Examples of using Cuartetos de cuerda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dedication, para cuartetos de cuerda u orquesta de cuerda(1948) pub.
Vamos, eres un soltero empedernido, te vistes como GQ,lees poesía y escuchas cuartetos de cuerda.
Come on. You're a confirmed bachelor, you're dressed like GQ,you read poetry and listen to string quartets.Un cambio refrescante a los cuartetos de cuerda que normalmente honran nuestras fiestas.
A refreshing change from the string quartets that normally grace our parties.Según el testimonio posterior de Michael Kelly y otros,los dos compositores interpretaron juntos cuartetos de cuerda ocasionalmente.
According to later testimony by Michael Kelly and others,the two composers occasionally played in string quartets together.Esta composición y sus primeros cuartetos de cuerda,"Mountain Language", fueron editados por el selloTzadik.
This composition and his earlier string quartet, Mountain Language are released on the Tzadik label.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Se trasladó a Londres a principios de la década de 1780, donde trabajó como compositor y violinista,interpretando tanto de forma solista como en cuartetos de cuerda.
He moved to London in the early 1780s, where he worked as a composer andplayed violin both as a celebrated soloist and in a string quartet.Haydn había completado recientemente sus influyentes Cuartetos de cuerda, opus 33 en 1781, año en que Mozart se instaló en Viena.
Haydn had recently completed his influential"Opus 33" set of quartets in 1781, the year that Mozart arrived in Vienna.Sus cuartetos de cuerda recientes,"These Hills of Glory", obtuvieron el apoyo de 4Culture y de la Oficina Intermunicipal de Artes y Asuntos Culturales.
His newest string quartet composition, These Hills of Glory, was commissioned with support from 4Culture and the Mayors Office of Arts and Cultural Affairs.También compuso música instrumental, como el Concierto para trompeta y orquesta ylos últimos nueve cuartetos de cuerda, entre los que se incluían Quintos, Emperador y Amanecer.
He also composed instrumental music: the popular Trumpet Concerto, andthe last nine in his long series of string quartets, including the Fifths, Emperor, and Sunrise.El Cuarteto Casals, uno de los cuartetos de cuerda más reconocidos a nivel internacional, celebra su 20 Aniversario en el 2017.
The Cuarteto Casals is one of the most internationally renowned and long-established string quartets, which celebrates its 20th anniversary this year.Mozart, evidentemente, devolvió los honores que le había profesado Haydn con la dedicatoria de un conjunto de seis cuartetos de cuerda, llamados actualmente los Cuartetos de Haydn.
Mozart evidently returned the esteem, as seen in his dedication of a set of six quartets, now called the"Haydn" Grabaron el conjunto de los Cuartetos Dedicados a Haydn de Mozart, los cuartetos de cuerda completos de Mendelssohn, Luigi Cherubini y Schubert y de Beethoven para su 25.º Aniversario como edición limitada para el sello Deutsche Grammophon.
They recorded a 3-CD set of Mozart's Haydn-Quartette, the complete Mendelssohn, Luigi Cherubini and Schubert String Quartets and the complete Beethoven Así como estudios de perfeccionamiento en el Instituto de Cámara de la Escuela de Música Reina Sofía en Madrid,en la cátedra de cuartetos de cuerda, con Günter Pichler.
As well as further studies at the Chamber Institute of the Reina Sofía Music School in Madrid,in the chair of string quartets, with Günter Pichler.Of the works with opus numbers,there are 3 string quartets, 2 Obtuvieron el primer premio de la Fundación Cuarteto de Cuerda patrocinada por industria alemana en 1970 y en 1972 prolongaron su contrato con D.G. para la grabación completa de los cuartetos de cuerda de Schubert y Cherubini.
They obtained the first prize of the String Quartet Foundation sponsored by German industry in 1970, and in 1972 they entered into a further contract with D.G.G. for complete recordings of the Schubert and Cherubini string quartets.Compuso sinfonías para órgano,conciertos de piano y de chelo, cuartetos de cuerda, una ópera de un acto, obras para órgano, piano y violín, un poema sinfónico basado en la novela Finnegans Wake de James Joyce, y un grupo de«Variaciones» sobre la leyenda de Orfeo en el inframundo.
