Examples of using Cuthbert in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ese Cuthbert.
Cuthbert se convierte en arzobispo de Canterbury.
Señorita Cuthbert.
Miss Cuthbert.Cuthbert llegó a un acuerdo con Nicolas Brend para alquilar una franja de tierra en Maid Lane en Bankside, cerca del Teatro La Rosa de Philip Henslowe.
Burbage made a verbal agreement with Nicholas Brend for a lease on a stretch of land on Maid Lane in Bankside, near Philip Henslowe's Rose Theatre.Voy a partir a Cuthbert Ridge.
I'm gonna head out to Cuthbert Ridge.Fue párroco en la iglesia St Cuthbert, Carlisle durante algunos años después de haber sido educado en Sherborne School, y en el Exeter College, de la Universidad de Oxford.
He became a curate at St Cuthbert's church in Carlisle for a few years after having been educated at Sherborne School and Exeter College, Oxford.Ciudades y pueblos cercanos:Dawson, Cuthbert y Parrott.
Fray Benjamin fue nombrado párroco de la iglesia St Cuthbert en Durham, capellán católico de la universidad de Durham y vicario de la comunidad dominicana de la misma ciudad.
Benjamin was appointed Parish Priest of St Cuthbert's, Durham, Catholic Chaplain to Durham University, and Vicar of the Dominican Community there.Según el jefe de la DINA, Manuel Contreras, habría sido ella la que apretó el botón de la bomba que el 30 de septiembre de 1974 acabóen Buenos Aires con el general y su esposa, Sofía Cuthbert.
According to the head of the DINA, Manuel Contreras, it would have been she who pressed the button of the bomb that killed the general and his wife,Sofía Cuthbert, in Buenos Aires on 30 September 1974.Debería hacerte jurar por el peine de San Cuthbert que nunca mencionarás a Woden y sus similares otra vez.
I should make you swear on St. Cuthbert's comb never to mention the likes of wooden again.Liam y Conan asistió a la Cardinal Langley RC High School en Middleton, Mark Cuppello asistió a la RC High School Santa Mónica en Prestwich, yMichael Campbell asistió a St Cuthbert RC High School.
Fray and Moores attended Cardinal Langley Roman Catholic High School in Middleton while Mark Cuppello attended St Monica's RC High School in Prestwich andMichael Campbell attended St Cuthbert's RC High School in Rochdale.Este último supuestamente fue un regalo para apaciguar al santo después de que el reglamento de St. Cuthbert prohibiera a las mujeres entrar a la catedral que albergaba sus reliquias.
The latter allegedly was a present to appease the saint after she challenged St Cuthbert's ruling that forbade women to enter the cathedral which housed his relics.En 686 una celda monástica fue consagrada por San Cuthbert a requerimiento de Santa Hilda, abadesa de Whitby; y en 1119 Roberto Bruce subvencionó y confirmó la iglesia de Santa Hilda de Middleburg en Whitby.
In 686, a monastic cell was consecrated by St. Cuthbert at the request of St. Hilda, Abbess of Whitby and in 1119 Robert Bruce, Lord of Cleveland and Annandale, granted and confirmed the church of St. Hilda of Middleburg to Whitby.Judith se describe como una«mujer piadosa e inquisitiva», su piedad se expresó en los muchos regalos ydonaciones que hizo a la iglesia de St. Cuthbert, en Durham, que incluía latifundios y un ornamentado crucifijo.
Judith was described as having been a"pious and inquisitive woman"; her piety was expressed in the many gifts anddonations she made to the Church of St Cuthbert in Durham, which included landed estates and an ornate crucifix.Mientras algunos estudiosos(como Cuthbert Girdlestone, Paul Marie-Masson, y Graham Sadler) han asumido que la versión de 1754 era superior, Dill considera que Rameau hizo los cambios de 1754 en un punto diferente de su carrera.
While some scholars(such as Cuthbert Girdlestone, Paul-Marie Masson, and Graham Sadler) have assumed that the 1754 version was superior, Dill argues that Rameau made the changes of 1754 at a different point in his career.Por ejemplo los ratones, introducidos en la Isla Gough, ya han diezmado una gran parte de los albatros errantes(Diomedea exulans) así como otras aves marinas Glass,comunicado personal, Cuthbert& Hilton 2004; Wanless et al 2007.
