Examples of using Criptomercados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Palabras clave: criptomercados; drogas; Internet oscura; narcotráfico.
Keywords: criptomarkets; drug; dark web; drug trafficking.Compañías finanzas del G20 reciben informe sobre monitoreo de criptomercados.
G20 finance ministers receive report on monitoring of crypto-markets.Esto es relativamente común en los criptomercados, por lo que la falta de estos mecanismos es particularmente problemática.
This is relatively common in crypto markets, so the lack of these mechanisms is particularly problematic.Desde el pasado 1 de agosto, no hay un solo‘bitcoin'en los criptomercados.
Los criptomercados se han mantenido relativamente en verde esta semana, con el Bitcoin cerca de $7.500 y Ethereum cerca de los $465.
The crypto markets have stayed relatively in the green this week, with Bitcoin near $7,500 and Ethereum near $465.
Esto es a pesar de los relativamente modestos retornos de las acciones comparados al potencial de los criptomercados.
This is despite the relatively modest returns from stocks compared to the potential of the cryptocurrency markets.Los criptomercados estuvieron relativamente tranquilos la mayor parte de la semana hasta hoy, cuando las cinco principales cayeron un 8 por ciento.
Crypto markets were relatively quiet most of the week until today, when the top five took a dip of over 8 percent.La posible aprobación de un ETF de Bitcoin por parte de la SEC sería un impulso para los criptomercados, pero no en la medida del repunte del año pasado.
The potential approval of a Bitcoin ETF by the SEC would be a boost to the crypto markets, but not to the extent of last year's rally.Los criptomercados están consolidando sus ganancias recientes, hoy, 3 de julio, como lo muestran los datos de Coin360, con Bitcoin(BTC) operando por encima de los $6 500.
Crypto markets are consolidating their recent gains, today, July 3, as data from Coin360 shows, with Bitcoin(BTC) trading above $6,500.El CEO de Pantera Capital, Dan Morehead, afirmó que, recientemente, los criptomercados están reflejando una reacción exagerada de los inversores, en comentarios a CNBC el 8 de agosto.
Pantera Capital CEO Dan Morehead claimed that crypto markets are reflecting some overreaction from investors recently, in comments to CNBC August 8.Los criptomercados han visto una depresión esta semana, y ninguno de los repuntes previstos a raíz de la reciente conferencia de criptomonedas de la Ciudad de Nueva York ha llegado como se esperaba.
The crypto markets have seen a slump this week, with none of the predicted rallies in the wake of the recent NYC En términos generales, creo que a medida que más jurisdicciones regulen yaclaren los estados legales de las criptomonedas, los criptomercados se volverán sustancialmente más estables y ampliamente adoptados.
Generally speaking, I think that as more jurisdictions regulate andclarify legal statuses of cryptocurrencies, crypto markets will become substantially more stable and widely adopted.Los criptomercados aún no registran grandes ganancias con la semana, con Bitcoin por debajo de $7 500, ETH bailando por debajo de $600 y un límite total en el mercado de alrededor de $320 mil millones.
The crypto markets are still not seeing large gains with week, with Bitcoin below $7,500, ETH dancing around below $600, and total 
En una entrevista con Cointelegraph,Lee, en particular, ofreció una perspectiva sensata sobre la volatilidad en los criptomercados, que a menudo carece en un mercado lleno de temerosos recién llegados.
In an interview with Cointelegraph,Lee in particular offered some level-headed perspective on volatility in crypto markets, often lacking in a Los criptomercados están viendo poco impulso hoy, 28 de junio, como lo muestran los datos de Coin360, con fluctuaciones de precios dentro de un rango de 2 por ciento entre las principales criptomonedas.
Crypto markets are seeing little momentum today, June 28, as data from Coin360 shows, with price fluctuations of within a 2 percent range among all of the major cryptocurrencies.El jefe de investigación de Fundstrat también señaló los niveles actuales de dominio de Bitcoin en los criptomercados, que ha aumentado hasta alrededor del 48 por ciento en las últimas semanas después de caer hasta el 37 por ciento en julio.
Fundstrat's head of research also pointed out the current levels of Bitcoin dominance on the crypto markets, which has surged up to around 48 percent over the past several weeks after dropping to as low as 37 percent in July.Los criptomercados siguen aumentando hoy en día, 19 de junio, según datos de Coin360, después del repunte de precios de ayer que conduce a una ganancia de $13 millones en una hora tras una semana de bajas.