He wrote organ symphonies, piano concerti,a cello concerto, three string quartets, a one-act opera, works for organ, piano and violin, a symphonic tone poem based on the novel Finnegans Wake by James Joyce, and a set of"Variations" on the legend of Orpheus in the Underworld.La crítica de Allmusic realizada por Thom Jurek señala que:"Zorn se ha convertido en un prolífico compositor de música de películas y cuartetos de cuerda, y escribe para muchas otras configuraciones como uno de los compositores más solicitados del mundo.
The Allmusic review by Thom Jurek states:"Zorn has become a prolific composer of film scores and string quartets, and he writes for any number of other configurations as one of the most in-demand composers in the world.Compuso nueve sinfonías, de las cuales las dos primeras fueron retiradas(al igual que las dos primeras de otros dos grandes compositores norteamericanos de finales de los años'30 y principios de los'40, William Schuman y Peter Mennin)y cuatro cuartetos de cuerda.
He wrote nine symphonies, of which the first two were withdrawn(as were the first two symphonies by two other American composers of the late thirties and early forties, William Schuman andPeter Mennin), and four string quartets.Sus composiciones incluyen cinco sinfonías, tres sonatas de violín, sonatas de violonchelo,seis cuartetos de cuerda, un trío de piano y un trío de cuerda(ambos en LA menor), trabajos de escenario, cierto número de trabajos corales y música que incluye un preludio, Marine et Chansons para flauta, arpa y trío de cuerda. .
His compositions included five symphonies, three violin sonatas,cello sonatas, six string quartets, a piano trio and Czerny es un compositor de un gran número de piezas(hasta op. 861), que incluye música de piano(études, nocturnos, sonatas, tema y variaciones), música coral, sinfonías, conciertos,canciones, cuartetos de cuerda y música de cámara.
Czerny composed a very large number of pieces(up to Op. 861), including not only piano music(études, nocturnes, 11 sonatas, opera theme arrangements and variations) but also masses and choral music, 6 symphonies, concertos,songs, string quartets and other chamber music.Las composiciones de este periodo incluyen seis sinfonías(las n.º 3, 4, 5, 6, 7 y 8), los últimos tres conciertos para piano, el Triple concierto y el Concierto para violín,cinco cuartetos de cuerda(n.º 7 al 11), varias sonatas para piano(incluyendo las sonatas Claro de luna, Waldstein y Appassionata), la Sonata Kreutzer para violín, y su única ópera, Fidelio.
Middle-period works include six symphonies(Nos. 3-8), the last two piano concertos, the Triple Concerto andviolin concerto, five string quartets(Nos. 7-11), several piano sonatas(including the Waldstein and Appassionata sonatas), the Kreutzer violin sonata and his only opera, Fidelio.Cuartetos de cuerda de Luigi Boccherini Los 23 cuartetos de cuerda de Wolfgang Amadeus Mozart, en particular el conjunto de seis dedicados a Haydn, incluido el K. 465("Disonancias") Los 17 cuartetos de cuerda de Ludwig van Beethoven, en particular los cinco cuartetos"medios" op. 59 nos 1, 3, op. 74 y op. 95 así como los cinco cuartetos tardíos, Op.
Luigi Boccherini's more than 90 string quartets Wolfgang Amadeus Mozart's 23 string quartets, in particular the set of six dedicated to Haydn, including K. 465("Dissonance") Ludwig van Beethoven's 16 string quartets, in particular the five"middle" Godard compuso también tres sinfonías programáticas: Sinfonía gótica(1883), Sinfonía oriental(1884) y Sinfonía legendaria(1886), un Concierto romántico para violín y orquesta(1876), dos conciertos para piano,tres cuartetos de cuerda, cuatro sonatas para violín y piano, una para violonchelo y piano y dos tríos con piano.
Godard's long list of works in other forms includes three symphonies: Symphonie gothique(1883), Symphonie orientale(1884), and Symphonie légendaire(1886); Concerto romantique for violin and orchestra(1876),two piano concertos, three string quartets, four sonatas for violin and piano, a sonata for cello and piano, two piano trios.Los compositores que escribieron cuartetos de cuerda para el Cuarteto Alban Berg incluyen, por orden cronológico a, Fritz Leitermeyer, Erich Urbanner(Cuartetos Nos.1 y 4), Romano Haubenstock-Ramati(Cuartetos Nos.1 y 2), Gottfried von Einem(Cuarteto No. 1), Wolfgang Rihm(Cuarteto No. 4 y"Réquiem para Thomas"), Alfred Schnittke(Cuarteto No. 4), Zbigniew Bargielski("Les temps ardente"), Luciano Berio("Notturno"), y Kurt Schwertsik"Adieu Satie.