Mice, introduced to Gough Island, for example, have already decimated a large proportion of the Wandering albatross(Diomedea exulans) population as well as other marine birds Glass,personal communication, Cuthbert& Hilton 2004; Wanless et al 2007.A Cuthbert lo sucedió Eadberht, quien más tarde sería abad de Iona y llevaría la controversia de la Pascua a su fin y posteriormente Eadfrith, creador de los Evangelios de Lindisfarne.
The bishopric of Lindisfarne was held by Cuthbert at Aldfrith's accession;Por carta de fecha 29 de octubre de 1993 el Relator Especial comunicó al Gobierno las denuncias que había recibido sobre Cuthbert Ngune, parlamentario por Chipata, y Henry Kamima, ex jefe de seguridad, durante el gobierno del Partido Unido de la Independencia Nacional.
By letter dated 29 October 1993 the Special Rapporteur informed the Government of allegations he had received concerning Cuthbert Ngune, Member of Parliament for Chipata, and Henry Kamima, former head of security when the United National Independence Party was in government.Sofía Ester Cuthbert Chiarleoni(Iquique, 28 de noviembre de 1918- Buenos Aires, 30 de septiembre de 1974) fue la esposa del militar chileno Carlos Prats, asesinada junto a él en Argentina por la DINA, en el marco de la Operación Cóndor.
Sofía Ester Cuthbert Chiarleoni(Iquique, 28 November 1918- Buenos Aires, 30 September 1974) was the wife of the Chilean military Carlos Prats, murdered along with him in Argentina by the Dirección de Inteligencia Nacional, within the framework of Operation Condor.El cristianismo fue reintroducido en Inglaterra por misioneros de Escocia y de Europa continental, como San Agustín(el primer arzobispo de Canterbury), y misioneros cristianos celtas enel norte(notablemente San Aidan, proveniente de Irlanda, y San Cuthbert, que vino de Escocia) en 597 d.C. El Sínodo de Whitby en el 664.
Christianity was reintroduced into England by missionaries from Scotland and from Continental Europe: the era of Augustine of Canterbury, the first Archbishop of Canterbury, andthe Celtic Christian missionaries in the north(notably Aidan of Lindisfarne and Cuthbert who came from Scotland) began in 597 AD.Nora publicó su trabajo comoPicture Quiz: Cuthbert Collingwood(1826-1908) en The Linnean 17, 9-20 de junio de 2001 junto con la correspondencia entre el Dr. Collingwood con Mrs Brigit Sanders una descendiente de un hermano del Dr. Collingwood.
Mrs McMillan published her work as a paper,Picture Quiz: Cuthbert Collingwood(1826-1908) in The Linnean 17, 9-20, in June 2001 along with her correspondence about Dr Collingwood with Mrs Brigit Sanders a descendant of one of Dr Collingwood's brothers.Acciones: McTavish, Frobisher& Co(con un nuevo socio John Gregory), 6 acciones: Alexander MacKenzie, 2 acciones: Todd, McGill& Co, Forsyth, Richardson& Co, Montour, Sutherland, Angus Shaw, 1 acción: Alexander Henry the elder& Alexander Henry the younger, Grant, Campion& Co,Robert y Cuthbert Grant, Roderick McKenzie y otros.
Shares: McTavish, Frobisher&Co(with new partner John Gregory), 6 Shares: Alexander MacKenzie, 2 Shares: Todd, McGill& Co, Forsyth, Richardson& Co, Montour, Sutherland, Angus Shaw, 1 Share: Alexander Henry the elder& Alexander Henry the younger, Grant, Campion& Co,Robert and Cuthbert Grant, Roderick McKenzie and others.Richard Fletcher(Who's Who, pág. 100.)afirma que el arzobispo Cuthbert de Canterbury presidió el concilio, aunque añade que el concilio no podía haber sido convocado sin sanción real; James Campbell(The Anglo-Saxons, pág. 78) afirma que fue presidido por Ethelbaldo.
Richard Fletcher(Who's Who, pp. 100)says that Archbishop Cuthbert of Canterbury presided, though he adds that the council could not have been convened without royal sanction; James Campbell(The Anglo-Saxons, pp. 78) says that Aethelbald presided.Entre estos se incluyen Star Fox 2, una secuela de Star Fox que había sido cancelada cerca de el final de su desarrollo en 1995; Mientras que Nintendo no había dado ninguna palabra oficial a la cancelación,el desarrollador Dylan Cuthbert dijo que Nintendo temía cómo Star Fox 2 se vería en comparación con juegos similares en las consolas PlayStation y Sega Saturn más avanzadas.
