Examples of using Criptojacking in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Criptominería versus criptojacking¿Cuál es la diferencia?
Uno de los adoptantes primerizos inesperados del EternalBlue es la subcultura del criptojacking.
One unexpected early adopter of EternalBlue is the cryptojacker subculture.Se le llama criptojacking, y se está convirtiendo en una de las mayores ciberamenazas del 2018.
It's called cryptojacking- and it's proving one of the most pervasive cyberthreats of 2018.Lucifer es capaz de una combinación de criptojacking y ataques DDoS.
Lucifer is capable of a combination of cryptojacking and DDoS attacks.Un caso similar de criptojacking tuvo lugar en octubre de 2017 en el Amazon Web Services de las empresas Aviva y Gemalto.
A similar case of cryptojacking took place in October 2017 at the Amazon Web Services of the companies Aviva and Gemalto.Cuando la criptominería se realiza ilegalmente,sin autorización, se denomina criptojacking.
When cryptomining is done illegally, without authorisation,it turns into the aptly-named crime of cryptojacking.Criptojacking es la práctica de utilizar la potencia de procesamiento de usuarios desprevenidos a fin de minar criptomonedas para el atacante.
Cryptojacking is the practice of using unsuspecting users' processing power in order to mine cryptocurrency for the attacker.La mayor suma de dinero obtenida por los presuntos sospechosos a través del criptojacking ascendió a 120.000 yenes $1.084.
The largest sum of money obtained via cryptojacking by the alleged suspects amounted to 120,000 yen $1,084.De acuerdo con los informes sobre el criptojacking hacking, los usuarios de Youtube en Japón, Francia, Taiwán, Italia y España fueron los más afectados.
According to reports on the cryptojacking hack, Youtube users in Japan, France, Taiwan, Italy, and Spain were the most affected.Comparado con actividades de cibercrimen bien establecidas como el robo de datos y el ransomware, el criptojacking es más simple, más directo y menos arriesgado.
Compared with well-established cybercrime activities such as data theft and ransomware, cryptojacking is simpler, more straightforward, and less risky.Criptojacking es la práctica de utilizar el poder de procesamiento de una computadora para extraer criptomonedas sin el consentimiento o conocimiento del propietario.
Cryptojacking is the practice of using a computer's processing power to mine for cryptocurrencies without the owner's consent or knowledge.La escritura minera de Coinhive ha aparecido en varios incidentes de criptojacking que no fueron tan maliciosos como los detallados anteriormente.
The Coinhive mining script has shown up in several cryptojacking incidents that were arguably not as malicious as those detailed above.A comienzos de esta semana,Cointelegraph informó que la policía japonesa ha iniciado una investigación sobre otro caso de criptojacking con el uso de Coinhive.
Earlier this week,Cointelegraph reported that Japanese police have started an investigation into another case of cryptojacking with the use of Coinhive.El criptojacking basado en navegador, sin embargo, no es necesariamente logrado por un solo hacker que se apodera de su computadora para usar su poder de procesamiento para minar cripto.
Browser-based cryptojacking, however, is not necessarily accomplished by a single hacker taking over your computer to use its processing power to mine crypto.La tienda Steam game ha eliminado a Abstractism,un juego independiente acusado de prácticas engañosas y criptojacking, y ha baneado a su desarrollador de la plataforma.
The Steam game store has delisted Abstractism,an indie game accused of deceptive practices and cryptojacking, and has banned its developer from the platform.Como conclusión de la ética del criptojacking no malicioso, los informes señalan que nada es"claro" y que los matices deberían ser debatidos más a fondo para una posible regulación.
As a conclusion to the ethics of non-malicious cryptojacking, the reports notes that nothing is"clear cut" and that the nuances should be further debated for potential regulation.Digamos que usted no es un jugador de PC que planea donar el tiempo libre desu computadora a UNICEF, y no lee regularmente Salon-¿cómo evitar que el criptojacking malware entre en su computadora?
Let's say that you aren't a PC gamer planning on donating your computer's free time to UNICEF, andyou don't regularly read Salon- how do you stop cryptojacking malware from entering your computer?La policía japonesa está investigando un caso de criptojacking que involucra software minero Monero, Coinhive, fuentes familiarizadas con el asunto dijeron a la agencia de noticias local Mainichi.
