Examples of using Creciente poder in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Con los años,surgieron señales de su creciente poder.
Over the years,signs emerged of its growing clout.Desde el creciente poder dentro de mí, me eché a reír!
Esto señala, en primer lugar, el creciente poder del Islam radical.
This points, first, to the increasing power of radical Islam.El creciente poder de una sombra en el ocaso provocando una penumbra de sonrisas.
¿Serás capaz de detener su creciente poder por todo el mundo?
Will you be able to stop his increasing power over the world?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
el poder judicial
el poder ejecutivo
el poder adquisitivo
SL puedes consultar
el poder popular
mismo puede decirse
solo se puede comprar
el poder económico
usted puede estar seguro
More
Usage with verbs
usted puede comprar
se puede utilizar
dónde puedo encontrar
se puede ver
se puede encontrar
se puede usar
More
A pesar del creciente poder del sector minero, la población local continúa resistiendo.
Despite the increasing power of the mining sector, the locals keep resisting.Estas nuevas leyes sobre semillas reflejan el creciente poder de la industria alimentaria y agrícola.
Temeroso del creciente poder de Mehmet, Süleyman cruzó el estrecho para reunificar el imperio.
Afraid of Mehmet's increasing power, Süleyman crossed the straits to reunite the empire.En 1367 se fundó la Liga de la Casa de Dios(Ca' di Dio, Cadi,Gottes Haus) con el fin de resistir contra el creciente poder del Obispo de Coira.
In 1367 the League of God's House(Cadi, Gottes Haus, Ca' di Dio)was founded to resist the rising power of the Bishop of Chur.Mas, al fin,cedieron al creciente poder de los acadios.
They ultimately, however,had to give way before the growing power of Se trata de un síntoma de un problema más profundo que está directamente relacionado con la alienación de los pashtunes y el creciente poder de los caudillos.
That is a symptom of a deeper problem that is directly linked to Pashtoon alienation and the rising power of the warlords.Malfurion, a pesar de su creciente poder, no se olvidó de su poder interior.
Malfurion, despite his increases in power, held on to that strength within him.En la zona kypchak-tártara, todos los khanatos mongoles colapsaron bajo los asaltos de la peste negra y el creciente poder del Gran Ducado de Moscú.
In the Kypchak-Tatar zone, Mongol khanates all but crumbled under the assaults of the Black Death and the rising power of Muscovy.Para oponerse al creciente poder de León Esguro, un magnate local que se convirtió en un gobernante autónomo.
To oppose the rising power of Leo Sgouros, a local magnate turned autonomous ruler.Tras ser derrotado en varias batallas,el último reino hindú en Java cayó bajo el creciente poder del islamizado sultanato de Demak en 1520.
After had been defeated in several battles,the last Hindu kingdom in Java fell under the rising power of Islamised Kingdom of Demak in 1520.Shetty cree que el creciente poder de los Estados y de las corporaciones"fortalece la demanda de un trabajo por los derechos humanos más vigoroso" en lugar de debilitarla.
Shetty sees the increasing power of states as well as of corporations as"strengthen[ing] the case for stronger human rights work" rather than weakening it.Rayos I, IV yV Predominan en la vida de la humanidad, rigen con creciente poder la vida mental de los hombres y determinan su cuerpo mental.
Rays I, IV andV predominate in the life of humanity and govern with increasing power man's mental life and determine his mental body.En 1144, Joscelino fue capaz de forjar una nueva alianza, esta vez con Kara Aslan, el gobernante artúquida de Diyarbakır,dirigida a combatir el creciente poder e influencia de Zengi.
In 1144, Joscelin was able to make an alliance with Kara Arslan,El verano apenas comienza y el creciente poder del sol crea un nuevo y espectacular paisaje.
The summer is just beginning and the increasing power of the sun is creating a spectacular new landscape.Sin embargo, los electores se negaron alegando incapacidad para soportar dos reyes, pero en realidad, tal vez,recelosos del creciente poder de la Casa de Habsburgo.
The electors refused, however, claiming inability to support two kings, but in reality, perhaps,wary of the increasing power of the House of Habsburg.Alrededor del año 40 a. C. chocaron con el creciente poder de los dacios bajo su rey Berebistas y fueron derrotados.
Around 60 BC they clashed with the rising power of the Dacians under their king Burebista and were defeated.El creciente poder de la protestante Casa de Hohenzollern en las tierras de la corona silesias eran observadas con sospecha por Fernando I de Habsburgo, rey de Bohemia desde 1526.
The increasing power of the Protestant House of Hohenzollern in the Silesian crown lands was suspiciously eyed by Ferdinand I of Habsburg, Bohemian king since 1526.Los tártaros de Crimea fueron traídos a Dobruja por los otomanos a resultas del creciente poder de los rusos en la región y su anexión de Crimea en 1783.
Crimean Tatars were brought to Dobruja by the Ottomans following the increasing power of the Russians in the region and its annexation of Crimea in 1783.En respuesta al creciente poder del grupo anabautista, los ejércitos aliados a los príncipes católico-romanos y evangélicos(encabezados por el obispo de Waldeck) intentaron retomar la ciudad por la fuerza.
In response to the rising power of the Anabaptist party, allied armies of the Roman Catholics and evangelical princes, led by the Bishop of Waldeck, sought to retake the city by force.Sin embargo, los cambios en la economía global-las políticas de ajuste estructural, el creciente poder de las corporaciones transnacionales, y las crisis económicas en muchos países pobres-están obligando a más y más mujeres a incorporase a la fuerza de trabajo para mantenerse a ellas mismas y a sus familias.
Yet global economic changesstructural adjustment policies, the growing power of transnational corporations, and the economic crises in many poor countries-are forcing more and more women to enter the labor force to support themselves and their families.Ante el creciente poder de estos Concejos, y la necesidad de comunicación de éstos con el Rey, surgen las Cortes, primero en el Reino de León, en 1188; y luego su correspondiente versión en el Reino de Castilla, en 1250.
Due to the increasing power of the municipal councils and the need for communication between these and the King, cortes were established in the Kingdom of León in 1188, and in Castile in 1250.El emperador Di Yi,preocupado por el creciente poder de sus vecinos occidentales, trató de atraerlos hacia su casa dando en matrimonio a sus tres hijas al príncipe heredero del Zhou, Chang,‘el Brillante.
The emperor Di Yi,worried about the growing power of his Western neighbors, tried to bind them to his house by giving in marriage his three daughters to the crown-prince of the Zhou, Chang, the Shining.Sin embargo, el creciente poder de las organizaciones internacionales no quiere decir que, aparte del caso extremo de los Estados fallidos, los países en desarrollo no tengan alternativas estratégicas y políticas propias para gestionar sus asuntos económicos, sociales y políticos.
Yet the growing power of international organizations does not mean that- barring the extreme case of failed States- developing countries have no strategic and political options of their own in the management of their economic, social and political affairs.Nos oponemos a la financiarización, que es el creciente poder e influencia de la industria financiera y su forma de operar en todos los sectores de la economía y de la sociedad al asignar un valor monetario a la naturaleza misma.
We oppose financialization which is the growing power and influence of the finance industry and its way of operating in all sectors of the econ- omy as well as society by placing a monetary value on nature itself.Hemos sido testigos del creciente poder de las empresas transnacionales y del paralelo desmantelamiento y fracaso de todos los intentos en las Naciones Unidas para controlar y vigilar de manera seria sus actividades.
We have been witness of the increasing power of transnational corporations and the parallel dismantling and failure of all attempt at the United Nations to seriously monitor and control their activities.