The crypto markets are continuing to rise today, June 19, according to data from Coin360, after yesterday's price spike leading to a gain of $13 billion in one hour following a week of lows.La emulación de Wall Street también proporcionaría estructura y estabilidad a los criptomercados, que atraerían a los grandes inversores institucionales y casas comerciales para ayudar a guiar estos mercados a medida que maduren en los próximos años.
Emulating Wall Street would also provide crypto markets with structure and stability that would bring big institutional investors and trading houses to the table to help guide these Una cosa que era prácticamente acordada en su totalidad por el G20 fue que el Grupo de Acción Financiera Internacional(GAFI), organismo intergubernamental constituido para combatir el lavado de dinero yla financiación del terrorismo, tendría sus normas aplicadas a los criptomercados en los países respectivos.
One thing that was pretty much wholly agreed upon by the G20 was that the Financial Action Task Force(FATF)- an intergovernmental body formed to fight money laundering andterrorist financing- would have its standards applied to the cryptocurrency markets in the respective countries.Domingo, 29 de julio: los criptomercados han visto tendencias divergentes en un período de 24 horas, con nueve de las diez principales criptomonedas por límite de mercado ligeramente en verde, según Coinmarketcap.
Sunday, July 29: crypto markets have seen diverging trends over a 24 hour period, with nine out of the ten top cryptocurrencies by La criptopersonalidad de Twitter@WhalePanda tuiteó esta mañana sobre la inutilidad de buscar explicaciones concretas para grandes caídas de precios en los criptomercados, haciendo referencia al sondeo en curso de la Comisión de Valores de los Estados Unidos SEC.
Domingo, 10 de junio: los criptomercados han visto una fuerte caída hoy, tras la noticia de que la Comisión de Comercio de Futuros de Commodities de los Estados Unidos( CFTC) ha lanzado una investigación sobre cuatro grandes criptobolsas.
Sunday, June 10: crypto markets have seen a sharp drop today, in the wake of the news that the US Commodity Futures Trading Commission( CFTC) has launched a probe into four major Comentando sobre esta"atención de los inversionistas", el CEO de Pantera Capital, Dan Morehead, dijo hoy que los criptomercados han sido testigos de una reacción exagerada de parte de los inversores en respuesta a noticias a corto plazo, como el retraso ETF Bitcoin de la SEC.
Commenting on this"investor attention," Pantera Capital CEO Dan Morehead today said that crypto markets have recently witnessed something of an overreaction from investors in response to short-term news, such as the SEC's Bitcoin ETF delay.Los criptomercados están experimentando una mezcla de verde y rojo hoy, 22 de julio, con algunas de las 20 principales altcoins por capitalización del mercado mostrando una ligera caída de alrededor del 1 por ciento en las últimas 24 horas, mientras que el Bitcoin(BTC) ha recuperado el punto de precio de $7.500, según Coinmarketcap.
Crypto markets are experiencing a mix of green and red today, July 22, with some of top 20 altcoins by Otros estudios han concluido que solo una pequeña minoría de quienes adquieren drogas en los criptomercados dejó de usarlos como consecuencia de las medidas de represión, lo cual pone en tela de juicio la eficacia de las iniciativas actuales para el control de drogas.
Further studies concluded that only a small minority of those purchasing drugs in crypto-drug markets stopped using these Por ejemplo, los foros en línea dentro de los criptomercados han posibilitado las evaluaciones y los comentarios entre pares sobre la compra, los vendedores y la pureza de drogas, y los efectos de los productos comprados en internet, lo cual permite a las personas usuarias reducir los daños a la salud y facilita los debates sobre la oferta de servicios de asistencia relacionados con drogas.
For instance, online forums within crypto-drug markets have facilitated peer-based reviews and feedback on drug purchases, sellers, purity and effects of products bought online, enabling people who use drugs to reduce health harms, and facilitating discussions on the availability of drug support services.El informe señala que la caída del precio del token XRP estuvo en línea con la tendencia general en los criptomercados, apuntando a la caída de la capitalización total de mercado de todas las criptomonedas de $603 700 millones en enero de 2018 a $254 700 millones a mediados de año.
The report notes that the XRP token price decline was in line with the overall trend in crypto markets, pointing at the drop of total Sin embargo, los datos de los que se dispone apuntan a que solo el 17% de los criptomercados de drogas se han clausurado debido a las intervenciones encaminadas a hacer cumplir la ley; el resto, han cerrado por motivo de estafa, cese voluntario o piratería informática.
However, available data show that only 17% of crypto-drug markets were closed down as a result of drug law enforcement interventions; the rest having been shut down because of exit scams, voluntary closure or hacking.
