Examples of using Cuán vulnerables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuán vulnerables somos.
Estamos durmiendo, y mira cuán vulnerables somos.
Look how vulnerable we are, sleeping.¡Hágales ver cuán vulnerables son, hoy, las infraestructuras críticas que sus empresas operan!
Make them see how vulnerable the critical infrastructures their companies operate are, today!Entenderá por qué tuve que demostrarles a todos cuán vulnerables somos.
You understand why I had to show everybody how vulnerable we are.Para mostrarle a Ystad cuán vulnerables somos sin el regimiento.
To show Ystad how vulnerable we are without the regiment.Combinations with other parts of speech
Hoy, los pueblos del mundo nos están observando atentamente, abrigando la esperanza de que esta Asamblea defienda los derechos y la vida de todos los pueblos,sin importar cuán vulnerables puedan ser.
Today, the peoples of the world are watching us closely, hoping that this Assembly is committed to the rights and lives of all peoples,no matter how vulnerable they may be.La serie muestra cuán vulnerables son los humanos a la naturaleza.
The series shows how vulnerable we human beings are to nature.La terrible destrucción producida por poderosos huracanes en varios Estados hermanos de la Comunidad del Caribe pone de relieve cuán vulnerables son los pequeños Estados ante los desastres ambientales.
The terrible destruction inflicted recently by powerful hurricanes on several sister States in the Caribbean Community shows how vulnerable small States are to environmental disasters.Se ha probado una y otra vez cuán vulnerables somos a las fuerzas violentas y destructivas de la naturaleza.
It has been proven time and again how vulnerable we all are to the violent and destructive forces of nature.El derrumbe de los mercados de acciones alrededor del mundo, desencadenado por las crisis rusa y asiática,pone de manifiesto cuán vulnerables son las economías nacionales en nuestra economía cada vez más mundializada.
The collapse of stock markets around the world, triggered by the Asian andRussian crises, shows how vulnerable national economies are in our increasingly globalized economy.También confirmó cuán vulnerables son los civiles, en particular ciertos grupos de la población, y el precio que pagan cuando perdura un conflicto.
It also confirmed how vulnerable civilians, in particular specific groups of the population, are, and the price they have to pay when the conflict persists.Sin embargo, la mayoría de las personas no saben cuán vulnerables son realmente sus teléfonos.
However, most people don't know how vulnerable their phones really are.En este contexto debe subrayarse cuán vulnerables son algunos pueblos, poblaciones, grupos o categorías de personas frente a los peligros ecológicos y a los desastres naturales, causados por el hombre o por situaciones de guerra y conflicto.
In this context, it should be stressed how vulnerable certain peoples, populations, groups or categories of persons are to ecological hazards and natural disasters whether caused by man or generated by a state of war and conflict.La historia de este pequeño venado ilustra cuán vulnerables pueden ser especies de las islas.
The history of this tiny deer illustrates just how vulnerable island species can be.Encontramos que había una necesidad evidente de análisis nacionales más a fondo para determinar cómo exactamente en determinadas jurisdicciones se podían blanquear capitales:--¿Era a través de los bancos?--¿Era a través de las sociedades ficticias?--¿Era a través de el sistema de privatización?--¿Exactamente cuán vulnerables eran las oficinas de cambio y los casinos?
We found there was an evident need for closer domestic analysis of exactly La reciente devastación de Granada a raíz de un huracán demuestra cuán vulnerables pueden ser los pequeños Estados insulares en desarrollo a los desastres ambientales.
The recent devastation of Grenada by a hurricane showed how vulnerable small island developing States could be to environmental disasters.He presentado estos datos no sólo para sensibilizar a los Estados Miembros en cuanto a cuán pequeños somos en tamaño y en población, sino también para quesean conscientes de cuán vulnerables somos en términos de la vigilancia de nuestras vastas fronteras.
The preceding remarks were designed not only to sensitize Member States as to Las emergencias alimentarías que atraviesan en África del Sur hacen notar cuán vulnerables son muchos países a los desabruptos que afectan la capacidad de producción y consumo de alimentos.
The food emergencies sweeping through southern Africa highlight how vulnerable many countries are to shocks that disrupt food production and consumption.En Santa Lucía nos preocupa profundamente el hecho de que, al estar clasificados como país de ingresos medianos,la comunidad internacional puede verse inducida a olvidar cuán vulnerables son las economías pequeñas, en especial las pequeñas economías insulares como la de Santa Lucía.
We in Saint Lucia are deeply concerned that, because we are classified as middle-income,the international community might be lulled into forgetting how vulnerable all small economies are, in particular small island economies like Saint Lucia's.El desastre ocurrido en el Japón en marzo de 2011 ha demostrado cuán vulnerables son las sociedades y las economías frente a los fenómenos geofísicos, que han recibido menos atención en los últimos años porque el centro principal ha sido el cambio climático.
The disaster that occurred in Japan in March 2011 has demonstrated how vulnerable societies and economies are in the face of geophysical events, which have received less attention in recent years as the main focus has been on climate change.Respuesta a la crisis fi nanciera mundial La crisis financiera mundial mostró no sólo cuán vulnerables a los choques externos son las economías del Caribe, sino también la rapidez con que aumenta el desempleo debido a la estructura de la economía.
Responding to the Global Financial Crisis The global financial crisis not only showed how vulnerable Caribbean economies are, but also because of the structure of the economy and the lack of skills in many countries to survive external shocks, unemployment quickly increases.Riesgo 2: cuán vulnerable es tu navegador en caso de ataques.
Risk 2: How vulnerable your browser is if it's attacked.Incluso cuando somos jóvenes sabemos cuán vulnerable es nuestra posición;
Even when we are young we knew how vulnerable their position is;La revista Bunte dijo:"Muestra cuán vulnerable pueden ser las personas en situaciones autoritarias.".
Bunte magazine said:"It shows how vulnerable people can be in authoritarian situations.".Limitaciones y riesgos:¿cuán vulnerable es la intervención frente a los factores externos?
Constraints and risks: how vulnerable is the intervention to external factors?Antes de que otros jugadores se den cuenta cuán vulnerable es.
Before other players realise how vulnerable he is.Esta toma de video hecha desde atras del Papa muestra cuán vulnerable es.
This particular recording back of the head of the Pope show how vulnerable he is.Un ataque cibernético reciente pudo haber afectado a más de 22 millones de estadounidenses,y nos recuerda cuán vulnerable nuestro gobierno es en contra de los ataques cibernéticos.
A recent cyberattack may have affected over 22 million Americans,and reminds us how vulnerable our government really is to cyberattacks.Catástrofes recientes como el Huracán Sandy han marcado cuán vulnerable son muchos de estos edificios a inundaciones potencialmente mortales, apagones y temperaturas extremas.
Recent disasters like Superstorm Sandy have called attention to how vulnerable many of these buildings are Los reiterados ataques terroristas muestran cuán vulnerable se ha tornado el mundo y destacan la necesidad de entablar relaciones de cooperación, no sólo entre todos los Estados Miembros, sino también entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y subregionales.
Repeated terrorist attacks showed how vulnerable the world had become and highlighted the need for cooperation not only among all Member States, but also between the United Nations and regional and subregional organizations.
