Examples of using Dantzig in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
George Dantzig, matemático estadounidense n.
Recibí la carta de ustedes, con una carta de Dantzig;
I received your letter, with a letter from Dantzig;Dantzig 3 Opinión escrita 1 semana atrás mediante dispositivo móvil.
Dantzig 3 Reviewed 1 week ago via mobile.Le usamos como camarero en Dantzig, Rotterdam y Atenas.
Cuando aparece en Cojímar un problema, no van a buscar la solución a Dantzig.
When a problem arises in Cojimar they no longer seek the solution in Danzig.Gdansk La antigua Dantzig prusiana era una ciudad floreciente en la Edad Media.
Gdansk The old Prussian city of Danzig was a flourishing place in the Middle Ages.Por entonces, había escrito a un amigo de juventud,que con el tiempo había llegado a ser Agente lmperial ruso en Dantzig.
He had then written to a friend,who had meanwhile become Imperial Russian Agent at Danzig.En octubre de 2010, Charles Dantzig publica un ensayo sobre la lectura, Pourquoi lire?
Charles Dantzig published his essay on reading, Pourquoi Lire?, in October 2010?Dantzig, aunque mucho de la teoría había sido introducida por Leonid Kantorovich en 1939.
Dantzig, although much of the theory had been introduced by Leonid Kantorovich in 1939.En 1964, Clarke y Wright mejoraron la aproximación de Dantzig y Ramser utilizando una aproximación“greedy” conocido como algoritmo de ahorros.
In 1964, Clarke and Wright improved on Dantzig and Ramser's approach using an effective greedy approach called the savings algorithm.Charles Dantzig publica también las obras completas de Marcel Schwob Œuvres, Les Belles Lettres.
Charles Dantzig also oversaw the publication of Marcel Schwob's complete works Œuvres, Les Belles Lettres.Problema de cartero chino Problema de viajante Problema de reprogramación del vehículo Dantzig, George Bernard; Ramser, John Hubert October 1959.
Chinese postman problem Travelling salesman problem Vehicle rescheduling problem Arc routing Dantzig, George Bernard; Ramser, John Hubert October 1959.Dantzig publicó el Algoritmo símplex en 1947 y John von Neumann desarrolló la teoría de la dualidad en el mismo año.
Dantzig published the Simplex algorithm in 1947, and John von Neumann developed the theory of duality in the same year.Un telar en el cual varias telas estrechas podrían ser tejidas conjuntamente se menciona como que se había utilizado en Dantzig hacia el final del siglo XVI.
A loom in which several narrow webs could be woven at one time is mentioned as having been working in Dantzig towards the end of the 16th century.Dantzig murió el 13 de mayo de 2005 en su casa en Stanford, California, debido a complicaciones producto de la diabetes y problemas cardiovasculares.
Dantzig died on May 13, 2005, in his home in Stanford, California, of complications from diabetes and cardiovascular disease.Para ello, existe un algoritmo desarrollado en 1947 por George Dantzig, llamado Simplex, que permite realizar dichos cálculos de una forma simple y efectiva.
To do this, there is an algorithm developed in 1947 by George Dantzig, called Simplex, which allows perform such calculations in a simple and effective way.Después de negar vehemente los hechos, el entonces primer ministro acabó admitiendo que su abuelo efectivamente había servido en el ejército nazi, aunqueafirmó que lo habían enrolado a la fuerza después de la anexión de Dantzig.
After denying the facts, the Prime Minister finally admitted that his grandfather had indeed served in the Nazi army, butclaimed he had been forcefully conscripted after the annexation of Danzig.Al comienzo de una clase a la que Dantzig acudía con retraso, el profesor Jerzy Neyman escribió en la pizarra dos ejemplos famosos de problemas estadísticos aún no resueltos.
Near the beginning of a class for which Dantzig was late, professor Jerzy Neyman wrote two examples of famously unsolved statistics problems on the blackboard.El término programación lineal para referirse a ciertos problemas de optimización se debe a George B. Dantzig, aunque gran parte de la teoría había sido introducida por Leonid Kantorovich en 1939.
The term"linear programming" for certain optimization cases was due to George B. Dantzig, although much of the theory had been introduced by Leonid Kantorovich in 1939.La Sociedad de Programación Matemática honró a Dantzig creando el Premio Dantzig, otorgado cada tres años desde 1982 a una o dos personas que hayan logrado un impacto significativo en el campo de la programación matemática.
The Mathematical Programming Society honored Dantzig by creating the George B. Dantzig Prize, bestowed every three years since 1982 on one or two people who have made a significant impact in the field of mathematical programming.Una solución exacta para 15,112 pueblos alemanes desde TSPLIB fue encontrada en 2001 usando el método de planos cortantes propuesto por George Dantzig, Ray Fulkerson, y Selmer M. Johnson en 1954, basados en la programación lineal.