The composers that wrote string quartets for the Alban Berg La forma sonata, desde su creación, se ha convertido en la forma más común del primer movimiento de las obras tituladas"sonata" como tal, así como de otras obras de música clásica de mayor duración, como las sinfonías,conciertos, cuartetos de cuerda,etc. Por consiguiente, un grueso de la teoría está unificada pero distingue las distintas prácticas de la forma sonata a lo largo de un periodo y entre periodos.
After its establishment, the sonata form became the most common form in the first movement of works entitled"sonata", as well as other long works of classical music, including the symphony,concerto, string quartet, and so on.Entre sus composiciones hay nueve cuartetos de cuerda( más dos parcialmente terminados), un quinteto con piano, dos quintetos de cuerda, y otras obras de cámara, entre las que hay un preludio y fuga para piano en Sol sostenido menor; cuatro sinfonías( sólo una publicada en vida, y a el menos una incompleta), una suite concertante para violín y un concierto para piano, y otras obras orquestales; una composición para órgano" Coral con variaciones"; música coral y vocal.
His compositions include nine complete string quartets(plus two partially completed), a piano quintet, two Sus composiciones incluyen ocho sinfonías, varios conciertos, trabajos corales(varios sin acompañamiento instrumental, incluyendo Vigilia(1971-1972)),sonatas para varios instumentos, cuartetos de cuerda y otra música de cámara, además de varias óperas biográficas incluyendo Vincent(1986-1987, basada en la vida de Vincent Van Gogh), Aleksis Kivi(1995-1996) y Rasputin 2001-2003.
His compositions include eight symphonies, 14 concertos, choral works(several for unaccompanied choir, including Vigilia(1971-1972)),sonatas for various instruments, string quartets and other chamber music, and a number of biographical operas including Vincent(1986-1987, based on the life of Vincent van Gogh), Aleksis Kivi(1995-1996) and Rasputin 2001-2003.La comunidad de profesores de Musethica está formada por miembros destacados de la filarmónica de Berlín, profesores del hanns eisler de Berlin, Beijing Central Conservatory of Music, Seoul national university, royal Academy of Music de londres, Jerusalem Academy of Music and dance,fryderyk Chopin university of Music en varsovia, cuartetos de cuerda de prestigio y renombrados solistas.
The Musethica mentor community consists of internationally known musicians such as leading members of the Berliner Philarmonic, professors from Hanns Eisler School of Music Berlin, Beijing Central Conservatory, Korea National University, London Royal Academy,Jerusalem Music Academy, Warsaw National Academy, famous String Quartets and renowned soloists.Es autor de una gran cantidad de obras de sinfonía y música de cámara: cinco sinfonías, varias sonatas y conciertos instrumentales,"Imágenes de Bulgaria","Iconos en vivo","Apocalipsis","Iluminaciones",tres cuartetos de cuerda, piano quinteto, tres tríos,"Konzertstück" para 10 instrumentos,etc. También ha compuesto música para muchas representaciones teatrales y películas.
He is the author of a large number of symphony and chamber music works: five symphonies, a number of sonatas and instrumental concertos,“Pictures from Bulgaria”,“Live Icons”,“Apocalypse”,“Illuminations”,three string quartets, piano quintet, three trios,"Konzertstück" for 10 instruments etc. He has also composed music for many theatre performances and films.Fue menos conocido que su compatriota, Leoš Janáček, pero muchos de sus trabajos son habitualmente interpretados, como su trabajo coral, La Epopeya de Gilgamesh; su ciclo de seis sinfonías; sus conciertos, incluyendo uno de violonchelo, violín, oboe y cinco de piano; y su música de cámara,que incluye siete cuartetos de cuerda y una sonata para flauta, entre otros muchos trabajos.
Many of his works are regularly performed or recorded, among them his choral work The Epic of Gilgamesh(1955); his six symphonies; his concertos, including those for violoncello, viola, violin, oboe and five for the piano; his anti-war opera Comedy on the Bridge; his chamber music,including eight string quartets, three piano quintets a piano 
