Examples of using Cuartil in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuartil con los ingresos más bajos.
Ver la sección de referencia de fórmulas. Cuartil.
See the formula reference section for details.Cuartil Obligatorio. Indica el valor que se devolverá.
Una caja que incluye los valores entre el primer y tercer cuartil;
Esta tiene mediana 0, yel primer y tercer cuartil son -1 y 1 respectivamente.
This has median 0, andfirst and third quartiles respectively -1 and +1.
People also translate
Son 940 documentos, con un porcentaje de 44.9 en revistas del primer cuartil.
These were 940 documents, with a percentage of 44.9 in first quartile journals.Muestra la distancia entre el primer cuartil y el tercer cuartil(Q3-Q1).
It shows the distance between the first and third quartiles(Q3-Q1). Whiskers.El cuartil es un indicador que sirve para evaluar la importancia relativa de una revista dentro del total de revistas de su área, ordenadas de menor(Q4) a mayor índice de impacto.
Quartiles are indicators that assess the relative importance of a journal compared to other journals in its field, from lowest(Q4) to highest(Q1) impact factors.Es la matriz oel rango de celdas de valores numéricos cuyo cuartil desea obtener.
El primer(segundo o tercer) cuartil es aquel valor tal que el 25%(50% o 75%) de las empresas presentan una ratio menor que este valor y el 75%(50% o 25%) restantes están más endeudadas.
The first(second or third) quartile is the value where 25%(50% or 75%) of the companies have a ratio below this value and the remaining 75%(50% or 25%) have a higher debt to equity ratio.Cada diagrama de caja muestra el rango de los costos de aplicación desde el primer cuartil(25%)al tercer cuartil 75.
Each box plot displays the range of the implementation costs from the first(25 per cent)to the third(75 per cent) quartiles.Se considera que los países del cuartil superior, el 25% que tienen los valores de IDH más altos(0,793 en adelante en el IDH de 2011), han ascendido a la condición de país contribuyente neto.
Those top quartile countries-- the 25 per cent that have the highest HDI values(0.793 and above in the 2011 HDI)-- are considered to have graduated to net contributor country status.El sueldo básico se fija en el mínimo de la banda al que se agrega una suma que representa el cuartil, si es superior al mínimo.
Base salary is set at the minimum of the band to which is added an amount representing the quartile, if above the minimum.En consecuencia, en 1999 sólo el 6% de los niños se ubicaba en el cuartil de la población con menos capacidad de gasto, lo que corresponde a la mitad de la cifra de 1989.
Correspondingly, only 6 per cent of children in 1999 belonged to the fourth of Las secciones rellenas de las barras indican la zona de profundidad más frecuentada,las secciones de las barras sin rellenar indican el cuartil superior e inferior de la profundidad del buceo.
The filled sections of the bars indicate the depthregion of highest frequency, the upper and lower quartiles of the dive depths are indicated by the unfilled sections.Esto se debe a que el método de los cuartiles incluye principalmente a países desarrollados en el cuartil"muy alto" del IDH, que es el valor predeterminado para la designación de país contribuyente neto.
This is because the No alcanzar los niveles de remuneración del Banco Mundial significaba que todo el cuartil superior del mercado laboral quedaba fuera del alcance del régimen común.
To be unable to meet World Bank pay levels meant that the entire upper quartile of the labour market was unavailable to the common system.Según lo convenido en anteriores exámenes, el umbral de inclusión correspondiente al índice de activos humanos es el valor del índice entre el tercer y el cuarto cuartil de los valores de los 65 países.
As agreed in previous reviews, the HAI threshold for inclusion is the value of the index between the third and fourth quartiles of the values for the 65 countries.Sin embargo, como grupo, el cuartil de países que se encontraba en el extremo inferior de la escala del IDH en 1970 mejoró incluso más rápidamente que los países del extremo superior, con un aumento del 61% en promedio.
