Examples of using Dandy in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hola, Dandy.
El Dandy anda buscándote.
The Dude's lookin' for you.Ella estaba dentro, dandy.
She was inside, tippy.Ahora Dandy está muerto.
Now Dandy's dead.Eso me preocupa, mi querido Dandy.
People also translate
El dandy iba por la calle.
Dése un garbeo ydígale a Dave, el Dandy, que quiero verle.
Toddle in there andtell Dave the Dude I wanna see him.Es un dandy El mejor de aquí.
It's fop. Finest in the shop.Un par de tontos más como el Dandy y te retiras un año.
Couple more suckers like the Dude and you can retire in a year.Dave el Dandy está en mi oficina.
Dave the Dude is in my office.Dandy, el juez no me ha dado un buen discurso.
Dude, this ain't a good speech the judge gave me.¿Crees que Dandy me asusta?
You think I'm afraid of Dandy?Un dandy del narco en Ciudad de México».
Ofensiva narco en México.Y Carlos piensa que Dandy es el joven Abe Lincoln.
And Carlos thinks the Dude is a young Abe Lincoln.El Dandy es demasiado listo para actuar al descubierto.
The Dude's too smart to pull anything in the open.Mira, eres Dave el Dandy, no el ángel de la guarda.
You see, you're Dave the Dude, not Little Boy Blue.Dandy, si te juntas con Darcey olvídate de la boda.
Dude, if you shack up with Darcey you can forget the wedding.Si es mi gran amigo Dave el Dandy y su encantadora novia.
If it isn't my dear friend Dave the Dude and his charming broad.Dave el Dandy quiere verte en seguida.-¿Dónde?- En Rudy Martin.
Dave the Dude wants to see you at Rudy Martin's.De acuerdo, si a Dandy le parece bien pasaremos por ahí.
Okay, if I can line up the Dude, we will step around and see ya.Sr. Dandy, hay dos polis que vienen por usted.
Mr. Dude, sir, a couple of coppers are comin' to put the arm on you.Podríamos decir que El Dandy sabe quién es todo mundo en San Miguel de Allende.
You could say that El Dandy knows everyone in San Miguel de Allende.Dandy quiere verte, Annie, está en el Missouri Martin's.
The Dude wants to see you, Annie. He's over at Missouri Martin's.Las siluetas son un tanto dandy y militares, con cortes elegantes y botones metálicos.
Silhouettes are both dandyish and military, embracing sharp custs and metallic buttons.Dandy, me temo que ha hecho algo abominable con esa pobre mujer.
Dude, you played an abominable trick on that poor old woman.Pero como dandy, estas son las mangas de la vanguardia.
But as a dandy, these are the sleeves of the avant-garde.El Dandy ha formado una cadena… de eslabones sueltos a nuestro alrededor.
The Dude has woven a chain of missing links around us.Sí, es el dandy, antiguo prometido de Ursula, Lyle Van de Groot.
Yes, that's Ursula's foppish former fiance, Lyle Van de Groot.Dandy, cuando se lo dije por teléfono, lloró.¿Puedes imaginarlo?
Dude, when I located him on the phone, he cried. Can you imagine?Creyendo que Dandy era mi salvador dejé claro que soy una estúpida.
Believing in Dandy as my savior was an exercise 
