pulmones, el bazo,el riñón fetales, así como cotiledones placentarios.
In cases of abortion, the fetal liver, lung, spleen,kidney and placental cotyledons are examined.Las plantas con germinación hipógea(criptocotilares)tienen cotiledones que se quedan en el suelo durante la germinación.
Son los primeros en aparecer, puesya pueden encontrarse en la superficie de los cotiledones.
Spathulatae para las especies que tienen los cotiledones en forma de cuchara; de esta manera ellos redefinieron el autónimo B. subg.
Spathulatae for the species having spoon-shaped cotyledons; in this way they also redefined the autonym B. subg.Esta fase comienza en ambas modalidades cuando nuestra planta despliega los cotiledones las dos primeras dos"hojitas.
This phase begins in both modalities when our plant deploys cotyledons the first two"leaves.Despu s de que aparecen los cotiledones, hay que regar con moderaci n, dejando que la superficie del suelo se seque hasta una profundidad de 1,5 cm.
After the cotyledons appear, water sparingly, letting the soil surface dry out to a depth of 1/2-inch.Una vez la plántula haya brotado,tu planta de marihuana empezará a mostrar sus cotiledones: las primeras dos hojas que surgen.
After the sprouting stage,your cannabis plants will start to display their cotyledon: the first two leaves that emerge from the plant.El embrión es recto, con dos cotiledones que están usualmente unidos por las puntas y con un suspensor muy largo, espiralado y enroscado.
The embryo is straight, with two cotyledons that are usually united at the tips and a very long, spirally twisted suspensor.Otro error común, en este caso al germinar en papel de cocina o similar, es dejar quela semilla germine hasta que aparezcan los cotiledones.
Another common mistake, in this case when germinating in kitchen paper or similar,is to let the seed germinate until the cotyledons appear.Los cotiledones se forman durante la embriogénesis, junto con los meristemas de la raíz y del tallo y, por lo tanto, se hallan presentes en la semilla antes de la germinación.
Cotyledons are formed during embryogenesis, along with the root and shoot meristems, and are therefore present in the seed prior to germination.Semillas germinadas obtenidas de la germinación yel desarrollo de semillas para producir plántulas verdes con hojas muy jóvenes o cotiledones.
Sprouted seeds obtained from the germination andthe development of seeds to produce a green shoot with very young leaves and/or cotyledons.Semilla 1, con endospermo escaso o ausente, con cóndilo, embrión con hipocótilo alargado, curvo,con 2 cotiledones planos, plegados o arrollados en Ophyocaryon paradoxum.
Seed 1, with endosperm scarce or absent, with condyle, embryo with curved, elongate hypocotyl,with 2 flat cotyledons, plicate or coiled in Ophyocaryon paradoxum.Semillas germinadas obtenidas de la germinación y desarrollo de semillas propiamente dichas en tierra o sustrato hidropónico,para producir brotes verdes con hojas muy jóvenes o cotiledones.
Sprouted seeds obtained from the germination and development of true seeds in soil or in hydroponic substrate,to produce a green shoot with very young leaves and/or cotyledons.Las estructuras pueden presentar menos densidad que el agua, peso específico bajo, cámaras de aire,tejido esponjoso y cotiledones pequeños con tejido esponjoso.
The structures may have less density than water, low specific weight, chambers of air,spongy tissue and small cotyledons with spongy tissue.Semillas pequeñas, aplanadas, ahusadas, de 3-4 mm de largo, con alas apicales, laterales y calazales, con testa delgada, con endospermo abundante, oleoso y proteináceo, embrión pequeño,con 2 cotiledones.
Small, flattened, tapered seeds, 3-4 mm in length, with lateral, apical, chalazal wings, with thin testa, with abundant, oily and proteinaceous endosperm, small embryo,with 2 cotyledons.En otras especies, el endospermo es absorbido por el embrión mientras que el último crece dentro de la semilla en desarrollo, y los cotiledones del embrión se llenan del alimento almacenado.
In the non-endospermic dicotyledons the endosperm is absorbed by the embryo as the latter grows within the developing seed, and the cotyledons of the embryo become filled with stored food.Mientras que otras modernas plantas con flores producen semillas que tienen un cotiledón(monocotiledóneas) o dos(dicotiledóneas), las plantas de semillero tienen entre tres o cuatro cotiledones.
While most modern flowering plants produce seeds which have one cotyledon(monocotyledons) or two(dicotyledons), the seedlings of the Ribbonwood have between two and five cotyledons.Semillas ligeramente curvadas a espirales(Limaciopsis, Spirospermum), con endospermo ausente o presente, total o sólo ventralmente ruminado, o no ruminado, oleoso, embrión recto ocurvo, con 2 cotiledones planos o cilíndricos, foliáceos o carnosos, divaricados o aplicados.
Seeds slightly curved or spiral(Limaciopsis, Spirospermum), with endosperm absent or present, totally or only ventrally ruminate or not ruminate, oleaginous,embryo straight or curved, with two cotyledons flat or cylindrical, leafy or fleshy, divaricate or applied.Se pueden hacer germinar por primera inmersión en agua hervida(99 °C)(muy caliente) durante un minuto yluego echar en una olla(sin hervir las semillas); cotiledones ovalados y planos.
One-fourth of an inch long-can be made to germinate by first dipping in boiled(99C) water(very hot) for a minute andthen sowing in a pot(do not boil the seeds); cotyledons oval, flat.Semillas 1-muchas, a veces aladas, aplanadas a globulares, con endospermo ausente, presente en Bellendina, endotesta con una peculiar capa conteniendo cristales de oxalato cálcico que raramente está ausente, embrión bien diferenciado, recto, dicotiledóneo, pero frecuentemente con 3 omás(hasta 9) cotiledones grandes, frecuentemente auriculados.
Seeds 1-many, sometimes winged, flat to rounded, with endosperm absent, present in Bellendina, endotesta with an unusual layer containing crystals of calcium oxalate that is rarely absent, well differentiated embryo, straight, dicotyledonous, but often with 3 or more(up to 9)large cotyledons, often auriculate.