Japanese police are investigating a case of cryptojacking that involves Monero-mining software Coinhive, sources familiar with the matter told local news outlet Mainichi June 12.De acuerdo con un informe reciente de la compañía seguridad empresarial y de red Palo Alto Networks,aproximadamente el 5 por ciento de las monedas Monero en circulación actualmente han sido minadas a través del criptojacking.
According to a recent report by network and enterprise security company Palo Alto Networks,about 5 percent of all Monero coins that are currently in circulation have been mined via cryptojacking.El caso del criptojacking malicioso, cuando el poder de procesamiento de la computadora de los usuarios es desviado sin su permiso o conocimiento, puede ser claramente clasificado como una acción no ética e ilegal.
The case of malicious cryptojacking, when users' computer processing power is siphoned off without their permission or knowledge can clearly be classified as an unethical, and illegal, action.En enero, febrero, marzo y abril, el malware afectó al 23, 20, 18 y 16 por ciento de las organizaciones respectivamente, mientras queel impacto del criptojacking de malware en general descendió del 55 por ciento en diciembre al 42 por ciento en febrero.
In January, February, March and April, the malware impacted 23 percent, 20 percent, 18 percent and16 percent of organizations respectively, while the impact of cryptojacking malware overall declined from 55 percent in December to 42 percent in February.El interés en el criptojacking está disminuyendo potencialmente entre los ciberdelincuentes en respuesta a las valoraciones del mercado de criptomonedas más bajas, según un informe de MalwareBytes Labs publicado el 17 de julio.
Interest in cryptojacking is potentially waning among cybercriminals in response to lower cryptocurrency market valuations, according to a report from MalwareBytes Labs released July 17.El informe propone que la actividad está retrocediendo desde el panorama de amenaza cibernética debido a los decepcionantes resultados de ingresos de los delincuentes, yagregó que espera que el criptojacking se"estabilice" en correlación con las tendencias del mercado en criptomonedas.
The report proposes that the activity is receding from the cyberthreat landscape due to criminals' disappointing revenue returns,adding that it expects cryptojacking to"stabilize" in correlation with market trends in cryptocurrency.Por lo tanto, las organizaciones que ignoran el criptojacking, considerándolo como un problema de higiene de seguridad de bajo nivel tolerable, pueden ser mordidas por su complacencia cuando los ciberdelincuentes escalan sus ataques.
So, organizations that ignore cryptojacking, considering it as just a tolerable low-level security hygiene issue, may be bitten by their complacency when cybercriminals escalate their attacks.Del mismo modo, mientras que el spyware sigue siendo clasificado por Malwarebytes como la amenaza número uno para las empresas, las cifras fueron relativamente bajas en el primer trimestre de 2018,con un pico en enero de 80.000 detecciones de gran importancia en comparación con las 550.000 detecciones en febrero para el criptojacking de malware.
Similarly, while spyware is still classed by Malwarebytes as the number one threat for businesses, numbers were relatively low in Q1 2018,with January's peak of 80,000 detections paling in significance to the 550,000 detections in February for cryptojacking malware.Un estudio académico recientemente publicado de la Universidad de Concordia sobre la historia del criptojacking encontró que el programa de minería de navegadores JavaScript Coinhive es actualmente el script más comúnmente usado para la minería Monero, y por lo tanto el criptojacking en general.
A recently published academic study from Concordia University on the history of cryptojacking found that the JavaScript browser mining program Coinhive is currently the most commonly used script for Monero mining, and thus cryptojacking in general.Los datos y análisis presentados en el informe"Tácticas y técnicas del delito cibernético:Q2 2018" de Malwarebytes Labs muestran que aunque el criptojacking sigue siendo popular, las disminuciones en las detecciones de la actividad en general sugieren que la tendencia puede estar empezando a disminuir.
The data and analysis laid out in Malwarebytes Labs'"Cybercrime Tactics and Techniques:Q2 2018" report shows that while cryptojacking remains popular, decreases in detections of the activity across the board suggest that the trend may be beginning to decline.
