Examples of using Crowfall in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Te permite publicar en los foros de Crowfall!
Una copia digital del juego de Crowfall en el momento del lanzamiento.
A digital copy of the Crowfall game at launch.RESUMEN¡Llevamos un año fantástico para Crowfall!
Los mundos de Crowfall presentan mapas, reglas y condiciones de victoria únicos.
The Worlds of Crowfall feature unique maps, rules, and victory conditions.¡Todas estas recompensas pueden ser vuestras en Crowfall!
All of these rewards can be yours in Crowfall!Los mundos de Crowfall cuentan con mapas únicos, reglas y condiciones de victoria.
The Worlds of Crowfall feature unique maps, rules, and victory conditions.¡Escuchad los últimos temas de la banda sonora de Crowfall!
Listen to La idea del juego yla característica especial de Crowfall es la"experiencia de juego" global.
The idea of the game andthe special characteristic of Crowfall is the global"gaming experience.Acceso anticipado¡Vuestro primer juego de arma y armadura de Crowfall!
Early Access Your first weapon& armor set in Crowfall!Crowfall ha ofrecido a los jugadores la oportunidad de participar en un acceso anticipado, durante aproximadamente dos años.
Crowfall has offered players the chance to participate in Early Access for approximately two years.¡Vuestro primer juego de arma y armadura de Crowfall!- Crowfall close.
Your first weapon& armor set in Crowfall!- Nelson Everhart lleva componiendo música para videojuegos desde 1996 ydisfruta muchísimo aportando su voz al talento creativo que trabaja en Crowfall.
Nelson Everhart has been composing music for games since 1996 andgreatly enjoys contributing his voice to the creative talents at work on Crowfall.Revisa que el Firewall de Windows está desactivado para Crowfall y poder así comunicarte con nuestros servidores.
Check that Windows Firewall(or another anti-virus and/or firewall software) is turned off for Crowfall so that it can communicate with our servers.Para su primer trabajo a tiempo completo, le emociona formar parte del equipo que está creando un MMO tan prometedor como Crowfall.
He is excited to be part of the team creating such a promising MMO as Crowfall for his first full-time job.Crowfall tiene una forma única de gestionar el personaje del jugador, que es muy diferente de la de muchos otros juegos, así que siempre constituye un gran tema de conversación.
Crowfall has a unique way of handling the player character that is quite different from many other games, so it is always a great conversation piece.Os habla Jack y, para empezar nuestro mes de los monstruos, quisiera hablaros de las razas de monstruos disponibles en Crowfall.
Jack, here, and to start off our Monster Month month I would like to talk to you about the Monster Races available in Crowfall.Afortunadamente, contamos con un gran diseñador de sonido para Crowfall, Bobby Moen, que está actualizando los sonidos provisionales que hemos estado usando hasta que se incorporó al equipo.
Luckily, we have a great sound designer for Crowfall, Bobby Moen, who's updating the placeholder sound effects we would been using until he came aboard.Puedes producir elementos como parcelas de tierra, edificios y empalizadas para usarlos en tu RE, opuedes comprarlos en la tienda de Crowfall.
You may craft items such as land parcels, buildings and palisades for use in your EK, oryou may purchase them from the Crowfall Store.Crowfall es un juego que trata de conquistas;¿y qué manera más directa de anunciar vuestra victoria que apoderándoos de la cabeza de vuestro enemigo caído como si de un trofeo se tratase?
Crowfall is a game about conquest, and what's a more straightforward way to advertise your victory than by taking the head of your fallen enemy as a trophy?Como siempre, os damos las gracias por vuestra paciencia ytenemos muchas ganas de recibir vuestros comentarios a medida que la promesa de Crowfall comienza a tomar forma.
As always, thank you for being patient, andwe look forward to hearing your feedback as the promise of Crowfall starts to take form.Desde que se unió al equipo de ArtCraft, Aaron ha pasado su tiempo creando el arte para el mundo de Crowfall y absorbiendo todos los conocimientos posibles del experimentado equipo a su alrededor.
Since joining the ArtCraft team, Aaron has spent his time creating art for the world of Crowfall and absorbing all the knowledge he can from the experienced team around him.Publicidad: No se permite publicar o enlazar a anuncios o promociones de temas, productos oservicios no relacionados con Crowfall en hilos y firmas.
Advertising: Posting orlinking to advertisements or promotions for non-Crowfall related subjects, products or services in threads and signatures is not permitted.Desde los primeros días de Crowfall, siempre habíamos previsto tener varias versiones de cada PNJ basadas en la estación: un modelo específico para la primavera y el verano, y otro diferente para el otoño y el invierno.
From the early days of Crowfall, we had always planned to have multiple versions of each NPC based on the season, a specific model for spring/summer and a different model for fall/winter.¡Agarrad algo de picar y una taza(preferiblemente esta)de vuestra bebida favorita y poneos cómodos para un programa doble de nuevos vídeos cortos de Crowfall!
Grab Soy Jack, y hoy quiero hablaros de un grupo de emocionantes funcionalidades nuevas que hemos añadido al sistema de la muerte en Crowfall y que incluyen la incorporación de los desmayos, la decapitación y la resurrección.
Jack, here, and today I want to talk about a group of exciting new features added to the death system in Crowfall that include the addition of unconsciousness, beheading, and resurrection.Firmas del foro: Se permiten firmas gráficas, pero solo podrán contener tu nombre, tu sello personal o de gremio y un eslogan personal u otro texto que se relacione directamente con tu personaje en el juego, ocon contenido relacionado directamente con Crowfall.
Forum signatures Signature graphics are permitted, but may only contain your character name, personal or guild sigil and personal slogan or other text that is directly related Doy mi consentimiento a la transmisión de mis datos personales a los socios antes mencionados para la provisión yejecución del juego Crowfall y al servicio prestado en los países mencionados anteriormente.
I consent to the transmission of my personal data to theabove-mentioned partners for the provision and execution of the game Crowfall and to the service provided in the above-mentioned countries.Cuando anunciamos Crowfall, afirmamos valientemente que íbamos a hacer algo prácticamente desconocido en los MMO: tenemos la intención de crear un mundo dinámico en el que el juego cambie constantemente, dependiendo del paso del tiempo y de las acciones de los jugadores.
When we announced Crowfall, we made a bold claim that we were going to do something that is virtually unknown in MMOs: we intend to make a dynamic world in which the game was constantly changing based on the passage of time and on player actions.Aún tenemos esas razas únicas, pero vamos a separar los arquetipos para quelas elecciones de"lo que quiero ser" y"lo que quiero hacer" en Crowfall ya no estén trabadas!
We still have those unique races(far more distinctive than most MMOs!), but we are breaking apart the archetypes so thatthe choices of"who I want to be" and"what I want to do" in Crowfall are no longer locked together!ArtCraft Entertainment, al igual que Travian Games, es un editor de juegos online y videojuegos,que ofrece Crowfall y posibilita la experiencia de juego global para Crowfall en colaboración con nosotros.
ArtCraft Entertainment, like Travian Games, is a publisher of online and video games,which offers Crowfall and thereby enables the global gaming experience for Crowfall in cooperation with us.
