Examples of using Cotler in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Dr. Cotler quiere hablar.
Otros oradores serán Irwin Cotler y David Grossman.
Other lecturers are Irwin Cotler and David Grossman.Irwin Cotler:“Raoul Wallenberg, un leadership moral”.
Irwin Cotler: Raoul Wallenberg, a moral leadership.Los residentes más notables de Côte Saint-Luc incluyen al especialista en cirugía traumatológica Ernest F. J. Block, el diseñador de moda Shelley Twik, el político yabogado Irwin Cotler, el actor William Shatner y el poeta Irving Layton.
Former residents of Côte-Saint-Luc include politician andlawyer Irwin Cotler, actor William Shatner, poet Irving Layton and trauma surgeon Ernest F. J. Block.La señora Cotler fue paciente del Dr. Burke.
Mrs. Cotler was a patient of Dr. Burke's.Cotler presidió otros cambios legislativos en materia de seguridad nacional.
Cotler presided over other legislative changes concerning national security.Además de educadora, Cotler dirigió su propia empresa de viajes y tiene un café en San Francisco.
In addition to working as an educator, Cotler ran her own boutique travel company and managed a San Francisco cafe.Cotler representó a Natan Sharansky, quien fue encarcelado en el gulag soviético por el activismo judío.
Cotler represented Natan Sharansky, who was imprisoned in the Soviet gulag for Jewish activism.Sr. Irwin Cotler, Parlamentarios para la Acción Mundial.
Mr. Irwin Cotler, Parliamentarians for Global Action.Cotler regresó a california en 2001 y trabajó como profesora de noveno grado en la Environmental Charter High School.
Cotler returned to California in 2001 and took a position teaching 9th grade at Environmental Charter High School.Julio Cotler(JC):¿Qué es lo que yo esperaba el año 2006-2007?
Julio Cotler(JC): What did I expect in 2006-2007?Cotler lanzó una petición en 2008, titulada"El peligro de un Irán nuclear y genocida: Una responsabilidad para prevenir la petición.
Cotler released a petition in 2008 entitled The Danger of a Genocidal and Nuclear Iran: A Responsibility to Prevent Petition.Como ministro de Justicia, Cotler presentó por primera vez la Iniciativa Nacional de Justicia contra el Racismo en Canadá, en paralelo con el gubernamental Plan de Acción Nacional contra el Racismo.
As Minister of Justice, Cotler tabled Canada's first-ever National Justice Initiative Against Racism, in parallel with the government's National Action Plan Against Racism.Cotler utiliza el término"antisemitismo político" para describir la negación del derecho del pueblo judío a la autodeterminación y la deslegitimación de Israel como un Estado.
Cotler uses the term political anti-Semitism to describe the denial of the Jewish people's right to self-determination and the de-legitimization of Israel as a state.Como abogado Internacional de derechos humanos, Cotler se desempeñó como abogado de ex prisioneros de conciencia como Nelson Mandela en Sudáfrica, Jacobo Timmerman en América Latina, Muchtar Pakpahan en Asia, así como otros conocidos presos políticos y disidentes.
As an international human rights lawyer, Cotler served as counsel to former prisoners of conscience Nelson Mandela in South Africa, Jacobo Timmerman in Latin America, Muchtar Pakpahan in Asia, as well as other well known political prisoners and dissidents.Linda Cotler, 51 años, ha estado aquí tres veces en los últimos ocho años para extirparse mixomas malignos del corazón.
Linda Cotler, age 51, has been here three times in the last eight years for removal of malignant myxomas from her heart.En 2004, Cotler aceptó el trabajo como codirectora de la Ocean Charter School, un cargo que ocupó hasta 2007 cuando comenzó su propio negocio de consultoría educativa.
In 2004, Cotler accepted the job as co-director of the Ocean Charter School, a position held until 2007 when she started her own educational consulting business.Cotler ha trabajado con un grupo de juristas internacionales para acusar al presidente iraní Ahmadinejad por incitar al genocidio en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y la Convención sobre el Genocidio.
Cotler has worked with a group of international jurists to indict Iranian President Ahmadinejad for incitement to genocide under the UN Charter and the Genocide Convention.Cotler ha servido en el Comité Permanente de Asuntos Exteriores y en la sub-Comisión de Derechos Humanos y Desarrollo Internacional, así como en el Comité Permanente de Justicia y Derechos Humanos.
Cotler has served on the Standing Committee on Foreign Affairs and its sub-Committee on Human Rights and International Development, as well as on the Standing Committee on Justice and Human Rights.Cotler fue profesor de Derecho en la McGill University, y el director de su Programa de Derechos Humanos desde 1973 hasta su elección como miembro del Parlamento por el Partido Liberal de Canadá en 1999.
Cotler was a professor of law at McGill University and the director of its Human Rights Program from 1973 until his election as a Member of Parliament in 1999 for the Liberal Party of Canada.El 21 de febrero de 2005, Cotler indicó el importante trabajo que representó la Ley C-36, e invitó a expertos y otros grupos para continuar el diálogo con el fin de mejorar la legislación en el proceso de revisión. Cotler presidió otros cambios legislativos en materia de seguridad nacional.
On February 21, 2005, Cotler spoke of the important work that Bill C-51 involved, and invited experts and other groups to continue dialogue to improve the legislation in the review process.Cotler ofrece la negación de Israel de la igualdad ante la ley en el ámbito internacional(es decir,"la singularización de Israel para un trato diferenciado y discriminatorio en el ámbito internacional") como un nuevo acto antisemita. La última'D' se refiere a a representación de ciertos grupos como malos, demoníacos.
Cotler offers the denial to Israel of equality before the law in the international arena(i.e.,"the singling out of Israel for differential and discriminatory treatment in the international arena") as a new antisemitic act.