Yet as a group, the quartile of countries at the bottom of the HDI scale in 1970 improved even faster than those then at the top, with an average gain of 61 per cent.De conformidad con los exámenes precedentes, en la vulnerabilidad económica el umbral de inclusión es el valor del índice entre el tercer y el cuarto cuartil de los valores correspondientes a los 65 países.
In keeping with the previous reviews, the EVI threshold for inclusion is the value of the index between the third and fourth quartiles of the values for the 65 countries.El primer cuartil(inferior) comprende los países con las tasas más bajas de crecimiento del PIB per cápita, mientras que el cuarto cuartil(superior) comprende las economías con las tasas de crecimiento más elevadas.
The first(bottom) quartile includes the countries with the lowest rates of per capita GDP growth while the fourth(top) quartile includes the economies with the highest growth rates.Si se considera a todos los niños de 5 años que están preparados para ingresar a la escuela primaria,los que se sitúan en el cuartil inferior tienen habilidades comparables con las de los niños de 4 a 4.5 años.
If one considers all five-year old children, who are set to enter primary school,those in the bottom quartile have skills that are comparable to those aged 4 to 4.5.Por lo tanto, si X tiene una distribución estándar de Cauchy y μ es cualquier número real y σ> 0, entonces Y μ+ σX tiene una distribución de Cauchy cuya media es μ ycuyo primer y tercer cuartil son μ- σ and μ+ σ respectivamente.
Thus, if X has a standard Cauchy distribution and μ is any real number and σ> 0, then Y μ+ σX has a Cauchy distribution whose median is μ andwhose first and third quartiles are respectively μ- σ and μ+ σ.El precio de la vivienda aumentó un 0,7% interanual en el 25% de las provincias con menos stock(cuartil 1), mientras que retrocedió un 0,5% interanual en el 25% de las provincias con más stock cuartil 4.
House prices rose by 0.7% year-on-year in the 25% of provinces with the smallest stock(quartile 1) but fell by 0.5% year-on-year in the 25% of provinces with the largest stock quartile 4.La producción durante la vida de mina tendrá un promedio de 265,000 onzas de oro y 394,000 onzas de plata anualmente, con un costo total del dinero de $431por onza de oro, ubicando a Buriticá en el cuartil de menor costo del dinero en todo el mundo;
Life of mine production will average 265,000 ounces of gold and 394,000 ounces of silver annually, at a total cash cost of $431per ounce of gold, placing Buriticá in the lowest cash cost quartile globally;De los artículos publicados o aceptados,al menos dos tienen que estar publicados en revistas que ocupen posiciones relevantes(cuartil 1, 2 y 3) en la Science edition o la Social Science edition del Journal Citation Reports.
Of the articles published or accepted,at least two must have been published in journals that occupy relevant positions(quartiles 1, 2 and 3) in the science or social science editions of the Journal Citation Reports.La producción LOM tendrá un promedio de 253,000 onzas de oro y 466,000 onzas de plata anualmente, con un costo total en efectivo de $411 por onza de oro(incluyendolos créditos de plata), ubicando a Buriticá en el cuartil más bajo de costo en efectivo de todo el mundo;
LOM production will average 253,000 ounces of gold and 466,000 ounces of silver annually, at a total cash cost of $411 per ounceof gold(including silver credits), placing Buriticá in the lowest cash-cost quartile globally;En los últimos 15 años, han ocurrido conflictos en la mitad de los países menos adelantados yen la mitad de los Estados ubicados en el cuartil inferior del índice del desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
Over the past 15 years, conflicts have occurred in half ofthe least developed countries, and half of the States in the bottom quartile of the United Nations Development Programme(UNDP) human development index have experienced conflict.El cuadro relativo a los tratados bilaterales de extradición y de asistencia judicial recíproca a nivel mundial se presenta en el gráfico I,que indica la mediana, el cuartil inferior y el cuartil superior de los acuerdos de ese tipo existentes, por regiones.
The picture for global bilateral extradition and mutual legal assistance treaties is shown in figure I, which presents the median,lower quartile and upper quartile number of such agreements entered into, by region.