An exact solution for 15,112 German towns from TSPLIB was found in 2001 using the cutting-plane method proposed by George Dantzig, Ray Fulkerson, and Selmer M. Johnson in 1954, based on linear programming.El más conocido de tales métodos es el simplex de Dantzig(1947), que permite saltar, en cada paso, de un vértice del poliedro hasta otro mejor, hasta alcanzar, por último, un vértice óptimo.
The most known of such methods is the simplex of Dantzig(1947), that allows to jump, in each step, of a vértice of the polyhedron until another better, until achieving, finally, a vértice optimum.Trayendo a colación la opinión manifestada por la Corte Permanente de Justicia Internacional en 1932, en el asunto del trato de los nacionales polacos en Dantzig, se ha de señalar que la posición adoptada a este respecto por la Convención de 1969 ha sido, sin embargo, más matizada.
With regard to the view expressed by the Permanent Court of International Justice in 1932 in the case of the Treatment of Polish nationals in Danzig, it should be pointed out that the 1969 Convention adopted a more nuanced position in this respect.Una notable contribución fue la de George Dantzig, Delbert Ray Fulkerson y Selmer M. Johnson de la Corporación RAND en Santa Mónica, quienes expresaron el problema como Programación Lineal en Enteros y desarrollaron para solucionarlo el método de Planos Cortantes.
Notable contributions were made by George Dantzig, Delbert Ray Fulkerson and Selmer M. Johnson from the RAND Corporation, who expressed the problem as an integer linear program and developed the cutting plane method for its solution.El programa se creó en el año 2000 por el catedrático de psiquiatría Andries van Dantzig, junto con el doctor Jan Willems, de la Universidad de Maastricht, y Stan Meuwese, de la organización Defensa de Niñas y Niños Internacional.
The programme was founded in 2000 by psychiatrist Professor Andries van Dantzig, together with Dr Jan Willems of the University of Maastricht and Stan Meuwese from Defence for Children.Tobías Dantzig(19 de febrero de 1884- 9 de agosto de 1956) fue un matemático ruso-estadounidense del grupo de los alemanes del Báltico(Deutschbalten o Baltendeutsche), el padre de George Dantzig, y el autor de NUMBER: The Language of Science(A Critical Survey Written for the Cultured non Mathematician)(Nueva York, Macmillan, 1930, 1933, 1939, 1954) y Aspects of Science Nueva York, Macmillan, 1937.
Tobias Dantzig(/ˈdæntsɪɡ/; February 19, 1884- August 9, 1956) was an American mathematician, the father of George Dantzig, and the author of Number: The Language of Science(A critical survey written for the cultured non-mathematician)(1930) and Aspects of Science New York, Macmillan, 1937.La Corte Permanente señala en efecto que cuando la Conferencia de Embajadores procedió a elaborar la Convención relativa a el estatuto de ciudad libre de Dantzig, tenía ante sí tres proyectos preliminares, uno de ellos presentado por la ciudad de Dantzig y los otros dos por Polonia:" El proyecto de Dantzig contenía disposiciones detalladas, relativas a los derechos de los naturales de las dos Partes contratantes.
Indeed, the Permanent Court points out that when the Conference of Ambassadors drafted the convention on the legal status of the Free City of Danzig, it had before it three preliminary drafts, one of which was submitted by the City of Danzig and the other two by Poland:"The Danzig draft contained detailed provisions relating to the rights of the nationals[ressortissants] of the two contracting Parties.En enero de 2010, Charles Dantzig publicó simultáneamente en la colección azul de Grasset un nuevo libro de poemas, Les nageurs así como una antología de poemas suyos completada con algunos inéditos y ensayos sobre poesía, La Diva aux longs cils; la selección de poemas es de Patrick McGuinness St. Anne's College.
In January 2010, Charles Dantzig published two books of poetry simultaneously: a collection of his own new poems in Grasset's Collection Bleue, Les nageurs, and an anthology of his poetry with new writing and critical essays, La Diva aux longs cils.La conjetura fue presentada primero en 1957 en una carta de Warren M. Hirsch a George B. Dantzig y es motivada por el análisis del método simplex en programación lineal, a medida que el diámetro de un politopo proporciona un límite más bajo en el número de pasos necesarios por el método simplex.
The conjecture was first put forth in a letter by Warren M. Hirsch to George B. Dantzig in 1957 and was motivated by the analysis of the simplex method in linear programming, as the diameter of a polytope provides a lower bound on the number of steps needed by the simplex method.De 2006 a 2008,Charles Dantzig firma el epílogo de todas las reseñas del Magazine Littéraire, ofreciendo así al lector fiel su parecer de eterno iconoclasta literario sobre temas que van de«la francofonía» a«los escritores y el psicoanálisis».
Between 2006 and 2008,Charles Dantzig penned the epilogue for the special reports in the monthly Magazine Littéraire, offering his faithful readership his reliably iconoclastic literary views on everything from the French-speaking world to authors and psychoanalysis.