These include Star Fox 2, a sequel to Star Fox that had been cancelled near the very end of its development in 1996; while Nintendo had given no official word to the cancellation,developer Dylan Cuthbert said that Nintendo feared how Star Fox 2 would look compared to similar games on the more advanced PlayStation and Sega Saturn consoles.A petición de sus amigos,fue liberado por el rey Jacobo I. La ejecución de Cuthbert Mayne marcó el comienzo de la persecución violenta del catolicismo por parte del régimen isabelino, una violencia cuya más famosa víctima sería Edmund Campion, ejecutado en 1581.
On the petition of his friends,he was released by King James I. The execution of Cuthbert Mayne marked the beginning of the Elizabethan's regime's violent onslaught against Catholic dissent, a violence whose most famous victim would be Edmund Campion, executed in 1581.El Gobernador General Sir Cuthbert Sebastian(interpretación del inglés): En los cinco últimos años hemos realizado avances significativos al esforzarnos por dar mayor solidez a la cuestión que estamos examinando, de acuerdo con la letra y el espíritu de la resolución 44/228, de la Declaración de Río sobre el medio ambiente y el desarrollo y del Programa 21.
Governor-General Sir Cuthbert Sebastian: We have made significant strides during the last five years as we strive to add further substance to the issue in hand in the spirit and letter of resolution 44/228, the Rio Declaration on Environment and Development, and Agenda 21.Relativa a: Bweendo Mulengela, Bonnie Tembo, Peter Lishika, Christopher Muyoka,Wezi Kaunda, Cuthbert Nguni, Henry Kamima, Panji Kaunda, Wilfred Wanani, Steven Moyo, Rabson Chongo, Stan Mutanga, McPherson Mbulo, William Banda, Rupiya Banda, Sianda Ilukena y a la República de Zambia.
Concerning: Bweendo Mulengela, Bonnie Tembo, Peter Lishika, Christopher Muyoka,Wezi Kaunda, Cuthbert Nguni, Henry Kamima, Panji Kaunda, Wilfred Wanani as well as Steven Moyo, Rabson Chongo, Stan Mutanga, McPherson Mbulo, William Banda, Rupiya Banda, Sianda Ilukena, on the one hand, and the Republic of Zambia.Disfrazado como el misionero celta St. Cuthbert, Paul James-Griffiths, bombardeó a nuestro grupo de 15 viajeros con historias y anécdotas, datos y cifras sobre el papel en que los cristianos y el cristianismo desempeñó a el dar forma a las leyes, a la democracia, a la ciencia, a la medicina, a los derechos humanos, a la educación, a la asistencia médica y a las reformas sociales en Escocia, Gran Bretaña y más allá.
Dressed as the Celtic missionary St Cuthbert, Paul James-Griffiths plied our group of 15 travellers with stories and anecdotes, facts and figures, about the role Christians and Christianity played in shaping law, democracy, science, medicine, human rights, education, healthcare and social reform in Scotland, Britain and beyond.El episodio presentó apariciones de invitados como Bob Barker, James Burkholder, Max Burkholder, Chace Crawford,Elisha Cuthbert, Kaylee DeFer, Andy Dick, Carrie Fisher, Bruce Jenner, Phil LaMarr, Debbie Reynolds, Frank Sinatra Jr., David Adkins, Billy Unger y Mae Whitman, junto con varios actores de voz invitados y recurrentes en la serie.
Besides Sinatra, the episode featured guest performances by Bob Barker, James Burkholder, Max Burkholder, Chace Crawford,Elisha Cuthbert, Kaylee DeFer, Andy Dick, Carrie Fisher, Caitlyn Jenner(then Bruce), Phil LaMarr, John Kassir, Debbie Reynolds, Sinbad, Billy Unger and Mae Whitman, along with several recurring guest voice actors for the series.Dudley Pope refiere un aspecto de Collingwood en el inicio de el capítulo tres de su" Vida en la Armada de Nelson":" El capitán Cuthbert Collingwood, que más tarde ascenderá a almirante y se convertirá en el primer oficial a el mando de el Almirante Nelson durante la batalla de Trafalgar, tenía su domicilio en Morpeth, en el condado de Northumberland, y cuando él estaba allí disfrutando de permiso de media paga o de licencia, disfrutaba caminando por las colinas junto con su perro llamado Bounce.
Dudley Pope relates an aspect of Collingwood at the beginning of chapter three of his Life in Nelson's Navy:"Captain Cuthbert Collingwood, later to become an admiral and Nelson's second in command at Trafalgar, had his home at Morpeth, in Northumberland, and when he was there on half pay or on leave he loved to walk over the hills with his dog Bounce.
